Übersetzung für "Technische hilfsmittel" in Englisch
Unternehmen
werden
von
nun
an
moderne
technische
Hilfsmittel
in
vollem
Umfang
nutzen
können.
The
modifications
will
allow
full
advantage
to
be
taken
of
modern
technology.
TildeMODEL v2018
Einfache,
wirksame
Rechtsvorschriften
und
technische
Hilfsmittel
sind
hierfür
unerlässlich.
Hence
the
need
for
legal
rules
and
technical
tools
which
are
both
simple
and
effective.
TildeMODEL v2018
Technische
Hilfsmittel
für
die
Warenkontrollen
waren
ebenfalls
ein
Gesprächsthema.
Technological
aids
to
physical
inspection
were
also
the
subject
of
discussion.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
liegen
jedoch
auch
andere
gleichartige
technische
Hilfsmittel.
Other
similar
technical
aid
is
also
within
the
scope
of
the
invention.
EuroPat v2
Hier
handelt
es
sich
u.a.
um
Baumaßnahmen,
Beförderungsleistungen
und
technische
Hilfsmittel;
To
see
the
environmental
and
service
measures
that
are
essential
for
mean
ingful
education
as
an
inseparable
part
of
education
and
thus
of
the
education
budget;
this
includes
buildings,
transport,
and
technical
aids.
EUbookshop v2
Können
technische
Hilfsmittel
oder
adaptierbare
Ausrüstungenverwendet
werden?
Can
technical
aids
or
adjustable
equipment
be
used?
EUbookshop v2
Aus
diesem
Grund
finden
in
der
Leberchirurgie
immer
mehr
technische
Hilfsmittel
Anwendung.
For
this
reason,
more
and
more
technical
devices
are
used
in
hepatic
surgery.
EuroPat v2
Ohne
zusätzliche
technische
Hilfsmittel
kann
ein
Verfüllungsgrad
von
mindestens
92
Vol.-%
erreicht
werden.
A
filling
level
of
at
least
92%
by
volume
can
be
obtained
without
additional
technical
assisting
means.
EuroPat v2
Bisher
stehen
in
der
Chirurgie
nur
unzureichende
technische
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
So
far,
only
inadequate
technical
aids
have
been
available
in
surgery.
ParaCrawl v7.1
Technische
Geräte
und
Hilfsmittel
sowie
ein
Klavier
stehen
zur
Verfügung.
Technical
equipment
and
material
as
well
as
a
piano
are
available
for
rent.
ParaCrawl v7.1
Eurovema
Eurovema
Mobility
AB
entwickelt,
fertigt
und
vertreibt
technische
Hilfsmittel.
Eurovema
Eurovema
Mobility
AB
develops,
manufactures
and
markets
technical
aids.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
schnell
bemerkt,
dass
technische
Hilfsmittel
den
Einfühlungsprozess
unterstützen.
We
quickly
noticed
that
technical
aids
support
the
process
of
developing
empathy.
ParaCrawl v7.1
Gewisse
technische
Hilfsmittel
können
direkt
in
der
Klinik
gekauft
werden.
Certain
technical
aids
can
be
purchased
directly
from
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Folgende
technische
Hilfsmittel
stehen
zur
Verfügung:
The
following
technical
resources
are
available:
ParaCrawl v7.1
Technische
Hilfsmittel
wie
z.B.
Nordic-Walkingstöcke
sind
nicht
zulässig.
Technical
aids
such
as
poles
are
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dieses
technische
Hilfsmittel
wäre
die
Straßenfotografie
nicht
denkbar.
Without
this
technological
tool,
street
photography
would
have
been
inconceivable.
ParaCrawl v7.1
Sie
lassen
sich
meist
ohne
aufwändige
technische
Hilfsmittel
erkennen.
They
can
typically
be
identified
without
complex
technical
means.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
des
Werttransportunternehmens
werden
hierbei
nicht
durch
technische
Hilfsmittel
unterstützt.
The
staff
of
the
cash-in-transit
company
are
not
assisted
by
technical
aids.
EuroPat v2
Es
sind
nicht
zwingend
technische
Hilfsmittel
notwendig.
Technical
aids
are
not
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Deshalb
werden
diese
Verfahren
zum
Teil
durch
technische
Hilfsmittel
ergänzt.
This
is
why
these
methods
are
sometimes
augmented
by
technical
aids.
EuroPat v2
Moderne
Räumlichkeiten
und
zeitgemässe
technische
Hilfsmittel
für
Ihren
Erfolg.
Modern
and
state-of-the-art
technical
facilities
for
your
success.
CCAligned v1
Inwieweit
sind
andere
technische
Hilfsmittel
geeigneter?
Are
there
more
suitable
tools?
CCAligned v1
Es
gibt
jedoch
bestimmte
technische
Hilfsmittel
um
die
Lebensqualität
dieser
Personen
zu
verbessern.
There
are
some
technical
aids
to
improve
the
life
quality
of
these
patients.
ParaCrawl v7.1
Wir
investieren
dafür
permanent
in
Mitarbeiter,
Organisation
und
technische
Hilfsmittel.
Therefore,
we
continuously
invest
in
people,
organization,
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Benötigen
Sie
technische
Hilfsmittel,
die
nicht
aufgelistet
sind?
Do
you
need
technical
equipment
that
isn't
listed?
ParaCrawl v7.1