Übersetzung für "Säue" in Englisch

Eure Perlen sollt ihr nicht vor die Säue werfen.
Do not throw your pearls before pigs.
Tatoeba v2021-03-10
Improvac darf nicht an Säue oder zur Zucht bestimmte Eber verabreicht werden.
Improvac must not be given to female pigs or to male pigs intended for breeding.
ELRC_2682 v1
Nimm Platz, Tom, und wirf deine Perlen vor die Säue.
Pull up a chair, Tom, and cast some pearls before the swine.
OpenSubtitles v2018
Und mach Schmierkäse für die Kinder, den Rest kriegen die Säue.
Make smearcase for the children, feed what's left to my hogs.
OpenSubtitles v2018
Wir blödelten mit anderen Nachtschwärmern herum und benahmen uns wie die Säue.
We fillied around with other travelers of the night playing Hogs of the Road.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, du schlachtest Säue?
Think you're sticking hogs?
OpenSubtitles v2018
Es gibt noch andere Säue zu tränken.
You, there's other swine to water.
OpenSubtitles v2018
Weißt du was man über "Perlen vor die Säue werfen" sagt?
You know what they say about pearls before swine?
OpenSubtitles v2018
Die Königin sagt, schwangere Frauen sind einfach nur Säue.
The queen says that... pregnant women are nothing but sows.
OpenSubtitles v2018
Wenn man Perlen vor die Säue wirft.
Pearls before swine, hell.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, Säue, Färsen und leere Kammern,
You know, sows and heifers and empty chambers...
OpenSubtitles v2018
Der Verkauf der Säue hält uns bis zur Ernte über Wasser.
Selling the sows will tide us over until after harvest.
OpenSubtitles v2018
Wie nur spielen wir "Perlen vor die Säue" ohne Perlen?
How can we do Pearls Before Swine with no pearls?
OpenSubtitles v2018
Ich wartöricht, meine Perlen vor die Säue zu werfen.
I have been foolish casting my pearls before swine.
OpenSubtitles v2018
Das ist wie Perlen vor die Säue werfen.
Talk about pearls before swine!
OpenSubtitles v2018
Das steckt man in tote Säue, das treibt die Beine auseinander.
It's a thing they stick in dead pigs, keep their legs apart.
OpenSubtitles v2018
Ein sanfter Hügel und ihr schwitzt und hechelt wie ferkelnde Säue.
A small hill and you sweat as spectacular sows.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

perlen vor die säue säue perlen vor die säue werfen