Übersetzung für "Stufenloses getriebe" in Englisch
Zur
Einstellung
der
Schneckendrehzahl
kann
ein
stufenloses,
steuerbares
Getriebe
vorgesehen
sein.
A
continuously
variable,
controllable
transmission
may
be
provided
to
adjust
the
worm
speed.
EuroPat v2
Audi
A4
2.0
multitronic
hat
ein
7-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT).
The
Audi
A4
2.0
multitronic
has
a
CVT
7-speed
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
stufenloses
Getriebe
(10).
The
invention
relates
to
a
continuously
variable
transmission
(10).
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
das
Mehrganggetriebe
jedoch
auch
als
stufenloses
Getriebe
oder
dergleichen
ausgestaltet
sein.
Of
course,
the
multi-speed
transmission
may
also
be
configured
as
continuously
variable
transmission
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Getriebeeinrichtung
kann
ein
stufenloses
Getriebe
aufweisen.
The
transmission
device
may
have
a
continuously
variable
transmission.
EuroPat v2
Die
Umrichter
bilden
ein
elektrisches
stufenloses
Getriebe.
The
converters
practically
form
an
electrical
infinitely
variable
transmission.
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
stufenloses
Getriebe.
The
invention
relates
to
a
continuously
variable
transmission.
EuroPat v2
Audi
S5
Sportback
ist
mit
einem
7-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT)
ausgestattet.
The
Audi
S5
Sportback
has
a
CVT
7-speed
transmission.
ParaCrawl v7.1
Audi
A4
1.8
T
multitronic
hat
ein
7-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT).
The
Audi
A4
1.8
T
multitronic
has
a
CVT
7-speed
transmission.
ParaCrawl v7.1
Das
ecospeed
Pro
ist
ein
stufenloses
hydrostatisches
Getriebe.
The
ecospeed
PRO
is
a
continuously
variable
hydrostatic
transmission.
ParaCrawl v7.1
Audi
A4
2.4
multitronic
hat
ein
Stufenloses
Getriebe
(CVT)
mit
6-Gängen.
The
Audi
A4
2.4
multitronic
has
a
6-speed
CVT
transmission.
ParaCrawl v7.1
Audi
A4
Avant
2.5
TDi
multitronic
hat
ein
6-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT).
The
Audi
A4
Avant
2.5
TDi
multitronic
has
a
CVT
6-speed
transmission.
ParaCrawl v7.1
Audi
A4
Cabriolet
1.8T
multitronic
ist
mit
einem
7-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT)
ausgestattet.
The
Audi
A4
Cabriolet
1.8T
multitronic
has
a
CVT
7-speed
transmission.
ParaCrawl v7.1
Das
Leistungsverzweigungsgetriebe
LG
ist
von
einem
stufenloses
Getriebe
G
und
einem
Summierungsgetriebe
SG
gebildet.
The
power
split
transmission
LG
is
formed
by
a
continuously
variable
transmission
G
and
a
summing
transmission
SG.
EuroPat v2
Die
NuVinci-Nabe
ist
ein
stufenloses
Getriebe,
die
Übersetzung
lässt
sich
über
380%
verstellen.
The
NuVinci-hub
is
a
continuously
variable
transmission,
adjustable
within
a
range
of
380%.
CCAligned v1
Ein
solches
stufenloses
Getriebe
ist
für
größere
Drehmomente
als
bei
dem
Stand
der
Technik
geeignet.
Such
a
continuously
variable
transmission
is
suitable
for
higher
torques
than
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
wird
durch
ein
stufenloses
Getriebe
mit
den
Merkmalen
von
Patentanspruch
1
gelöst.
The
object
is
achieved
by
a
continuously
variable
transmission
having
the
features
of
claim
1
.
EuroPat v2
Audi
A6
2.4
multitronic
ist
mit
einem
7-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT)
zur
Verfügung
gestellt.
The
Audi
A6
2.4
multitronic
has
a
7-speed
CVT
transmission.
ParaCrawl v7.1
Audi
A4
Avant
2.0
multitronic
verfügt
über
ein
7-Gang
Stufenloses
Getriebe
(CVT).
The
Audi
A4
Avant
2.0
multitronic
has
a
7-speed
CVT
transmission.
ParaCrawl v7.1
Multitronic
ist
die
Bezeichnung
des
PKW-Herstellers
Audi
für
ein
stufenloses
vollautomatisches
Getriebe,
das
nach
dem
Prinzip
der
Variomatic/CVT
("Continuously
Variable
Transmission")
aufgebaut
ist.
Based
on
the
principles
of
continuously
variable
transmission
(CVT)
popularised
by
DAF,
Multitronic
offers
a
stepless
automatic
transmission
in
which
the
ratio
between
the
input
shaft
and
output
shaft
can
be
varied
continuously
within
a
given
range,
providing
virtually
an
infinite
number
of
possible
ratios.
Wikipedia v1.0
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
stufenloses
Getriebe
zu
schaffen,
das
neben
der
gestuften
Veränderung
nach
vorgegebenen
Formatreihen
ohne
Wechselgetriebe
eine
ungestufte
Veränderung
der
Übersetzungsfaktoren
in
formatüberdeckender
Weise
ermöglicht,
wobei
das
eingestellte
Übersetzungsverhältnis
längs
des
Arbeitsweges
erhalten
bleiben
soll.
SUMMARY
OF
THE
PRESENT
INVENTION
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
continuously
variable
gear
device
which,
in
addition
to
enabling
a
stepwise
change
to
be
made
to
accommodate
different
formats
in
a
format
series,
makes
it
possible
to
obtain
a
continuous
change
of
transmission
factors.
EuroPat v2
Das
Getriebe
wirkt
wie
ein
stufenloses
Getriebe
mit
großem
Stellbereich
und
erlaubt
in
einem
Fahrzeug
das
Betreiben
der
Brennkraftmaschine
entlang
der
Kurve
für
minimalen
Kraftstoffverbrauch
und
ermöglicht
so
Kraftstoffeinsparung.
The
transmission
works
like
a
continuous
transmission
with
a
large
range
of
controller
output
and
makes
possible
operation
of
an
internal
combustion
engine
of
a
vehicle
along
a
characteristic
curve
for
minimal
fuel
consumption
thereby
achieving
fuel
economy.
EuroPat v2