Übersetzung für "Ständige wohnbevölkerung" in Englisch
Die
ständige
Wohnbevölkerung
der
Insel
ist
knapp
über
500
Einwohner.
Its
permanent
resident
population
is
just
over
500
inhabitants.
CCAligned v1
Die
ständige
Wohnbevölkerung
der
Schweiz
hat
im
Jahr
2000
um
39
600
Personen
(einschließlich
statistischer
Unstimmigkeiten)
auf
einen
Stand
von
7
204
100
zugenommen.
Although
the
total
fertility
rate
has
stopped
decreasing
since
1995,
low
fertility
rates
are
the
most
important
factor
behind
the
ageing
of
the
Spanish
population.
EUbookshop v2
Der
Stichprobenumfang
ist
seit
2002
auf
neu
41000
Haushalte
festgesetzt,
woraus
sich
ein
durchschnittlicher
Auswahlsatz
von
1,4
%für
die
privaten
Haushalte
und
von
0,7%
für
die
ständige
Wohnbevölkerung
ab
15Jahren
ergibt.
In
2002
the
sample
size
became
41000
households,
giving
an
average
survey
rate
of
1.4%
of
privatehouseholds
and
0.7%
of
the
permanent
resident
population
aged
15
or
over.
EUbookshop v2
Bevölkerungsdichte
=
Ständige
Wohnbevölkerung
pro
Quadratkilometer
Produktivfläche
(d.
h.
Fläche
der
Schweiz
ohne
Gletscher,
Felsen
u.
ä.).
Population
density
=
permanent
resident
population
per
square
kilometre
of
productive
land
area
(i.e.
land
area
of
Switzerland
excluding
glaciers,
rocky
areas,
etc.).
CCAligned v1
Die
Analysen
beziehen
sich
auf
die
in
der
Schweiz
wohnhaft
gewesenen
Personen,
d.h.
auf
die
ständige
Wohnbevölkerung
unabhängig
von
Nationalität
und
Ort
des
Todes.
The
analyses
on
assisted
suicide
and
suicide
refers
to
persons
who
are
resident
in
Switzerland,
i.e.
on
the
permanent
resident
population
regardless
of
nationality
and
place
of
death.
ParaCrawl v7.1
Zum
höheren
Energieverbrauch
haben
auch
die
langfristigen
Treiber
des
Energieverbrauches
beigetragen,
die
ausnahmslos
angestiegen
sind:
Ständige
Wohnbevölkerung
(+1,1%),
Bruttoinlandprodukt
(+0,9),
Motorfahrzeugbestand
(+1,8%),
Wohnungsbestand
(Zuwachs,
es
liegen
jedoch
noch
keine
detaillierten
Zahlen
des
Bundesamts
für
Statistik
vor).
An
across
the
board
increase
in
the
long-term
drivers
of
energy
consumption
also
contributed
to
the
higher
consumption
of
energy:
the
permanently
resident
population
(+1.1%),
the
gross
domestic
product
(+0.9%),
number
of
registered
motor
vehicles
(+1.8%),
number
of
homes
(there
was
an
increase,
but
no
detailed
statistics
have
been
issued
as
yet
by
the
Swiss
Federal
Statistical
Office).
ParaCrawl v7.1
Hingegen
stiegen
im
2014
Faktoren,
die
den
langfristigen
Wachstumstrend
des
Energieverbrauchs
bestimmen:
Ständige
Wohnbevölkerung
+1,2%,
Bruttoinlandprodukt
+2,0%,
Wohnungsbestand
(Zuwachs,
jedoch
detaillierte
Zahlen
noch
nicht
verfügbar),
Motorfahrzeugbestand
+1,6%.
Other
factors,
however,
which
influence
the
long-term
growth
trend
of
energy
comsumption,
have
increased
in
2014:
population
(+1.2%),
gross
domestic
product
(+2.0%),
number
of
homes
(increase
was
seen,
but
detailed
statistics
are
not
available
as
yet),
and
number
of
motor
vehicles
(+1.6%).
ParaCrawl v7.1
Der
Kanton
Waadt
gehört
zu
den
Kantonen,
deren
ständige
Wohnbevölkerung
am
meisten
AusländerInnen
aufweist
(29%
der
Wohnbevölkerung).
The
canton
Vaud
is
one
of
the
cantons,
whose
permanent
resident
population
has
most
foreigners
(29%
of
the
resident
population).
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
ständige
Wohnbevölkerung
unter
500.000
liegt,
erhält
das
Gebiet
jedes
Jahr
mehr
als
das
Zehnfache
des
Tourismus.
Although
the
permanent
residence
population
is
under
500,000
the
area
receives
more
than
ten
fold
that
in
tourism
each
year.
