Übersetzung für "Systemkonzeption" in Englisch
Einige
dieser
Stoffe
erfordern
eine
andere
Systemkonzeption
als
H-FCKW.
Some
of
the
substances
require
a
different
system
design
than
HCFCs.
TildeMODEL v2018
Dank
der
intelligenten
Systemkonzeption
laufen
die
Reinigungsprozesse
schnell,
effizient
und
einfach
ab.
Smart
system
design
makes
cleaning
fast,
efficient
and
simple.
ParaCrawl v7.1
Modelle
mit
oder
ohne
interner
Vakuumpumpe
erlauben
dabei
grösstmögliche
Flexibilität
bei
der
Systemkonzeption.
Models
with
or
without
internal
vacuum
pump
allow
for
maximum
flexibility
in
designing
the
monitoring
system.
CCAligned v1
Seine
Hauptgebiete
sind
Systemkonzeption
und
Aufbau
von
Antennenelementen.
His
main
areas
are
system
design
and
construction
of
antenna
elements.
CCAligned v1
Ihre
Vorteile
bei
uns
resultieren
aus
der
herstellerunabhängigen
Beratung
und
Systemkonzeption.
Your
advantages
with
us
result
from
the
advice
independent
from
manufacturers
and
the
system
conception.
ParaCrawl v7.1
Das
Sonnensegel
ist,
je
nach
Systemkonzeption,
über
verschiedene
Verfahren
staubar.
Depending
on
the
system
design,
the
awning
can
be
stored
using
various
methods.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
unterschiedliche
Bauformen
und
einer
dezentralen
Systemkonzeption
ermöglicht.
This
is
achieved
by
different
designs
and
a
decentralized
system
concept.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
technischen
Herausforderungen
zählen
die
Systemkonzeption
sowie
nahtlose
Konnektivität,
Zuverlässigkeit,
Sicherheit
und
Dienstleistungsqualität.
The
technical
challenges
include
system
design,
seamless
connectivity,
reliability,
security
and
quality
of
service.
TildeMODEL v2018
Meinungsunterschiede
gibt
es
vor
allem
noch
hinsichtlich
der
Verteilung
der
Risiken
in
Bezug
auf
die
Systemkonzeption
sowie
die
kommerziellen
Einnahmen
und
die
Marktentwicklung.
The
main
remaining
differences
of
opinion
concern
the
sharing
of
the
risks
associated
with
the
system
design
and
with
commercial
revenue
and
market
development.
TildeMODEL v2018
Schließlich
sollte
die
FGG
neben
der
Beteiligung
an
der
Bestimmung
der
Dienste
und
der
Systemkonzeption
auch
einen
aktiven
Beitrag
zur
Informations-,
Kommunikations-
und
Förderkampagne
des
Systems
GALILEO
bis
zur
Betriebsphase
im
Jahr
2008
leisten.
Finally,
in
addition
to
helping
to
specify
the
type
of
services
to
be
provided
and
to
plan
the
system,
the
remit
of
the
GPC
should
also
include
active
involvement
in
the
information
and
communication
campaign
to
back
up
the
Galileo
system
until
the
operational
phase
in
2008.
TildeMODEL v2018
Die
Systemkonzeption
wird
noch
als
eine
Fertigkeit
betrachtet,
die
sich
vor
allem
auf
die
Erfahrungen
mit
anderen
Systemen
gründet
f
es
wäre
wünschenswert,
in
diesem
Bereich
über
Arbeitsmethoden
zu
verfügen,
bei
denen
sowohl
die
Sachkenntnis
der
Organisatoren
als
auch
die
der
Datenverarbeitungsfachleute
verwertet
wird.
The
design
of
systems
is
still
considered
as
an
art,
based
above
all
on
experience
of
other
systems
and
it
would
be
desirable
in
this
field
to
have
methods
of
work
which
would
unite
at
a
single
stroke
the
spheres
of
the
organisers
and
computer
scientists.
EUbookshop v2
Diesen
positiven
Auswirkungen
wurden
von
den
Experten
mehrere
Nachteile
entgegengesetzt,
durch
die
die
Systemkonzeption
bei
Bildschirmarbeiten
bei
den
Sachbearbeitern
zuweilen
in
Frage
gestellt
wird.
The
experts
mentioned
several
disadvantages,
which
sometimes
cause
the
clerks
to
query
the
system
design
for
screen
work.
EUbookshop v2
Dabei
kam
man
zu
dem
Ergebnis,
die
Probleme,
die
sich
den
Verantwortlichen
für
Systemkonzeption
stellen,
in
die
Forschung
mit
einzubeziehen.
As
a
result
of
the
discussions
problems
encountered
by
the
systems
designers
were
included
for
investigation.
EUbookshop v2
Es
beinhaltet
die
Systemkonzeption,
d.h.
den
Gesamtkomplex,
der
auf
einer
Architektur
mit
den
drei
Hauptkomponenten
EUROCAB,
EUROBALISE
und
EURORADIO
beruht.
It
encompasses
the
ERTMS
design
package
using
an
architecture
with
three
key
components:
EUROCAB,
EUROBALISE
and
EURORADIO.
