Übersetzung für "Stromführend" in Englisch
Der
Stromverteiler
1
wird
so
angeschlossen,
daß
die
Stromsammelschiene
2
stromführend
ist.
The
current
distributor
1
is
connected
in
such
a
way
that
the
bus
bar
2
is
current-carrying.
EuroPat v2
Die
Schienen
sind
stromführend
und
sind
insbesondere
zum
9V
System
von
LEGO
kompatibel.
The
rails
are
current-carring
and
fully
compatible
to
the
discontinued
9V
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ober-
bzw.
Spitzenleitungen
blieben
während
der
gesamten
Montagezeit
stromführend.
The
upper
and
peak
lines
remained
live
during
the
complete
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Transistor
45
wird
frühestens
nach
einer
durch
das
Verzögerungsglied
34
gegebenen
Verzögerungszeit
stromführend.
The
transistor
45
carries
current
at
the
earliest
after
a
delay
time
given
by
the
delay
stage
34.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
ist
ein
besonders
robustes
Gehäuseelement
bereitgestellt,
das
zudem
stromführend
sein
kann.
A
particularly
robust
housing
element
which
can
additionally
carry
current
is
provided
in
this
way.
EuroPat v2
Wenn
zwei
Ketten
der
dargestellten
Anordnung
nicht
aktiv
sind,
sind
zwei
Bypass-Dioden
stromführend.
If
two
strings
of
the
arrangement
shown
are
not
active,
two
bypass
diodes
are
current-carrying.
EuroPat v2
Der
Antriebsmotor
der
Aufzugsanlage
1
ist
dann
auf
das
Netz
aufgeschaltet,
die
Betriebsbremse
ist
stromführend.
The
drive
motor
of
the
elevator
installation
1
is
then
connected
to
the
power
supply,
the
operating
brake
has
current
flowing
through
it.
EuroPat v2
Diesen
Vorteil,
wonach
zunächst
nur
die
rohgasseitige
Randschicht
mit
Staub
verschmutzt
und
dadurch
teilweise
leitend
gemacht
wird,
können
die
grobkörnigen
Filterbette
nicht
zeigen,
da
hier
der
Staub
von
Anfang
an
relativ
tief
in
das
Filterbett
eindringt
und
dieses
daher
während
der
gesamten
Betriebszeit
stromführend
ist.
This
advantage,
whereby
only
the
edge
layer
on
the
crude
gas
side
is
contaminated
with
dust,
cannot
be
achieved
in
the
coarse
grain
filter
beds
since,
the
dust
penetrates
comparatively
deeply
into
the
filter
bed
from
the
beginning
and
renders
the
filter
bed
at
least
partially
conducting
during
the
entire
operating
time.
EuroPat v2
Beim
Auslesen
der
gespeicherten
Information
werden
dann
die
Bitleitungen
B
und
B
über
die
Source-Drain-Strecken
von
T5
und
T6
auf
die
informationabhängigen
Potentiale
der
Knoten
3
und
4
geschaltet,
wobei
je
nach
der
auszulesenden
Information
die
eine
oder
andere
Bitleitung
stromführend
wird.
When
reading
out
the
stored
information,
then
bit
lines
B
and
B
are
connected
via
the
source-drain
paths
of
T5
and
T6
to
the
information-dependent
potentials
of
the
nodes
3
and
4,
whereby,
depending
upon
information
to
be
read
out,
the
one
or
the
other
bit
line
becomes
current-carrying.
EuroPat v2
Aus
der
US-PS
3
243
669
ist
ein
Bauelement
der
im
ersten
Teil
des
Patentanspruchs
1
erwähnten
Art
bekannt,
das
sich
bei
einer
zwischen
Anode
und
Kathode
anliegenden,
in
Durchlaßrichtung
gepolten
Spannung
entweder
in
einem
ersten
Schaltzustand
befindet,
in
dem
es
niederohmig
und
stromführend
ist,
oder
in
einem
zweiten
Schaltzustand,
der
auch
als
blockierter
Zustand
bezeichnet
wird,
in
dem
zwischen
Anode
und
Kathode
praktisch
kein
Strom
fließt.
A
component
is
known
from
U.S.
Pat.
No.
3,243,669,
fully
incorporated
herein
by
this
reference,
of
such
type
that,
given
a
voltage
poled
in
the
forward
conducting
direction
applied
between
the
anode
and
cathode,
the
component
is
either
conditioned
to
a
first
switching
state
in
which
it
is
low-resistant
and
current-conducting
or
in
a
second
switching
state,
which
is
also
designated
as
the
block
state,
in
which
practically
no
current
flows
between
the
anode
and
cathode.
EuroPat v2
Beim
Abwärtshub
entlastet
der
an
seinem
Ende
konisch
ausgebildete,
mit
einer
Mutter
17
verschlossene
Mitteldorn
8a,
der
zuerst
nach
unten
geführt
wird,
wonach
dann
eine
Verdichtung
des
Werkstoffes
über
den
Oberstempel
8b
erfolgt,
während
gleichzeitig
der
Oberstempel
8b
stromführend
wird.
The
downward
stroke
results
in
the
release
of
the
central
mandrel,
the
end
of
which
is
conical
and
which
is
closed
by
a
nut
17
and
which
is
first
moved
downwards,
whereupon
the
material
is
compressed
via
the
top
punch
8b,
while
the
top
punch
conducts
the
current
at
the
same
time.
EuroPat v2
Der
Anker
ist
dabei
stromführend
und
wirkt
als
Brückenkontakt
mit
je
zwei
Festkontakten
in
beiden
Spulenkörperflanschen
zusammen.
The
armature
is
current-carrying
and
acts
as
a
bridge
contact
cooperating
with
two
fixed
contacts
provided
on
two
flanges
of
the
coil
bobbin.
EuroPat v2