Übersetzung für "Synergien heben" in Englisch

Das ist die logische Konsequenz, wenn IT und Maschinenbau Synergien heben wollen.

Mit ihnen können Träger im Gesundheitswesen zudem Synergien heben.

Damit können wir schon sehr bald nach der Integration erste Synergien heben."

Ziel ist es, Innovationspotenziale und Synergien zu heben und zu verdeutlichen.

Diese Schnittmenge wird in Zukunft wachsen, denn WINTERSTEIGER wird weitere Synergien mit Ernst heben.

Vier bestehende Institutionen werden zu einer verschmolzen, um Synergien zu heben und eine zentrale Kontaktstelle für die gesamte Palette öffentlicher Unterstützungsmaßnahmen für Unternehmen zu schaffen.

Mit dem Zukunftsprogramm Nanogate Excellence International (NXI) entwickeln wir die Unternehmensorganisation vor dem Hintergrund zukünftiger Chancen weiter, heben Synergien und fokussieren uns auf international attraktive Märkte.

Mit dem neuen integrierten Netz will das Reiseunternehmen weitere Synergien im Unternehmen heben und damit die Kosten signifikant verringern.

Ein externer Berater wird daher von Mitte 2014 bis Mitte 2015 die gesamte Ablauf- und Aufbauorganisation der OeNB durchleuchten und dabei helfen, Synergien zu heben und Kosten zu senken.

Ziel ist es, die ehemalige AAE-Tochter in das bestehende Russlandgeschäft zu integrieren und dadurch Synergien zu heben.

Hier verbinde ich mein Wissen mit der Herausforderung, die Bemühungen unserer Teams in Europa, USA und China zu koordinieren, Synergien zu heben und auf diese Weise gemeinsam Lösungen für unsere internationalen Märkte zu entwickeln.

Durch die Neuordnung der Programme sollen zum einen wissenschaftlich und technologisch verwandte Forschungsthemen noch stärker miteinander verknüpft werden, um zusätzliche Synergien zu heben.

Der Vorstand der TUI Group wird zudem intensiv prüfen, in welchen Bereichen auch im Kreuzfahrtgeschäft enger zwischen den drei Gesellschaften zusammengearbeitet werden kann, um Synergien zu heben.

Dabei steht für uns vor allem eine bessere Koordination der Forschung zu Internet und Gesellschaft im Fokus des Hubs sowie die Möglichkeit, durch Zusammenarbeit Synergien zu heben.

Je komplexer und konzernähnlicher die jeweiligen Unternehmensstrukturen aufgebaut sind, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass die unterschiedlichen Geschäftszweige nicht ausreichend zusammenarbeiten, um mögliche Synergien zu heben.

Das Ziel: Ohne hohe direkte Investitionen Synergien heben, den internationalen Marktzugang ausbauen und mit neuen Produkten die Wertschöpfung erhöhen.

Der Case ist so aufgebaut, dass der Kandidat realisiert, dass das Portfolio von 4 Geschäftseinheiten auf 3 oder vielleicht sogar 2 reduziert werden kann, um mehr Synergien zu heben.

Wir werden in den kommenden Monaten zwar erhebliche Veränderungen vornehmen müssen, um die Synergien zu heben und die Profitabilität zu erhöhen.

So konnten wir im ersten Halbjahr die Synergien heben, unsere internationale Präsenz erweitern und unsere Kosten für externe Berater senken.

Wir sind der Überzeugung, unser Produktportfolio um eine wichtige Technologie zu ergänzen, künftig Synergien heben zu können, und vor allem, dass unsere Kunden profitieren werden.

Mit Assenagon steht ein erfahrener Partner an unserer Seite, mit dem wir uns gemeinsam weiterentwickeln und Synergien heben.

Vor allem ging es darum, Synergien zu heben, etwa im Einkauf und in der Logistik.

Die weitgehende Automation der Prozesse sollte die Abläufe der Lagerung und Distribution vereinfachen, Synergien heben und die Qualität der Auftragsfertigung verbessern.

Wenn Sie die sprichwörtlichen "Synergien heben" wollen, brauchen Sie in der Praxis erworbene Kompetenz und müssen die Belegschaften auf den neuen Kurs mitnehmen.

Hier gilt es auch in den kommenden Jahren Synergien zu heben, Effizienz und Effektivität der Fertigung kontinuierlich zu steigern und in den verschiedenen Märkten den sich mit hoher Geschwindigkeit verändernden Kundenanforderungen entsprechende Fahrzeuglösungen anzubieten.

Die neuen Mitarbeiter fügen sich gut in die Gruppe unserer Berater ein und wir können Synergien heben, um unser Geschäft noch profitabler zu machen.

Inzwischen wurde begonnen, die vertrieblichen Aktivitäten zu synchronisieren, die technologische Integration zu starten und Synergien zu heben.

Küttner und JP Steel Plantech Co. werden durch diese Kooperation nicht nur gemeinsame Synergien heben, sondern sehen dies auch als ersten Schritt in Richtung eines Premium Lieferanten-Netzwerkes, um die Kunden weltweit mit maßgeschneiderten und effizienten Lösungen zu bedienen.

Sie arbeiten eng mit den Teams aus Mail Web-Frontend und Mail Backend am Standort Karlsruhe zusammen, heben Synergien und entwickeln effiziente, Ã1?4bergreifende Use-Cases in Big Screen und Mobile.

Die Integration der LARUS in die TAG ermöglicht, innerhalb des Konzerns einige Prozesse zu verschlanken und gemeinsame Synergien zu heben.