Übersetzung für "Städtisches krankenhaus" in Englisch
Bis
1873
diente
es
als
städtisches
Krankenhaus.
Until
1873,
it
was
used
as
civic
hospital,
then,
later
as
a
retirement
home.
Wikipedia v1.0
Das
Krankenhaus
wurde
1880
als
Städtisches
Krankenhaus
gegründet.
It
was
founded
in
1890
as
City
Hospital.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1809
verliessen
die
Karmelitaner
das
Kloster,
das
als
städtisches
Krankenhaus
benutzt
wurde.
In
1809
the
Carmelites
left
the
monastery,
which
became
a
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
danach
an
der
Fakultät
für
Medizin
in
Paris
und
ging
1937
an
ein
Städtisches
Krankenhaus
der
Stadt,
wo
er
als
Assistenzarzt
tätig
war.
As
the
war
was
winding
down
in
1944,
Dausset
returned
to
Paris
where
he
worked
in
the
Regional
Blood
Transfusion
Center
at
the
Saint-Antoine
Hospital.
Wikipedia v1.0
Aalen
besaß
ein
städtisches
Krankenhaus,
das
bis
1873
im
Bürgerspital
untergebracht
war,
danach
in
einem
Gebäude
in
der
Alten
Heidenheimer
Straße.
Aalen
had
a
civic
hospital,
which
resided
in
the
"Bürgerspital"
building
until
1873,
then
in
a
building
at
"Alte
Heidenheimer
Straße".
Wikipedia v1.0
Städtisches
Krankenhaus
Sachsenhausen
wird
trotz
deutlicher
Kenn-
zeichnung
mit
dem
Roten
Kreuz
sowohl
durch
Bomberverbände
als
auch
durch
Tiefflieger
beschossen.
City
Hospital
Sachsenhausen
is
bombarded
despite
clear
marking
with
the
Red
Cross
by
both
bombers
and
by
low-flying
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Auf
Initiative
von
Rudolf
Virchow
wurde
im
Norden
Berlins
-
im
Bezirk
Wedding
-
zwischen
1898
und
1906
ein
viertes
Städtisches
Krankenhaus
errichtet.
On
Rudolf
Virchow
?s
initiative,
a
fourth
municipal
hospital
was
erected
in
northern
Berlin
-
in
the
district
Wedding
-
between
1898
and
1906.
ParaCrawl v7.1
Der
Schenkelhals
ist
verplumpt
und
verbreitert
(Aufnahme
und
Befund
aus
dem
Institut
für
Radiologie,
Städtisches
Krankenhaus
Martha-Maria
Halle-Dölau
gGmbH)
The
femoral
neck
is
"chunky"
and
widened
(Image
and
diagnosis
from
the
Insitute
for
Radiology,
City
Hospital
Martha-Maria
in
Halle-Dölau)
ParaCrawl v7.1
Fast
ähnliche
Ergebnisse
haben
wir
in
dem
Moskauer
Städtisches
Klinisches
Krankenhaus
67
(Chefarzt,
Professor
À.
S.
Schkoda).
Almost
similar
results
were
obtained
in
Moscow
City
Clinical
Hospital
No
67
(Head
doctor
Professor
S.Shkoda).
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
in
Kisvárda
(Komitat
Szabolcs-Szatmár-Bereg)
ist
ein
Städtisches
Krankenhaus
mit
erweiterter
Grundversorgung
und
Poliklinik,
das
seit
2007
auf
378
finanzierten
aktiven
und
221
chronischen
Betten
Patienten
aufnimmt,
im
Bereich
der
ambulanten
Behandlung
69
Facharztpraxen
betreibt
und
eine
breite
Palette
an
diagnostischen
Aktivitäten
bietet.