EUbookshop v2
Die
Geo++®
GmbH
ist
auf
den
Gebieten
der
Systemkonzeption,
-entwicklung
und
-analyse
sowohl
für
eigene
Produkte
als
auch
im
Auftrag
und
in
Kooperation
mit
namhaften
Herstellern
und
Anbietern
im
Positionsbestimmungsmarkt
tätig.
The
Geo++®
GmbH
works
on
the
fields
of
system
conception,
development,
and
analysis
both
of
own
products
and
also
by
order
of
and
in
cooperation
with
well-known
manufacturers
and
sellers
on
the
positioning
market.
ParaCrawl v7.1
Genau
hier
werden
die
Vorteile
der
modularen
Systemkonzeption
von
eurolaser
und
die
Universalität
der
Lasertechnik
besonders
deutlich.
It
is
precisely
in
this
environment
that
the
advantages
of
eurolaser‘s
modular
system
design
and
the
universal
application
of
laser
technology
become
particularly
significant.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
ist
eine
Analyse
und
Systemkonzeption
des
neuen
Ortungssystems,
dessen
Funktion
sehr
stark
mit
der
eines
Zugbeeinflussungssystems
verknüpft
ist,
durchzuführen.
In
order
to
enable
this,
an
analysis
and
a
system
conception
of
the
new
localisation
system,
whose
functions
are
strongly
connected
with
those
of
a
train
manipulation
system,
has
to
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Konstellation,
in
Kombination
mit
dem
aus
der
integrierten
Systemkonzeption
resultierenden
minimalen
Totraumvolumen
des
Fluidkanals
wirkt
sich
positiv
auf
die
Leistungscharakteristik
und
das
Energiemanagement
der
zu
verwendenden
Pumpeneinheit
aus.
This
constellation
in
combination
with
the
minimum
dead
space
volume
of
the
fluid
channel
resulting
from
the
integrated
system
concept
has
a
positive
effect
on
the
performance
characteristics
and
the
energy
management
of
the
pump
unit
to
be
used.
EuroPat v2
Mithilfe
des
Multicasting
ermöglicht
die
AutoDome
Junior
HD
die
gleichzeitige
Übertragung
von
hochauflösenden
Videos
mit
unterschiedlichen
Bildraten
sowie
Auflösungseinstellungen
und
bietet
so
Flexibilität
bei
der
Systemkonzeption.
With
multicasting,
AutoDome
Junior
HD
provides
simultaneous
streaming
of
high-quality
video
with
differing
frame
rate
and
resolution
settings
for
flexibility
in
system
design.
ParaCrawl v7.1
Die
modulare
Systemkonzeption
(Software
+
Engineering
+
Implementierung)
ermöglicht
dem
Anwender
eine
problemlose
Ergänzung
und
Erweiterung
von
Anlagenbereichen
und
somit
eine
Senkung
der
Implementierungskosten.
The
modular
system
concept
(software
+
engineering
+
implementation)
enables
problem-free
modifications
and
expansions
of
plant
areas
possible
for
the
user
team,
thus
reducing
implementation
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Komplettlösungen
von
der
Systemkonzeption
und
der
Lieferung
von
Hardware
und
Software
über
den
Betrieb
des
Kommunikationsdienstes
bis
zur
technischen
Unterstützung
der
Nutzer
ist
unser.
We
provide
full
life
cycle
support
ranging
from
solution
design,
delivery
of
hard-
and
software
components,
day
to
day
operation
of
the
communication
service
up
to
the
technical
support
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte
Systemkonzeption
für
die
automatische
Kommissionierung
von
gemischten
Einzelflaschen
gilt
inzwischen
auch
für
Abfüller
und
Distributionszentren
des
Handels
als
innovative
Branchenlösung.
In
the
meantime,
the
patented
system
design
for
the
automatic
order
picking
of
mixed
single
bottles
is
also
considered
to
be
an
innovative
industry
solution
for
bottling
and
distribution
centres
in
the
retail
trade.
ParaCrawl v7.1
Die
Geo++
GmbH
ist
auf
den
Gebieten
der
Systemkonzeption,
-entwicklung
und
-analyse
sowohl
für
eigene
Produkte
als
auch
im
Auftrag
und
in
Kooperation
mit
namhaften
Herstellern
und
Anbietern
im
Positionsbestimmungsmarkt
tätig.
The
Geo++
GmbH
works
on
the
fields
of
system
conception,
development,
and
analysis
both
of
own
products
and
also
by
order
of
and
in
cooperation
with
well-known
manufacturers
and
sellers
on
the
positioning
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausprägung
aller
zu
realisierenden
Dienste
kann
derzeit
nicht
umfassend
abgeschätzt
werden,
jedoch
sollte
die
Systemkonzeption
ein
offenes
System
sein.
The
specification
of
all
services
that
are
to
be
realised
can
not
currently
be
judged,
however
the
system
conception
should
be
that
of
an
open
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
wichtige
Aussage
betrifft
die
Systemkonzeption:
Auf
die
ser
Stufe
müssen
die
Hardware
und
die
Grundlinien
der
Anwendung,
welche
ein
DV-System
bilden,
definiert
werden.
A
final
important
remark
concerns
systems
design:
this
item
has,
as
its
aim,
to
define
in
one
go
the
machines
and
main
lines
of
application
which
would
form
a
computer
system.
EUbookshop v2