Übersetzung für "Säure lauge" in Englisch
Das
sind
Verbrennungen
von
einer
Säure
oder
Lauge.
There
are
caustic
burns
from
acid
or
a
leaching
agent.
OpenSubtitles v2018
Es
braucht
entweder
nur
Säure
oder
Lauge
verwendet
zu
werden.
It
is
necessary
to
use
only
either
an
acid
or
a
base.
EuroPat v2
Nach
beendeter
Umglycosidierung
wird
die
Säure
durch
eine
Lauge
neutralisiert.
After
completion
of
the
glycoside
alcoholysis,
the
acid
is
neutralized
by
an
alkali.
EuroPat v2
Der
Medienwächter
stellt
sicher,
dass
Säure
und
Lauge
niemals
verwechselt
werden
können.
The
media
identification
system
ensures
that
acids
and
caustics
can
never
be
confused.
ParaCrawl v7.1
Die
benutzte
Säure
und
Lauge
wird
im
Auffangbehälter
gesammelt.
The
acid
and
caustic
used
is
collected
in
the
collecting
tank.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Ätzmittel
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Säure
oder
Lauge
handeln.
The
etchant
may
be,
for
example,
an
acid
or
an
alkali.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
ein
Ätzmittel
wie
eine
Säure
oder
Lauge
erfolgen.
This
can
be
accomplished
by
means
of
an
etchant
such
as
an
acid
or
alkali.
EuroPat v2
Über
die
Zuleitung
121
wird
bei
Bedarf
Säure
und/oder
Lauge
zugesetzt.
Via
the
feed
line
121,
acid
and/or
hydroxide
solution
is
added
as
required.
EuroPat v2
Bei
dem
nasschemischen
Verfahren
kann
beispielsweise
eine
Säure
oder
Lauge
verwendet
werden.
By
way
of
example,
an
acid
or
alkaline
solution
can
be
used
in
the
wet
chemical
method.
EuroPat v2
Diese
Aufrauung
erfolgt
am
einfachsten
durch
nasschemischen
Ätzen
in
verdünnter
Säure
oder
Lauge.
This
roughening
takes
place
most
simply
by
means
of
wet
chemical
etching
in
a
diluted
acid
or
lye.
EuroPat v2
Es
kann
sogar
beim
chemischen
Ätzen
in
Säure
oder
Lauge
gemessen
werden.
Even
measuring
chemical
etching
in
acid
or
brine
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Bäckersauger
Der
Kunststoffbehälter
ist
säure-,
lauge-
und
hitzebeständig.
The
plastic
container
is
acid,
lye
and
heat
resistant
ParaCrawl v7.1
Es
ist
beständig
gegen
Säure,
Lauge,
Öl,
Fett
und
Rauchgas.
Resistant
to
acid,
lye,
oil,
fat
and
fume
gas.
ParaCrawl v7.1
Der
Säuregrad
ist
über
den
Einsatz
von
Säure
oder
Lauge
anpassbar.
The
pH
value
can
be
adjusted
using
acid
or
lye.
ParaCrawl v7.1
Falls
notwendig,
wurde
der
pH-Wert
mittels
Säure
oder
Lauge
auf
pH
6-7
eingestellt.
If
necessary,
the
effluent
was
adjusted
to
a
pH
of
from
6
to
7
using
acid
or
alkali.
EuroPat v2
Die
lösbare
Komponente
wird
anschließend
durch
Säure
oder
Lauge
aus
der
zuvor
aufgebrachten
Schicht
herausgelöst.
The
soluble
component
is
subsequently
dissolved
out
of
the
previously
applied
layer
by
means
of
an
acid
or
alkaline
solution.
EuroPat v2
Die
Einstellung
des
pH-Wertes
erfolgt,
wenn
es
notwendig
ist,
mit
einer
Säure
oder
Lauge.
Adjustment
of
pH
is
effected,
if
necessary,
using
an
acid
or
an
alkali.
EuroPat v2
Er
hat
drei
Reinigungsabschnitte
Säure,
Lauge
und
erhitztes
Wasser,
deren
Temperatur
justiert
werden
kann.
It
has
three
cleaning
sections
acid,
lye
and
heated
water,
whose
temperature
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Damit
entstehen
neben
den
Kosten
für
Säure
und
Lauge
weitere
Kosten
für
die
Abwasserentsorgung.
As
a
result,
further
costs
for
wastewater
disposal
are
incurred
in
addition
to
the
costs
for
acid
and
alkali.
EuroPat v2
Vorteilhaft
weist
die
jeweilige
Säure
oder
Lauge
einen
10%igen
bis
40%igen
Anteil
im
Wasser
auf.
Advantageously,
the
respective
acid
or
alkaline
solution
has
a
10%
to
40%
proportion
in
the
water.
EuroPat v2
Das
Halogen
besitzt
innerhalb
der
Säure
oder
Lauge
einen
Anteil
von
0,1%
bis
4,0%.
Within
the
acid
or
alkaline
solution,
the
halogen
has
a
proportion
of
0.1%
to
4.0%.
EuroPat v2
Das
Tensid
besitzt
in
der
Säure
oder
Lauge
einen
Anteil
von
0,1%
bis
2,0%.
The
tenside
in
the
acid
or
alkaline
solution
has
a
proportion
of
0.1%
to
2.0%.
EuroPat v2
Die
Verbindungsstelle
ist
beständig
gegen
aggressive
Medien
wie
Öl,
Säure,
Lauge
beziehungsweise
Salze.
The
connection
point
is
resistant
to
aggressive
media
such
as
oil,
acid,
alkali
or
salts.
EuroPat v2