Übersetzung für "Tagte" in Englisch
Er
wurde
gleichzeitig
auch
vom
AStV
abgelehnt,
der
im
Saal
daneben
tagte.
At
the
same
time,
it
was
also
rejected
by
the
Permanent
Representatives
Committee
which
was
meeting
in
the
neighbouring
room.
Europarl v8
Das
Gericht
tagte
öffentlich
und
nicht
unter
Ausschluss
der
Öffentlichkeit.
The
proceedings
are
held
in
open
court,
not
in
camera.
News-Commentary v14
In
einem
Hinterzimmer
der
Ladenwohnung
ihrer
Eltern
tagte
das
illegale
ZK
der
KPD.
The
KPD's
illegal
central
committee
met
in
the
flat
at
her
parents'
shop.
Wikipedia v1.0
Der
Rat
des
County
tagte
in
der
Shire
Hall
in
Brecon.
The
county
council
was
based
at
the
Shire
Hall
in
Brecon.
Wikipedia v1.0
Der
eigentliche
Kongress
tagte
in
drei
geplanten
Sitzungen
pro
Jahr
oder
bei
Notwendigkeit.
The
actual
congress
met
at
three
scheduled
meetings
per
year
or
as
called
upon
by
necessity.
Wikipedia v1.0
Die
Planungskommission
tagte
innerhalb
von
zehn
Monaten
sechs
Mal.
The
planning
committee
met
six
times
over
the
course
of
ten
months.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuß
tagte
1996
achtmal
unter
dem
Vorsitz
von
Professor
Reinhard
Kroker.
The
Committee
met
8
times
in
1996
under
the
continued
chairmanship
of
Professor
Reinhard
Kroker.
EMEA v3
Die
Verbindungsgruppe
VMRF-FEDESA
tagte
2001
regelmäßig.
The
veterinary
mutual
recognition
facilitation
group
(VMRF)
met
11
times
in
2001.
EMEA v3
Die
EMEA
führt
den
Vorsitz
in
dieser
Arbeitsgruppe,
die
2000
zweimal
tagte.
The
Group
is
chaired
by
the
EMEA
and
met
twice
in
2000.
EMEA v3
Der
CVMP
tagte
elfmal
unter
Vorsitz
von
Steve
Dean.
The
CVMP
met
11
times
under
the
chairmanship
of
Steve
Dean.
EMEA v3
Der
Ausschuss
für
Gemeinschaftszuschüsse
im
Telekommunikationsbereich
tagte
dreimal.
The
financial
assistance
Committee
for
telecommunications
met
three
times.
TildeMODEL v2018
Der
TEN-Energie-Ausschuss
für
Leitlinien
tagte
nicht.
The
TEN-Energy
Guidelines
Committee
did
not
meet.
TildeMODEL v2018
Am
31.
Mai
2001
tagte
der
Gemeinsame
Monitoring-Ausschuss
(JMC).
The
Joint
Monitoring
Committee
(JMC)
was
held
on
31
May
2001.
TildeMODEL v2018
Im
März
2001
tagte
die
Arbeitsgruppe
„Energie
“
in
Brüssel.
A
meeting
of
the
Energy
Working
Group
was
held
in
March
2001
in
Brussels.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuss
tagte
zum
ersten
Mal
im
Dezember
1991
in
Santiago.
The
committee
met
for
the
first
time
in
Santiago
in
December
last
year.
TildeMODEL v2018
Da
tagte
jeden
Sommer
eine
Physikkonferenz.
A
physics
conference
met
there
every
summer.
OpenSubtitles v2018
Bekanntlich
tagte
die
Versammlung
2007
in
Wiesbaden
und
anschließend
in
Kigali.
You
should
also
know
that
in
2007
the
Assembly
met
in
Wiesbaden,
and
then
in
Kigali.
Europarl v8
Dort
tagte
der
Oberste
Gerichtshof
im
Merchants’
Exchange
Building.
As
such,
the
Supreme
Court
met
there
during
this
time
in
the
Merchants
Exchange
Building.
Wikipedia v1.0
Dieser
informelle
Kreis
tagte
im
Castel
Nuovo
des
Königs
Alfons
V.
von
Aragon.
This
circle
met
informally
in
the
Castel
Nuovo
of
Alfonso
V
of
Aragon.
Wikipedia v1.0
Im
Sitzungssaal
Nr.
63
tagte
der
Zweite
Internationale
Prostituiertenkongreß.
The
World
Whores'
Congress
was
allowed
to
be
held
in
Room
No.
63.
EUbookshop v2
Der
Rat
„Zusammenarbeit
in
Entwicklungsfragen"
tagte
am
9.
November
in
Brüssel.
On
the
basis
of
a
Commission
working
paper,
the
Council
discussed
at
its
meeting
in
Brussels
on
9
November
the
economic
situation
of
the
sub-Saharan
African
States,
the
process
of
structural
adjustment
currently
under
way
and
the
support
that
could
be
given
by
the
Community
and
its
Member
States.
EUbookshop v2
Der
Rat
„Verkehrsfragen"
tagte
am
7.
und
am
16.
Dezember.
The
Council
met
to
consider
transport
issues
on
7
December;
this
meeting
was
resumed
on
16
December.
EUbookshop v2