Übersetzung für "Technische begriffe" in Englisch
Sie
vermeiden
komplizierte
und
technische
Begriffe
in
ihren
Slogans
und
simplifizieren.
They
refrain
from
including
difficult,
political
or
legal
terms
in
their
slogans
and
make
their
messages
as
catchy
and
short
as
possible.
WikiMatrix v1
Bevor
Sie
beginnen,
sollten
Sie
sich
einige
technische
Begriffe
ansehen.
Check
out
some
technical
terms
before
you
start.
CCAligned v1
Bestimmte
technische
englische
Begriffe
haben
je
nach
Anwendungsbereich
unterschiedliche
japanische
Übersetzungen.
Certain
technical
terms
have
different
translations
from
English
to
Japanese
depending
on
what
field
they
are
used
in.
ParaCrawl v7.1
Auch
technische
Begriffe
verbreiten
sich
schnell
und
weltweit.
Technical
terms
also
spread
quickly
and
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Glossar
listet
technische
Begriffe
aus
der
GEUTEBRÜCK
Videotechnik...
This
Glossary
lists
technical
terms
used
in
GEUTEBRÜCK
Video
Technology...
ParaCrawl v7.1
Dieser
Abschnitt
legt
den
geografischen
Geltungsbereich
der
Verordnung
fest
und
bestimmt
einige
technische
Begriffe.
This
section
sets
out
the
geographical
scope
of
the
Regulation
and
defines
some
technical
terms.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
viele
technische
Begriffe
nachschlagen
muss,
kann
es
bis
zu
10
Stunden
dauern.
Depending
on
how
technical
it
is,
and
how
many
words
you
have
to
look
up,
it
could
take
up
to
10
hours.
QED v2.0a
In
den
rot
unterlegten
Feldern
dieser
Veröffentlichung
werden
Schlüsselkonzepte
und
technische
Begriffe
genauer
erläutert.
Key
concepts
and
technical
terms
are
explained
in
more
detail
in
the
magenta
side
columns
throughout
the
document.
EUbookshop v2
Nachstehend
werden
einige
technische
Begriffe
erläutert,
die
in
der
Beschreibung
und
den
Ansprüchen
verwendet
werden.
Some
technical
terms
used
in
the
description
and
the
claims
are
explained
below.
EuroPat v2
Es
soll
einige
technische
Begriffe
und
Abkürzungen
klären,
die
wir
auf
unserer
Webseite
verwenden.
It
will
clarify
for
you
some
of
the
more
technical
words
and
acronyms
that
are
used
on
the
site.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Web
kennenlernen,
stolpern
Sie
vielleicht
über
einige
technische
Begriffe
oder
Online-Jargon.
As
you
get
to
know
your
web,
you
may
come
across
a
lot
of
jargon
or
technical
terms.
ParaCrawl v7.1
Ist
dies
ein
arithmetisches
Diagramm
-
ich
muss
hier
technische
Begriffe
verwenden
-,
bei
dem
durch
die
Zunahme
von
CO2
eine
Erwärmung
des
gleichen
Ausmaßes
herbeigeführt
wird?
Is
it
an
arithmetic
graph
-
I
must
become
technical
-
where
equal
rises
in
CO2
cause
equal
rises
in
warming?
Europarl v8
Ich
stelle
mit
Befriedigung
fest,
dass
die
Begriffe
technische
Vorschrift
und
Ausnahme
gemäß
unserem
Vorschlag
präzisiert
worden
sind
und
dass
insbesondere
das
schwierige
Sprachproblem
gelöst
worden
ist.
I
am
pleased
to
see
that,
in
line
with
our
proposals,
clear
definitions
have
been
included
of
what
constitutes
a
technical
rule
and
of
the
exclusions,
and
I
am
particularly
glad
that
the
tricky
problem
of
language
has
been
resolved.
Europarl v8
In
dieser
Verordnung
verwendete
technische
Begriffe
oder
Begriffe,
mit
denen
einige
der
Vorrichtungen
und
Konstruktionen
beschrieben
werden,
die
normalerweise
Bestandteil
eines
Schleppnetzes
sind
oder
die
in
Verbindung
mit
einem
Schleppnetz
benutzt
werden,
sind
im
Anhang
definiert.
Technical
terms
which
are
used
in
this
Regulation
or
which
describe
some
of
the
devices
or
constructions
which
normally
form
an
integral
part
of,
or
may
be
used
with,
a
trawl
are
defined
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Artikel
2
sowie
Anhang
A1
des
Entwurfs
enthalten
die
für
statistische
Zwecke
zugrundegelegten
Definitionen
für
verschiedene
technische
Begriffe
und
Fahrzeugtypen,
die
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
fallen.
Article
2
and
Annex
A1
give
definitions
for
statistical
purposes
of
various
technical
terms
and
types
of
vehicles
used
in
applying
the
regulation.
TildeMODEL v2018
In
den
Anhängen
zu
dieser
Leitlinie
verwendete
technische
Begriffe
sind
in
dem
im
Anhang
beigefügten
Glossar
definiert.
Technical
terms
used
in
the
Annexes
to
this
Guideline
are
defined
in
the
annexed
Glossary.
DGT v2019
Hier
sind
ein
paar
technische
Begriffe,
alles
drei-buchstaben
Dinge
von
denen
man
viel
mehr
sehen
wird.
So
here
are
some
of
the
technical
terms,
all
three-letter
things,
that
you'll
see
a
lot
more
of.
TED2013 v1.1
In
diesem
Dokument
verwendete
technische
Begriffe,
die
im
Glossar
nicht
definiert
sind,
werden
im
Dokument
durchgehend
mit
ihrer
allgemein
akzeptierten
Bedeutung
verwendet.
Technical
terms
used
within
this
document
that
are
not
defined
here
are
used
throughout
the
document
in
a
manner
consistent
with
their
generally
accepted
meaning.
EUbookshop v2
Die
Herstellungsmethoden
und
-verfahren
für
Erzeugnisse
fallen
unterdie
Begriffe
«technische
Vorschrift»
gemäß
der
Richtlinie
und«technische
Vorschrift»
gemäß
dem
Übereinkommen.
According
to
the
Directive,
“laws,
regulations
or
administrative
provisions
of
Member
States
…
prohibiting
the
manufacture,
importation,marketing
or
use
of
a
product”
also
constitute
technical
regulations.
EUbookshop v2
Einzelheiten
bezüglich
der
in
der
Herzschrittmacher-Technologie
gängigen
Begriffe
"technische
Refraktärzeit"
und
"absolute
technische
Refraktärzeit"
können
der
einschlägigen
Literatur
entnommen
werden
(siehe
z.B.
Druckschrift
"DIALOG-Schrittmacher
728"
-
Gebrauchsanweisung,
Oktober
1986,
Siemens-Elema
AB,
Solna,
Schweden).
The
terms
"technical
refractory
time"
and
"absolute
refractory
time,"
which
are
standard
terminology
in
the
heart
pacemaker
technology,
can
be
derived
from
the
applicable
literature
such
as,
for
example,
the
instruction
manual
(October,
1986)
for
the
DIALOG
Pacemaker
728,
manufactured
by
Siemens-Elema
AB,
Solna,
Sweden.
EuroPat v2
Diese
Ergänzungen
können
vom
Benutzer
vorgenommen
werden,
wenn
er
für
seine
Berufsgruppe
oder
seine
Region
spezifische
technische
Begriffe
verwenden
möchte.
These
can
be
adopted
by
the
user
as
a
function
of
the
technical
terms
specific
to
his
company
or
region.
EUbookshop v2