Übersetzung für "Süßigkeiten verteilen" in Englisch
Vorbei
an
allen
Häusern,
die
Süßigkeiten
verteilen!
Past
all
the
houses
handing
out
candy!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
deine
blöden
Süßigkeiten
verteilen.
I'll
pass
out
your
freakin'
candy.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
darf
ich
mit
Mom
und
Pastor
Ted
Süßigkeiten
an
Hosenscheißer
verteilen.
Otherwise
I'm
stuck
with
my
mom
and
pastor
Ted
handing
out
candy
to
rug
rats.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
verkleiden
und
Süßigkeiten
verteilen.
We
can
dress
up
and
pass
out
candy.
OpenSubtitles v2018
Wir
öffnen
den
Container
und
verteilen
Süßigkeiten
an
die
Kinder
und
ihre
Mütter.
We
opened
the
container
and
distributed
sweets
to
the
children
and
their
mothers.
ParaCrawl v7.1
Weihnachtsmänner
und
-frauen
flirten
mit
dem
Publikum
und
verteilen
Süßigkeiten.
Male
and
female
Santas
flirt
with
the
audience
and
distribute
candies.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
tragen
neue
Kleidung
in
strahlenden
Farben
und
verteilen
Süßigkeiten
und
getrocknete
Früchte.
People
choose
to
wear
new
clothes
in
vibrant
colours,
and
distribute
sweets
and
dry
fruits.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
zwei
Jahren
habe
ich
mich
nicht
bereit
erklärt,
von
meiner
Wohnung
aus
Süßigkeiten
zu
verteilen,
und
werde
es
wohl
auch
dieses
Jahr
nicht
tun.
I
haven't
signed
up
for
the
past
two
years
to
give
out
candy
in
my
apartment
and
probably
won't
this
year.
WMT-News v2019
Um
den
Krieg
gegen
die
AMR
zu
gewinnen,
müssen
wir
aufhören,
Antibiotika
wie
Süßigkeiten
zu
verteilen.
To
win
the
war
against
AMR,
we
must
stop
doling
out
antibiotics
like
sweets.
News-Commentary v14
All
diese
Traditionen
Kürbislaternen,
sich
kostümieren,
Süßigkeiten
verteilen
wurden
eingeführt,
um
uns
zu
beschützen,
aber
heutzutage
kümmert
das
niemanden
wirklich.
All
these
traditions
jack-o'-lanterns,
putting
on
costumes,
handing
out
treats
they
were
started
to
protect
us,
but
nowadays
no
one
really
cares.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
in
solchen
hellen
Nächten
in
die
Stadt
gegangen,...
um
Medikamente
und
Süßigkeiten
zu
verteilen.
She
would
even
go
into
the
city
on
bright
moonlit
nights
like
tonight
to
pass
out
candy
and
medicine.
OpenSubtitles v2018
Hamas-Aktivisten
im
Gazastreifen
verteilen
Süßigkeiten
auf
der
Straße
als
Ausdruck
der
Freude
über
die
Terrorattacke
bei
Har
Adar
(Twitter-Account
PALINFO,
26.
September
2017)
Hamas
operatives
in
the
Gaza
Strip
distribute
pastries
and
candy
to
celebrate
the
shooting
attack
in
Har
Adar
(Palinfo
Twitter
account,
September
26,
2017).
ParaCrawl v7.1
Halloween
ist
jedoch
für
die
unheimlichen,
beängstigenden
Aktivitäten
in
der
Nacht
bekannt
und
es
ist
möglich,
dass
Ihre
kleine
Unwissenheit
es
jedem
Sexualstraftäter
ermöglicht,
Süßigkeiten
zu
verteilen,
wenn
Sie
einem
Kind
Süßes
oder
Saures
zurückgeben,
und
es
könnte
Ihnen
gehören.
However,
Halloween
is
known
for
the
scary,
frightening
activities
at
night
and
it
may
possible
that
your
little
ignorance
allows
any
sex
offender
to
pass
out
candy
in
the
return
of
trick
and
treating
to
any
child
and
it
could
be
yours.
ParaCrawl v7.1
Generell
sollten
Besucher
keine
Kugelschreiber,
Kleider
oder
Süßigkeiten
an
Kinder
verteilen
–
es
ist
besser,
dafür
professionell
geführte
soziale
Institutionen
und
Projekte
wie
Schulen,
Waisenhäuser
oder
Rehabilitationszentren
für
behinderte
Menschen
zu
unterstützen.
Generally,
visitors
should
avoid
giving
pens,
clothes
and
sweets
to
children
–
it
is
better
to
provide
support
to
professionally
managed
social
outreach
projects
such
as
schools,
rehabilitation
centers
for
disabled
people,
orphanages
etc.
ParaCrawl v7.1
Palästinenser
im
Gazastreifen
verteilen
Süßigkeiten
an
Passanten,
anlässlich
des
Angriffs
in
Jerusalem
(Facebook-Seite
von
QudsnN,
18.
November
2014)
Palestinians
in
the
Gaza
Strip
hand
out
candy
and
cookies
to
celebrate
the
terrorist
attack
in
Jerusalem
(Facebook
page
of
Qudsn,
November
18,
2014).
ParaCrawl v7.1
Ich
bleibe
lieber
Zuhause
und
verteile
Süßigkeiten
mit
den
Tanten.
I'll
just
stay
home
and
end
up
having
candy
with
the
aunts.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
Süßigkeiten
verteilst,
musst
du
dich
natürlich
auch
verkleiden.
Of
course,
if
you're
handing
out
candy,
you
have
to
dress
up
too!
ParaCrawl v7.1
Verschenke
die
bunten
Kaugummikugeln
als
Trick
or
Treat
Süßigkeiten
oder
verteile
sie
zu
Karneval.
Give
them
as
trick
or
treat
sweets
to
little
Halloween
visitors
or
hand
them
out
for
the
children's
carnival.
ParaCrawl v7.1