Übersetzung für "Tätig war" in Englisch
Als
ich
noch
als
Architektin
tätig
war,
gehörten
Normen
zu
meinem
Handwerkszeug.
When
I worked
as
an
architect,
standards
were
a
tool
I
used
in
my
work.
Europarl v8
Ananth
war
ein
sehr
erfolgreicher
Unternehmer,
der
in
der
Prozessoptimierung
tätig
war.
Ananth
was
a
very
successful
businessperson
who
worked
on
process
reengineering.
TED2020 v1
Wissenschaftlich
tätig
war
er
im
Botanischen
Institut
der
Universität.
He
was
scientifically
active
at
the
Botanical
Institute
of
the
University.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts,
das
vorwiegend
in
Antwerpen
tätig
war.
Nicolaes
was
active
in
Antwerp
where
he
died
in
1596.
Wikipedia v1.0
Konstrukteur
war
Adolphe
Bourbonnet,
der
zuvor
bei
Derby
tätig
war.
The
car
was
developed
by
Adolphe
Bourbonnet
who
earlier
had
worked
with
a
small
Courbevoie
based
auto-maker
called
Derby.
Wikipedia v1.0
Später
zog
er
nach
Frankfort
um,
wo
er
ebenfalls
juristisch
tätig
war.
He
moved
to
Frankfort,
Kentucky,
where
he
also
was
a
lawyer.
Wikipedia v1.0
Scott
wuchs
in
Vancouver
auf,
wo
sein
Vater
als
Rektor
tätig
war.
Scott
was
born
in
Edmonton,
Alberta
in
1919
and
grew
up
in
Vancouver,
British
Columbia
where
his
father
was
a
rector.
Wikipedia v1.0
Datum,
ab
dem
der
Mitarbeiter
als
leitender
Analyst
tätig
war.
This
table
shall
contain
a
list
of
all
the
lead
analysts
that
operate
in
the
Union.
DGT v2019
Als
ich
im
Quartiersmanagement
tätig
war...
All
right,
when
I
was
a
community
organizer...
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
die
Firma,
für
die
ich
beratend
tätig
war?
You
remember
that
firm
that
I
did
the
compliance
work
for?
OpenSubtitles v2018
Marie
ging
in
London
aufs
College,
als
ich
dort
beruflich
tätig
war.
Marie
went
to
college
in
London
while
I
was
working
there.
OpenSubtitles v2018
Jahrhundert
sowohl
auf
Sizilien
als
auch
in
den
USA
tätig
war.
He
was
active
in
bootlegging
in
California
during
the
Prohibition
Era
in
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Sie
wuchs
bei
ihrer
Mutter
auf,
die
als
Rechtsanwaltsgehilfin
tätig
war.
Her
mother,
who
raised
her
alone,
was
a
Scottish-Irish
legal
secretary.
Wikipedia v1.0
Der
Ted
Warner,
der
mal
an
der
Ostküste
tätig
war?
The
same
Ted
Warner
that
used
to
operate
on
the
East
Coast?
OpenSubtitles v2018
Wer
für
ihre
Befreiung
tätig
war,
hat
das
Meer
gepflügt“.
Those
who
have
served
the
revolution
have
plowed
the
sea."
WikiMatrix v1
Er
zog
dann
nach
Frankreich,
wo
er
als
Musiker
tätig
war.
He
moved
to
Hong
Kong
where
he
worked
as
an
actor.
WikiMatrix v1
Crossley
war
außerdem
als
Landwirt
tätig
und
war
Grundbesitzer.
Tracy
was
a
farmer
and
owned
a
hotel.
WikiMatrix v1
Arne
arbeitet
jetzt
für
GISCO,
wo
Jan
bis
1995
tätig
war.
Arne
is
currently
working
for
GISCO,
where
Jan
used
to
be
in
charge
till
until
1995.
EUbookshop v2