Übersetzung für "Stromüberschüsse" in Englisch
Besonderes
Augenmerk
gilt
dem
netzdienlichen
Betrieb
und
der
Bilanzkreisoptimierung
beim
Bezug
regenerativer
Stromüberschüsse.
Special
attention
is
being
paid
to
grid-supportive
operation
and
the
optimisation
of
the
balancing
group
when
using
renewable
electricity
surpluses.
ParaCrawl v7.1
Bis
2025
wollen
die
Bürger
ihre
Stromüberschüsse
an
die
Nachbardörfer
verkaufen.
By
2025,
residents
hope
to
sell
energy
to
other
communities.
ParaCrawl v7.1
Für
Stromüberschüsse
aus
den
Sommermonaten
dient
Wasserstoff
als
Langzeitspeicher.
Hydrogen
will
be
the
long-term
storage
medium
for
surplus
energy
from
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Damit
können
regionale
Stromüberschüsse
aus
erneuerbaren
Energien
optimal
zur
Wärmebereitstellung
eingesetzt
werden.
This
will
enable
regional
electricity
surpluses
from
renewable
energies
to
be
optimally
used
for
the
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Als
Langzeitspeicher
für
Stromüberschüsse
aus
den
Sommermonaten
dient
Wasserstoff.
Hydrogen
serves
as
a
long-term
storage
solution
for
excess
power
generated
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Stromüberschüsse
werden
zum
Aufladen
der
Batterien
verwendet.
Surplus
energy
is
used
for
charging
the
batteries.
ParaCrawl v7.1
Als
Langzeitspeicher
für
Stromüberschüsse
aus
den
Sommermonaten
wird
Wasserstoff
dienen.
Hydrogen
serves
as
a
long-term
storage
solution
for
excess
power
generated
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Stromüberschüsse
lassen
sich
in
Power-to-Gas-Anlagen
dazu
nutzen,
um
durch
Elektrolyse
Wasserstoff
zu
gewinnen.
Surplus
electricity
can
be
used
in
Power-to-Gas
systems
to
generate
hydrogen
by
means
of
electrolysis.
ParaCrawl v7.1
Und
so
funktioniert
es:
Stromüberschüsse
aus
naher
Solar-
und
Windkraft
werden
mit
einem
Wirkungsgrad
von
75
Prozent
via
Elektrolyse
in
Wasserstoff
umgewandelt,
der
in
Tanks
gespeichert
wird
und
somit
jederzeit
verfügbar
ist.
Here's
how
it
works:
Electrolysis
is
used
to
convert
surplus
energy
from
nearby
solar
and
wind
power
generators
into
hydrogen
at
an
efficiency
level
of
75
percent.
The
hydrogen
is
then
stored
in
tanks
and
can
be
used
whenever
it
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Dank
unseres
vielfältigen
Wasserkraftportfolios
bieten
wir
Ihnen
eine
umfassende
Flexibilität,
mit
der
Sie
kurz-
und
langfristige
Stromüberschüsse
oder
Engpässe
flexibel
und
kosteneffizient
ausgleichen
können.
Thanks
to
our
versatile
hydropower
portfolio,
we
can
offer
you
comprehensive
flexibility
with
which
you
can
balance
short-term
and
long-term
electricity
surpluses
or
shortages
flexibly
and
cost-effectively.
ParaCrawl v7.1
Stromüberschüsse
können
gegen
Vergütung
nach
dem
Erneuerbare-Energie-
Gesetz
(EEG)
in
das
öffentliche
Netz
eingespeist
werden.
Excess
power
can
be
fed
into
the
public
network
for
a
fee
according
to
the
Renewable
Energy
Law
(EEG).
ParaCrawl v7.1
Ein
Entwicklungsziel
ist
es,
lokale
Stromüberschüsse
durch
den
Stromexport
in
andere
Regionen
und
auch
über
Lastmanagement,
Speicher
und
Sektorenkopplung
besser
zu
beherrschen.
One
of
the
development
goals
is
to
better
control
local
electricity
surpluses
through
the
export
of
electricity
to
other
regions
and
through
load
management,
storage
systems
and
sector
coupling.
ParaCrawl v7.1
Langzeitspeicher
speichern
Stromüberschüsse
über
lange
Zeiträume
um
somit
unter
anderem
den
Strom
aus
Photovoltaikanlagen
vom
Sommer
in
den
Winter
zu
transferieren.
Long-term
storage
units
store
surplus
energy
for
long
periods
so
that
the
power
generated
by
PV
systems
in
the
summer
can
be
used
in
the
winter.
ParaCrawl v7.1
Da
nicht
alle
Stromnetze
eine
ausreichende
Transportkapazität
besitzen,
können
zeitweise
lokale
und
zeitlich
begrenzte
hohe
Stromüberschüsse
oder
Strombedarfe
vom
Stromnetz
nicht
mehr
transportiert
werden.
Since
only
a
part
of
the
power
supply
grids
have
sufficient
transport
capacity,
temporary
local
electricity
surpluses
and
demands
for
electricity
can
no
longer
be
transported
by
the
power
supply
grid.
EuroPat v2
Außerdem
sorgen
sie
für
einen
einwandfreien
Betrieb
der
Technik,
vermarkten
Stromüberschüsse
und
kaufen
fehlende
Energiemengen
zu.
In
addition,
they
run
technical
operations,
market
power
surpluses
and
buy
energy
when
there
is
a
shortfall.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromüberschüsse,
die
im
Sommer
aus
der
Photovoltaik
entstehen,
könnten
dazu
beitragen,
Gebäude
zu
kühlen
–
was
in
Anbetracht
des
Klimawandels
an
Bedeutung
gewinnen
werde,
sagt
Auer.
