Übersetzung für "Ständig weiterentwickelt" in Englisch
Die
Bereitstellung
von
Statistiken
für
das
Eurogebiet
wird
ständig
weiterentwickelt
und
verbessert
.
The
provision
of
statistics
for
the
euro
area
is
continuously
being
developed
and
improved
.
ECB v1
Die
Datenbank
CONECCS
ist
ein
dynamisches
Hilfsmittel,
das
ständig
weiterentwickelt
wird.
CONECCS
is
a
dynamic
tool,
which
is
continually
developing.
TildeMODEL v2018
In
den
kommenden
Monaten
wird
das
Dossier
ständig
weiterentwickelt.
The
file
will
constantly
develop
over
the
coming
months.
TildeMODEL v2018
Der
Universaldienst
ist
ein
dynamisches
Konzept,
das
sich
ständig
weiterentwickelt.
Universal
service
is
a
dynamic
and
evolving
concept.
TildeMODEL v2018
In
der
letzten
Zeit
hat
sich
die
Lage
der
Europäerinnen
ständig
weiterentwickelt.
In
recent
times,
the
situation
of
European
women
has
been
constantly
changing.
EUbookshop v2
Neuere
Testsysteme
(z.B.
Mutageneitätsuntersuchungen,
in-vitro-Screeningtests)
werden
ständig
weiterentwickelt.
Newer
test
systems
(e.g.
mutagenicity
tests,
in-vitro
screening
tests)
are
continuously
being
developed.
EUbookshop v2
Die
Kontakte
der
Stiftung
mit
Osteuropa
werden
ständig
weiterentwickelt.
The
Foundation's
ties
with
Eastern
Europe
have
continued
to
develop.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
daß
die
EG
sich
ständig
weiterentwickelt.
It
is
important
for
the
Community
to
continue
to
develop.
EUbookshop v2
Dieses
Konzept
der
Lehrlingserziehung
und
-ausbildung
wurde
ständig
weiterentwickelt.
This
concept
of
apprentice
education
and
training
was
constantly
developed.
EUbookshop v2
Die
GAP
hat
sich
seit
ihren
Anfangszeiten
ständig
weiterentwickelt
und
erneuert.
The
CAP
has
been
constantly
evolving
and
renewing
itself
ever
since
it
came
into
being.
EUbookshop v2
Die
Testverfahren
werden
ständig
weiterentwickelt,
um
neuen
Entwicklungen
Rechnung
zu
tragen.
Test
procedures
evolve
continuously
to
take
account
of
new
developments.
EUbookshop v2
Dafür
wird
das
Online-Portal
ständig
weiterentwickelt
und
die
Archive
erweitert.
For
this
purpose,
the
online
portal
is
being
developed
and
the
archives
extended
constantly.
CCAligned v1
Seither
haben
sich
Uhren
ständig
weiterentwickelt.
Since
then
watches
have
continued
to
develop
further.
ParaCrawl v7.1
Medset
ist
eine
dynamische
Firma,
die
ihre
PADSY
Software
Produkte
ständig
weiterentwickelt.
Medset
is
dynamic
firm
which
constantly
redesigns
and
enhances
its
PADSY
software
products.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anforderung,
die
sich
seither
ständig
weiterentwickelt
hat.
This
has
been
a
requirement
that
has
developed
continuously
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Smart
Gateway
Mini
wird
ständig
gepflegt
und
weiterentwickelt.
News
The
Smart
Gateway
Mini
is
continuously
updated
and
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Das
Portal
wird
ständig
weiterentwickelt,
vor
allem
in
der
tschechischen
Version.
Our
portal
is
continually
developed,
mainly
its
Czech
version.
ParaCrawl v7.1
Wie
das
Original
wird
auch
der
Busenitz
Vulc
ständig
weiterentwickelt.
Much
like
the
original,
the
Busenitz
Vulc
is
constantly
being
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
wird
durch
das
Online-Marketing
Team
von
ncm.at
betreut
und
ständig
weiterentwickelt.
The
website
of
is
supported
by
theÂ
online
marketing
team
Â
atÂ
ncm.at
Â
and
is
constantly
being
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anlagen
werden
von
Kunden
weltweit
genutzt
und
ständig
weiterentwickelt.
Our
systems
are
used
by
customers
all
over
the
world
and
constantly
developed
further.
ParaCrawl v7.1
Unser
Glass
Polymer
Portfolio
wird
ständig
weiterentwickelt.
Our
Glass
Polymer
portfolio
is
being
constantly
developed.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Formate
wie
z.B.
Mini-Kurse
und
Workshops
werden
ständig
evaluiert
und
weiterentwickelt.
Various
formats,
such
as
mini-courses
and
workshops
are
constantly
being
evaluated
and
developed.
ParaCrawl v7.1