Übersetzung für "Tauchstation" in Englisch
Die
meisten
Resorts
haben
eine
eigene
Tauchstation.
Most
resorts
have
an
on-site
dive
shop.
Wikipedia v1.0
Ok,
Tussi,
du
gehst
jetzt
auf
Tauchstation!
All
right,
tootsie,
you're
taking
a
dive
with
me.
OpenSubtitles v2018
Eine
Tauchstation
ist
etwa
500
–
600
m
von
Apartments
Andric
entfernt.
A
diving
center
is
about
500
–
600
m
from
apartments
Andric.
CCAligned v1
Um
eins
versuche
ich
es
erneut
in
der
Tauchstation.
At
1
p.m.
I
try
it
again
in
the
diving
station.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Tauchstation
können
Sie
auch
Tauchausrüstung
leihen
und
Ihre
Sauerstoffflaschen
füllen.
Our
base
is
also
a
place
where
you
can
borrow
diving
equipment
and
fill
the
cylinders.
ParaCrawl v7.1
Tauchen:
In
Kalous
Limanes
gibt
es
eine
Tauchstation.
Diving:
In
Kalous
Limenes
exist
a
diving
school.
ParaCrawl v7.1
Mein
Versuch
bei
der
Tauchstation,
eine
Schnorcheltour
zu
buchen,
hat
keinen
Erfolg.
My
attempt
with
the
diving
station
to
book
a
snorkel
tour
does
not
have
a
success.
ParaCrawl v7.1
Das
beste
was
die
Mullers
unter
diesen
Umständigen
tun
konnten,
war
auf
Tauchstation
zu
gehen.
The
best
thing
for
the
Mullers
to
do,
was
to
keep
a
low
profile.
ParaCrawl v7.1
Tauchen:
Die
Tauchstation
Wolfgangsee
in
St.
Wolfgang
und
Abersee
wartet
auf
alle
passionierten
Taucher!
Diving:
The
diving
stations
at
Lake
Wolfgangsee
in
St.
Wolfgang
and
Abersee
are
there
waiting
for
all
keen
divers!
ParaCrawl v7.1
Der
Freizeitpark
Funtasia
liegt
hier
und
es
gibt
eine
Tauchstation,
die
auch
Tauchgänge
organisiert.
The
fun
park
Funtasia
is
situated
here
and
a
school
for
sub.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Tauchstation
11
befindliche
Trommel
1e
wird
mit
einer
nicht
dargestellten
Hub-
und
Senkeinrichtung
bei
langsamer
Drehung
in
das
Tauchbad
21
abgesenkt.
The
drum
1
e
located
at
the
dip
station
11
is
lowered
with
slow
rotation
into
the
dip
bath
21
using
a
not-shown
lift
and
lowering
device.
EuroPat v2
Nach
über
40
km
Fahrt
Richtung
Süden
kommen
wir
endlich
am
Boot
an,
wer
keine
eigenen
Flossen
und
Maske
hat,
erhält
welche
an
der
Tauchstation
und
die
Fahrt
geht
los
zum
ersten
Riff.
After
over
40
km
travel
direction
south
we
arrive
at
the
boat,
who
does
not
have
own
fins
and
mask
gets
them
at
the
diving
station
and
the
travel
goes
on
to
the
first
reef.
ParaCrawl v7.1
Die
Tauchstation
mit
eurer
Ausrüstung
und
den
Tanks
liegt
am
Heck
und
ist
ausgerüstet
mit
Frischwasser-Behältern
zum
Abspülen
eurer
Tauchcomputer,
Taschenlampen
und
Kameras
nach
den
einzelnen
Tauchgängen.
At
the
stern
is
the
all-important
dive
station
where
your
equipment
and
tanks
live
and
where
we
have
fresh
water
tanks
so
you
can
rinse
your
computers,
torches
and
cameras
after
diving.
ParaCrawl v7.1
Wer
das
Meer
und
seine
Geheimnisse
ergründen
will,
findet
im
Village
Rosselba
le
Palme
eine
Tauchstation
mit
dem
Angebot
von
begleiteten
Tauchgängen,
Tauchkursen
ohne
Sauerstoffgeräte,
Schnorcheln
und
Lehrgängen
für
Kinder.
For
those
who
want
to
experience
the
sea
and
its
secrets,Â
inside
the
Camping
Village,
there
is
aÂ
scuba
diving
club
for
guided
coursesÂ
as
well
as
diving
courses,
snorkeling
and
courses
for
children.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
in
der
Umgebung:
Sportliche
Urlauber
finden
in
San
Teodoro
einen
Surf-
und
Segelverleih,
eine
Tauchstation
und
einen
Reiterhof,
sowie
einen
Fahrradverleih,
Tennis-
und
Golfplätze.
Sporty
holidaymakers
will
find
surfing
and
sailing
rentals,
a
scuba
diving
center
and
a
riding
stable
in
San
Teodoro,
as
well
as
bike
rentals,
tennis
and
golf
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Tauchschule
Mero,
die
seit
1969
hier
ihre
Tauchstation
hat,
bietet
organisierte
Ausflüge
jeden
Tag
zu
den
Stellen
an,
die
von
Land
aus
nicht
zu
erreichen
sind.
The
Mero
Diving
Centre,
which
has
had
its
base
there
since
1969,
provides
organised
trips
every
day
out
to
the
diving
locations
that
are
not
accessible
from
land.
CCAligned v1
Ocean
Pro
Mirihi
betreibt
die
Tauchstation
auf
Mirihi
mit
mehr
als
40
Tauchplätzen
und
einem
mehrsprachigen
Team,
jeder
Gast
erhält
seinen
persönlichen
Service.
Ocean
Pro
Mirihi
operates
the
dive
base
on
Mirihi
and
with
over
40
dive
sites
and
a
multilingual
team,
every
guest
is
assured
a
most
personal
service.
CCAligned v1
Schon
im
Jahre
2004
brachte
man
in
die
Nähe
der
Tauchstation
ein
8m
langes
Fischerboot,
das
15
m
unter
dem
Wasserspiegel
gelegt
wurde.
As
early
as
in
2004
in
the
region
of
our
base
there
has
appeared
the
wreck
of
8
metres
long
fishing
boat
that
lies
at
the
depth
of
15
metres.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
wird
dieser
nach
wie
vor
von
Anhängern
des
alten
Regimes
kontrolliert,
die
nach
der
Abdankung
Ben
Alis
politisch
zerrüttet
jedoch
vorläufig
auf
Tauchstation
gegangen
waren.
Essentially,
it
is
still
controlled
by
supporters
of
the
old
regime,
but
with
the
disruption
caused
by
the
toppling
of
Ben
Ali
they
assumed
a
low
profile.
ParaCrawl v7.1