ParaCrawl v7.1
Zum
höheren
Energieverbrauch
haben
auch
die
langfristigen
Treiber
wie
die
ständige
Wohnbevölkerung
(+1,1%),
das
Bruttoinlandprodukt
(+1,3%),
der
Motorfahrzeugbestand
(+1,6%)
und
der
Wohnungsbestand
(Zuwachs,
es
liegen
jedoch
noch
keine
detaillierten
Zahlen
vor)
beigetragen.
Other
factors
which
also
contributed
to
the
higher
consumption
of
energy
were
the
main
long-term
drivers
of
energy
consumption,
namely
the
permanently
resident
population
(+1.1%),
gross
domestic
product
(+1.3%),
number
of
registered
motor
vehicles
(+1.6%)
and
the
number
of
homes
(an
increase
was
observed,
but
no
detailed
figures
are
available
as
yet).
ParaCrawl v7.1
Hingegen
stiegen
2017
Faktoren,
die
den
langfristigen
Wachstumstrend
des
Energieverbrauches
bestimmen:
Die
ständige
Wohnbevölkerung
(+0,9%),
das
Bruttoinlandprodukt
(+1%),
der
Motorfahrzeugbestand
(+1,2%)
und
der
Wohnungsbestand
(Zuwachs,
es
liegen
jedoch
noch
keine
detaillierten
Zahlen
vor).
In
contrast,
increases
were
seen
in
factors
which
determine
long-term
growth
of
energy
consumption:
the
permanently
resident
population
(+0.9%),
gross
domestic
product
(+1%),
number
of
registered
motor
vehicles
(+1.2%),
and
the
number
of
homes
(an
increase
was
observed,
but
no
detailed
figures
are
available
as
yet).
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
ist
die
Erfassung
der
Erwerbsstruktur
und
des
Erwerbsverhaltens
der
ständigen
Wohnbevölkerung.
The
main
goal
is
to
survey
the
employment
structure
and
employment
behaviour
of
the
permanent
resident
population.
WikiMatrix v1
Strafrechtlich
beschuldigte
Personen
pro
1000
Personen
der
ständigen
Wohnbevölkerung.
Criminally
accused
people
per
1000
people
out
of
the
resident
population.
ParaCrawl v7.1
Straftaten
nach
Strafgesetzbuch:
18%
der
Beschuldigten
gehören
nicht
zur
ständigen
Wohnbevölkerung.
Offences
according
to
the
penal
code:
18%
of
people
accused
are
not
part
of
the
resident
population.
ParaCrawl v7.1
Ecopop
will
die
Zahl
der
ständigen
Wohnbevölkerung
in
der
Schweiz
stabilisieren.
Its
aim
is
to
stabilise
the
number
of
residents
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgermeister
wird
direkt
von
der
ständigen
Wohnbevölkerung
der
Gemeinde
nach
einlachem
Mehrheilswahlrecht
gewählt.
The
mayor
is
directly
elected
by
permanent
residents
of
the
municipality
according
to
the
overall
majority
system.
EUbookshop v2
Personen,
die
zwar
gezählt
werden,
am
Ort
der
Zählung
aber
nicht
die
Kriterien
des
üblichen
Aufenthaltsorts
erfüllen,
d.
h.
die
am
Ort
der
Zählung
nicht
oder
voraussichtlich
nicht
mindestens
12
Monate
ununterbrochen
leben,
gelten
als
vorübergehend
anwesend
und
werden
daher
nicht
zur
gesamten
ständigen
Wohnbevölkerung
gezählt.
Persons
who
are
enumerated
but
do
not
meet
the
criteria
for
usual
residence
in
the
place
of
enumeration,
i.e.
do
not
live
or
do
not
expect
to
live
in
the
place
of
enumeration
for
a
continuous
period
of
at
least
12
months,
are
considered
temporarily
present
and
are
therefore
not
counted
in
the
total
usual
resident
population.
DGT v2019
Die
SAKE
ist
eine
Erhebung
der
ständigen
Wohnbevölkerung
ab
15
Jahren
auf
der
Ebene
Schweiz
und
Grossregionen.
The
SLFS
is
a
survey
of
the
permanent
resident
population
aged
15
and
over
carried
out
at
the
national
level
as
well
as
at
the
level
of
Switzerland's
major
regions.
WikiMatrix v1
So
lag
im
Oktober
2018
die
Arbeitslosigkeit
bei
Personen
aus
dem
Kosovo
bei
7,0
%,
bei
Personen
aus
Mazedonien
bei
5,3
%,
und
damit
deutlich
über
der
Zahl
bei
der
restlichen
ständigen
Wohnbevölkerung.
