Übersetzung für "Sukzessive einführung" in Englisch
Für
2017
ist
die
sukzessive
Einführung
weiterer
Versionen
des
OMEGA
Pro
geplant.
Successive
launches
of
further
versions
of
OMEGA
Pro
are
planned
for
2017.
ParaCrawl v7.1
Durch
sukzessive
Einführung
der
Reste
OR
3
und
OR
4
lassen
sich
beliebige
Kombinationen
herstellen.
Any
desired
combinations
can
be
prepared
by
successively
introducing
the
OR3
and
OR4
radicals.
EuroPat v2
Die
sukzessive
Einführung
eines
sechsten
Wagens
in
jedem
Zuglauf
seit
März
wurde
im
September
2011
abgeschlossen.
A
sixth
carriage
was
gradually
introduced
on
each
train
between
March
2011
and
September
2011.
WikiMatrix v1
Die
Vernetzung
und
der
Know-how-Transfer
unterstützten
die
sukzessive
Einführung
der
Privacy
Manager
in
ihr
Aufgabengebiet.
This
networking
and
transfer
of
know-how
supported
the
successful
introduction
of
privacy
managers
in
their
areas
of
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
im
Gesundheitsbereich
eine
vorsichtige
und
sukzessive
Einführung
von
Datenerhebungen,
verbunden
mit
einer
intensiven
Rückkoppelung
mit
den
handelnden
Personen,
als
den
richtigen
Weg
an.
In
the
health
sector,
I
regard
the
cautious
and
progressive
introduction
of
statistical
returns,
hand
in
hand
with
in-depth
feedback
from
the
personnel
involved,
as
the
right
way
ahead.
Europarl v8
Die
sukzessive
Einführung
der
doppelten
Ablehnung
für
die
Tarife
zusammen
mit
der
doppelten
Genehmigung
schränkt
nicht
den
Wettbewerb
ein.
The
progressive
introduction
of
the
double
rejection
of
fares
with
double
approval
does
not
restrict
competition.
EUbookshop v2
Je
nach
der
verwendeten
Mol-Menge
des
Alkylierungsmittels
wird
die
sukzessive
Einführung
von
R
3,
R
4
und
R
5
durchgeführt.
Depending
on
the
molar
amount
of
alkylating
agent
employed,
the
successive
introduction
of
each
R3,
R4,
and
R3
is
accomplished.
EuroPat v2
Der
Wasserverbrauch
in
den
Leiterplattenwerken
der
Würth
Elektronik
Gruppe
wurde
innerhalb
von
15
Jahren
durch
Investitionen
in
intelligente
Produktion
und
sukzessive
Einführung
von
Kaskadenspülungen
sehr
deutlich
reduziert.
Water
consumption
in
the
circuit
board
plants
of
the
Würth
Elektronik
Group
has
been
drastically
reduced
over
15
years
through
investments
in
intelligent
production
and
the
successive
introduction
of
cascada
rinsing.
ParaCrawl v7.1
Zur
Digitalisierung
der
Infrastruktur
zählt
auch
die
sukzessive
Einführung
des
modernen
Zugsteuerungssystems
ETCS
(European
Train
Control
System)
sowie
digitaler
Stellwerke.
The
successive
introduction
of
the
state-of-the-art
train
control
system
ETCS
(European
Train
Control
System)
and
digital
points
also
form
part
of
digitalizing
the
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Erstens
–
die
sukzessive
Einführung
neuer
Technologien
bei
der
Kundenbedienung,
was
die
Entwicklung
der
Branche
und
die
Suche
nach
Lösungen
bestätigt,
die
Zeit
sparen
und
die
Gewinne
unserer
Kunde
steigen
lassen.
Firstly
–
Successively
introducing
new
technology
to
customer
service,
which
has
been
confirmed
by
the
development
of
this
industry
and
the
searching
for
solutions
which
allow
us
to
save
time
and
increase
our
Business
Partners’
profits.
ParaCrawl v7.1
Die
sukzessive
Einführung
seit
2016
ermöglichte
immer
mehr
Unternehmen,
die
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
für
individuelle
Berichtszwecke
zu
nutzen.
Thanks
to
its
gradual
introduction,
an
increasing
number
of
companies
have
been
able
to
apply
the
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
since
2016
for
individual
reporting
purposes.
ParaCrawl v7.1
Vorreiter
war
der
Produktionsstandort
für
Sicherheitsschuhe
im
italienischen
Ceva,
der
mit
seiner
optimalen
Prozessstruktur
als
Vorbild
für
die
sukzessive
Einführung
in
der
gesamten
uvex
safety
group
diente.
The
production
site
for
safety
shoes
in
Ceva,
Italy,
was
the
pioneer,
which
with
its
optimum
process
structure
serves
as
a
model
for
the
gradual
roll-out
throughout
the
uvex
safety
group.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
haben
außergewöhnliche
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
des
Ergebnisverbesserungsprojekts
in
Deutschland,
der
Einstellung
des
Automatengeschäfts
in
Belgien
sowie
zusätzliche
IT-Kosten
bedingt
durch
die
sukzessive
Einführung
der
neuen
IT-Plattform
Become
One
zur
Vereinheitlichung
der
internationalen
IT-
und
Geschäftsprozesse
das
Ergebnis
belastet.
In
2014,
the
result
was
impacted
negatively
by
one-off
costs
in
connection
with
a
range
of
factors.
They
included
the
earnings
improvement
project
in
Germany,
the
discontinuation
of
the
vending
machine
business
in
Belgium,
and
additional
IT
costs
caused
by
the
incremental
introduction
of
the
new
IT
platform
Become
One,
which
is
directed
towards
standardisation
of
the
international
IT
and
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
SWITCH
werden
diese
Funktionen
in
den
nächsten
Monaten
testen
und
sukzessive
einführen.
We
at
SWITCH
will
test
and
roll
out
these
functions
successively
over
the
coming
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Befürworter
der
Option
3,
d.h.
einer
sukzessiven
Einführung
einer
Gesamtregelung
für
alle
Dienste,
meinten,
dies
könne
ein
brauchbares
langfristiges
Ziel
sein,
betonten
aber,
die
Konvergenz
komme
zur
Zeit
nur
schrittweise
voran.
Supporters
of
Option
3
progressively
introducing
an
integrated
regulatory
framework
for
all
services
stressed
that
this
might
be
a
valid
long
term
goal
but
underlined
the
gradual
nature
of
the
convergence
process
at
this
time.
TildeMODEL v2018
Neben
der
sukzessiven
Einführung
der
Start/Stop-Technologie
in
der
gesamten
Modellpalette
umfasst
das
Maßnahmenpaket
zur
Verbrauchssenkung
bei
den
ecoFLEX-Fahrzeugen
die
Verbesserung
von
Motoreigenschaften
und
Aerodynamik
sowie
die
Reduzierung
des
Fahrzeuggewichts
und
den
Einsatz
rollwiderstandsarmer
Reifen.
That
is
why
the
Opel
Start/Stop
models
are
also
equipped
with
a
stronger
and
more
robust
starter
that
is
designed
for
the
more
frequent
engine
starts.
In
addition
to
the
successive
introduction
of
Start/Stop
technology
across
the
whole
model
portfolio,
fuel-reduction
measures
in
ecoFLEX
vehicles
include
the
improvement
of
engine
characteristics
and
aerodynamics,
the
reduction
of
vehicle
weight
and
the
use
of
low-rolling-resistance
tyres.
ParaCrawl v7.1