The
excess
power
generated
by
solar
cells
in
the
summer
months
could
help
to
cool
buildings
–
a
function
that
will
become
more
important
through
the
effects
of
climate
change,
says
Prof.
Auer.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
erproben
Wissenschaftler
in
dem
geplanten
Quartier
"Neue
Weststadt"
ein
innovatives
Energieversorgungskonzept,
bei
dem
Stromüberschüsse
aus
fluktuierenden
Erneuerbaren
Energien
in
Wasserstoff
umgewandelt,
gespeichert
und
bei
Bedarf
wieder
ans
Netz
abgegeben
werden.
Over
a
period
of
five
years,
scientists
in
the
planned
Neue
Weststadt
district
are
experimenting
with
an
innovative
energy
supply
concept
with
which
electricity
surpluses
from
intermittent
renewable
energies
will
be
converted
into
hydrogen,
stored
and,
if
necessary,
returned
to
the
grid.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Stromproduzenten
und
-verbraucher
verlangen
daher
nach
flexiblen
Produkten,
die
in
der
Lage
sind,
kurzfristig
Stromüberschüsse
oder
Knappheiten
auszugleichen.
Therefore
large
electricity
suppliers
and
consumers
are
demanding
flexible
products
that
are
able
to
balance
short-term
electricity
surpluses
or
shortages.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
innovativer
Ansätze
in
Form
von
Power-to-X-Optionen
eröffnet
im
Kontext
des
Klimawandels
und
der
Energiewende
nicht
nur
vielversprechende
Lösungen
zur
(langfristigen)
Speicherung
regenerativer
Stromüberschüsse
sowie
zur
Handhabung
fluktuierender
erneuerbarer
Energien,
sondern
erlaubt
zugleich
die
klimaverträgliche
Herstellung
regenerativer
Kraft-
und
Brennstoffe
(sowie
synthetische
Ausgangsprodukte
für
die
chemische
Industrie).
The
use
of
innovative
approaches
in
the
form
of
Power-to-X
options
in
the
context
of
Climate
Change
and
the
German
energy
transition
not
only
offers
very
promising
solutions
for
the
(long
term)
storage
of
renewable
electricity
surpluses
and
the
management
of
fluctuating
renewable
energies,
but
also
makes
climate
friendly
production
of
renewable
fuels
possible
(as
well
as
synthetic
primary
products
for
the
chemical
industry).
ParaCrawl v7.1
Die
intelligente
Energiemanagement-Lösung
nutzt
Stromüberschüsse,
um
Verbraucher
wie
Heizstäbe,
Infrarotheizungen
oder
andere
Heizquellen
ohne
Motor
mit
dem
gerade
vorhandenen
Überschuss
zu
versorgen
und
den
Betrieb
mit
Heizquellen
wie
zum
Beispiel
Wärmepumpen
zu
organisieren.
The
intelligent
energy
management
solution
uses
excess
energy
to
supply
consumers
such
as
heating
elements,
infrared
heaters
or
other
heat
sources
without
motors
with
the
currently
available
excess
and
to
organise
the
operation
of
heat
sources,
for
example
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschen
Stromnetz
sind
Pumpspeicherkraftwerke
eine
feste
Größe:
Durch
sie
können
momentane
Stromüberschüsse
gespeichert
werden
und
bei
Nachfragespitzen
liefern
sie
schnell
Strom.
Pumped
storage
power
plants
are
firmly
established
in
the
German
power
grid:
surplus
electricity
can
be
stored
for
a
moment
and
then
quickly
supplied
during
a
demand
peak.
ParaCrawl v7.1
Die
Untersuchung
des
Lastmanagementpotenzials
anhand
der
lokal
verfügbaren
Stromüberschüsse
aus
erneuerbaren
Energien
wurde
am
Beispiel
eines
typischen
Einfamilienhauses
durchgeführt.
The
investigation
of
the
load
management
potential
based
on
locally
available
electricity
surpluses
from
renewable
energies
was
carried
out
using
the
example
of
a
typical
single-family
home.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
produziert
ein
Nullenergiehaus
ungefähr
so
viel
Energie,
wie
es
selbst
benötigt,
Plusenergiehäuser
erzeugen
sogar
Stromüberschüsse.
A
zero
energy
house
produces
roughly
as
much
energy
as
it
consumes.
Energy
plus
houses
even
generate
an
energy
surplus.
ParaCrawl v7.1
Für
das
lokale
Stromnetz
in
der
Kleinstadt
Wolfhagen
(Landkreis
Kassel)
wurde
untersucht,
inwieweit
auftretende
lokale
Stromüberschüsse
sinnvoll
zur
Wärmebereitstellung
mit
dezentralen
Wärmepumpen
genutzt
werden
können.
For
the
local
electricity
network
in
the
small
town
of
Wolfhagen
(rural
district
of
Kassel),
it
was
investigated
to
what
extent
local
surplus
electricity
can
be
usefully
used
to
provide
heat
with
decentralised
heat
pumps.
ParaCrawl v7.1
Zudem
lassen
sich
die
mit
dem
Wachstum
der
erneuerbaren
Energien
immer
häufiger
auftretenden
Stromüberschüsse
mit
einem
im
lokalen
Speicher
befindlichen
sog.
Heizschwert
in
nutzbare
Wärme
umwandeln.
In
addition,
the
surplus
electricity
increasingly
common
with
the
growth
of
renewable
energy
can
be
converted
into
usable
heat
with
heating
blades
found
in
local
storage
systems.
ParaCrawl v7.1