In
October
2018,
Kosovo's
unemployment
rate
was
7.0%
and
in
Macedonia
population
5.3%,
well
above
the
figure
for
the
rest
of
the
permanent
resident
population.
WikiMatrix v1
Seit
2003
wird
die
SAKE-Stichprobe
zusätzlich
durch
ausländische
Personen
der
ständigen
Wohnbevölkerung
ergänzt,
welche
aus
dem
Zentralen
Migrations-Informationssystem
(ZEMIS)
gezogen
werden.
Since
2003,
the
SLFS
has
also
been
supplemented
with
foreign
nationals
in
the
permanent
resident
population
selected
from
the
Central
Migration
Information
System
(CEMIS).
WikiMatrix v1
Seit
der
Modernisierung
der
Volkszählung
und
der
Verwendung
der
Verwaltungsdaten
zur
Erhebung
der
Bevölkerungszahlen
(2007)
basiert
die
Verteilung
der
Sitzzahlen
auf
die
Kantone
auf
dem
Stand
der
ständigen
Wohnbevölkerung
(inklusive
nicht
Stimmberechtigter)
im
auf
die
letzten
Gesamterneuerungswahlen
folgenden
Jahr.
Since
the
reform
of
the
census
system
and
the
adoption
of
the
use
of
government
administrative
data
for
determining
the
population
in
2007,
the
distribution
of
the
seats
in
the
National
Council
between
the
cantons
has
been
based
on
the
permanent
resident
population
(including
residents
who
are
not
entitled
to
vote)
in
the
year
following
the
most
recent
federal
election.
WikiMatrix v1
Die
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
(20-64
Jahre)
stieg
von
19
846
(64,2
%
der
ständigen
Wohnbevölkerung)
im
Jahr
1995
auf
21
302
im
Jahr
2000
(64,8
%).
The
working-age
population
(ages
20
-
64)
increased
from
19
846
(64.2
%
of
the
permanent
resident
population)
in
1995
to
21
302
in
2000
(64.8
%).
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Personen
im
Rentenalter
(65
und
mehr
Jahre)
betrug
3
439
oder
10,5
%
der
ständigen
Wohnbevölkerung.
The
number
of
retired
people
(age
65
and
older)
was
3
439
or
10.5
%
of
the
permanent
resident
population.
EUbookshop v2
Ab
2010
neue
Definition
der
ständigen
Wohnbevölkerung,
die
zusätzlich
Personen
im
Asylprozess
mit
einer
Gesamtaufenthaltsdauer
von
mindestens
12
Monaten
umfasst.
As
of
2010,
new
definition
of
the
permanent
resident
population
to
also
include
people
in
the
asylum
process
with
a
total
length
of
residency
of
at
least
12
months.
CCAligned v1
Die
Ecopop-Initiative,
hinter
der
eine
Gruppe
von
Umweltschützern
steht,
fordert,
dass
die
Nettozuwanderung
–
die
Zahl
der
Immigranten
minus
die
Zahl
der
Auswanderer
–
im
Durchschnitt
von
drei
Jahren
jeweils
nur
noch
um
je
maximal
0,2%
der
ständigen
Wohnbevölkerung
der
Schweiz
wachsen
darf.
Under
the
plan
by
the
group
of
ecologists
behind
Ecopop,
net
immigration
-
the
number
of
immigrants
minus
the
number
of
emigrants
–
shouldn’t
exceed
0.2%
of
the
population
over
a
three
year
average.
ParaCrawl v7.1
Daheim
und
in
der
Familie
sprechen
60,3%
der
ständigen
Schweizer
Wohnbevölkerung
Schweizerdeutsch
(Dialekt),
23,2%
Französisch,
9,8%
Hochdeutsch,
8,3%
Italienisch
und
4,4%
Englisch.
At
home
or
with
relatives,
60.3%
of
the
permanent
resident
population
usually
speak
Swiss-German,
23.2%
French,
9.8%
German,
8.3%
Italian
and
4.4%
English.
ParaCrawl v7.1
Zum
höheren
Energieverbrauch
bei
trug
aber
auch
die
Zunahme
der
ständigen
Wohnbevölkerung
(+1,2%),
des
Bruttoinlandprodukts
(+2,0),
des
Motorfahrzeugbestands
(+1,6%)
sowie
des
Wohnungsbestands
(keine
genauen
Zahlen
verfügbar).
Further
contributing
to
higher
consumption
were
increases
in
the
permanent
population
(+1.2%),
in
the
gross
domestic
product
(+2.0%),
the
number
of
motor
vehicles
(+1.6%)
and
the
number
of
homes
(no
accurate
statistics
are
available).
ParaCrawl v7.1