A
town
hospital
and
clinic
offering
expanded
basic
services,
the
Hospital
operating
in
Kisvárda,
Szabolcs-Szatmár-Bereg
County
has
been
receiving
patients
on
378
funded
active
and
221
chronic
beds
since
2007;
as
regards
outpatient
care,
it
provides
consultation
services
and
treatment
in
69
specialist
fields
as
well
as
conducts
an
extensive
diagnostics
activity.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Schritte
von
der
Kirche
entfernt
öffnet
sich
der
von
großartigen
Gebäuden
umgebene
Platz
Santi
Giovanni
e
Paolo:
der
elegante
Sitz
der
Scuola
Grande
di
San
Marco
(heute
Städtisches
Krankenhaus)
und
die
gotische
Dominikaner-Kirche
Santi
Giovanni
e
Paolo
mit
Werken
von
Giovanni
Bellini
und
Veronese.
A
short
distance
from
the
church
is
campo
San
Giovanni
e
Paolo,
encompassed
by
imposing
buildings.
This
elegant
campo
is
the
site
of
the
Scuola
Grande
di
San
Marco
(now
the
city's
hospital)
and
the
Gothic
Dominican
Church
of
San
Giovanni
e
Paolo,
which
contains
works
by
Giovanni
Bellini
and
Veronese.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
das
nicht
im
städtischen
Krankenhaus
machen
lassen.
I
can't
do
it
in
the
city
hospital.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Kriegsende
leitete
sie
das
Städtische
Krankenhaus
Thorn.
After
the
war
she
led
the
municipal
hospital
in
Toru?.
Wikipedia v1.0
Normalerweise,
bringe
ich
sie
ins
städtische
Krankenhaus.
I
normally
take
her
to
the
city
hospital.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
geboren
im
städtischen
Krankenhaus
in
Parkland.
He
was
born
at
Parkland
General
Hospital.
OpenSubtitles v2018
Anfangs
war
Milena
eine
freundliche
Krankenschwester
im
städtischen
Krankenhaus
von
Elektrozova.
In
the
beginning
Milena
was
a
gentle
nurse
who
worked
in
the
city
hospital
of
Elektrozoa.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
in
das
städtische
Krankenhaus
Tangshan
gebracht.
She
was
carried
to
Tangshan
City
People's
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Behandlung
wird
auf
Grund
vom
städtischen
Krankenhaus
durchgeführt.
Treatment
is
spent
on
the
basis
of
city
hospital.
ParaCrawl v7.1
Das
städtische
Krankenhaus
ist
1,3
km
entfernt.
The
Municipal
Hospital
is
1.3
km
away.
CCAligned v1
Herr
Xia
Yuanbos
Familie
brachte
ihn
zur
Behandlung
in
das
städtische
Shuangcheng
Krankenhaus.
Mr.
Xia
Yuanbo's
family
took
him
to
be
treated
at
the
Shuangcheng
City
Hospital.
ParaCrawl v7.1
In
Friedrichshain
wird
das
erste
städtische
Krankenhaus
eröffnet.
The
first
municipal
hospital
opens
in
Friedrichshain.
1875
ParaCrawl v7.1
Dort
will
ich
mich
im
städtischen
Krankenhaus
mit
den
chirurgischen
Gepflogenheiten
vertraut
machen.
I
want
to
make
myself
familiar
with
the
surgical
customs
in
the
local
government
hospital.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
verstarb
sie
am
12.
November
1945
im
Städtischen
Krankenhaus
Lüneburg.
Nevertheless,
she
died
in
the
Lüneburg
Municipal
Hospital
on
12
Nov.
1945.
ParaCrawl v7.1
Der
IS
hatte
das
städtische
Krankenhaus
und
das
Stadion
gut
befestigt.
IS
was
well
dug
in
at
the
city’s
hospital
and
stadium.
ParaCrawl v7.1
Es
haben
auf
die
Überprüfung
und
die
Behandlung
ins
Archangelsker
städtische
Krankenhaus
gelegt.
It
was
put
on
inspection
and
treatment
in
the
Arkhangelsk
city
hospital.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mohammed
zusammen
besuche
ich
im
städtischen
Krankenhaus
Rachid.
Mohammed
brought
me
to
the
Hôtel-Dieu
Hospital
so
I
could
meet
Rachid.
ParaCrawl v7.1