Übersetzung für "Tür aufmachen" in Englisch
Die
zweite
Tür,
die
wir
aufmachen,
ist
die
Tür
zur
Freiheit.
The
second
door
we
are
opening
is
the
door
to
freedom.
Europarl v8
Einen
Moment,
Mummy
muss
bloß
die
Tür
aufmachen.
Just
a
minute,
now.
Mommy
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Tür
aufmachen
oder
ich
schieße
das
Schloss
raus!
Open
this
door
or
I'll
shoot
out
the
lock.
OpenSubtitles v2018
Aber
dazu
kam
es
nicht,
denn
ich
konnte
diese
Tür
nicht
aufmachen.
I
never
saw
it
because
I
never
got
through
that
door.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
auch
nicht
die
Tür
aufmachen.
And
you
are
not
to
answer
the
door.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
die
Tür
aufmachen
von
hier
aus?
Can
you
open
the
door
from
there?
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
will
er
die
Tür
nicht
aufmachen.
Doesn't
want
to
open
the
door
probably.
OpenSubtitles v2018
Nicht
die
Tür
aufmachen,
Major!
Don't
open
the
door,
major.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
nicht
die
Tür
aufmachen?
Go
and
open
it!
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
so
freundlich
sein
und
die
Tür
aufmachen?
Sir,
please
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
bitte,
aber
ich
muss
die
Tür
aufmachen.
Excuse
me
please,
but
I
must
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
die
Tür
aufmachen.
I
can
get
you
a
hack
for
the
door,
OpenSubtitles v2018
Ich
will
die
Tür
nicht
aufmachen.
I
don't
want
to
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
bitte
die
Tür
aufmachen?
Could
you
open
the
door,
please?
OpenSubtitles v2018
Was
sollen
die
Kundinnen
denken,
wenn
sie
die
Tür
aufmachen?
When
the
customer
opens
the
door,
what
is
she
to
see?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
mal
'ne
scheiß
Tür
aufmachen!
You
don't
even
know
how
to
open
a
fucking
door!
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
viel
einfacherer,
-
wenn
du
einfach
die
Tür
aufmachen
würdest.
This
would
be
so
much
easier
if
you
would
just
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Tür
aufmachen,
machen
sie
dasselbe
mit
uns.
If
we
open
that
door
,
we
will
do
the
same
.
OpenSubtitles v2018
Sam,
würdest
du
bitte
die
Tür
aufmachen?
Sam,
would
you
get
the
door?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mir
wahrscheinlich
auch
nicht
die
Tür
aufmachen.
I
probably
wouldn't
open
the
door
to
me
either.
OpenSubtitles v2018
Lass
sie
nicht
die
Tür
aufmachen.
Do
not
let
her
answer
that
door.
You
can
escape
through
the
kitchen.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
diese
verdammte
Tür
sofort
wieder
aufmachen.
Listen
to
me
I
want
this
damn
door
opened
right
now,
now
open
it!
I
can't!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
die
Tür
aufmachen
und
du
rennst
sofort
nach
unten.
I'm
gonna
open
the
door.
You
run
right
down
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
eine
Tür
aufmachen!
You
have
to
open
a
door,
you
open
it!
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
mal
bitte
die
Tür
aufmachen?
Can
you
open
the
door,
please?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
bitte
die
Tür
aufmachen?
Will
you
unlock
the
door,please?
OpenSubtitles v2018
Wenn
jemand
an
der
Tür
klingelt,
nicht
aufmachen.
If
somebody
comes
to
the
door,
don't
answer
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Ihre
Pflicht
nachzusehen,
bevor
Sie
die
Tür
aufmachen!
You're
supposed
to
look
before
you
open
your
door!
OpenSubtitles v2018