Übersetzung für "Stofffluss" in Englisch
Das
elektrische
Potential
würde
mit
dem
Stofffluss
in
den
Ringen
zunehmen,
The
electrical
potential
would
increase
with
the
flow
of
substance
in
the
rings,
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
der
Stofffluss
in
axialer
Richtung
verlangsamt
und
die
Dispergierwirkung
erhöht
werden.
The
material
flow
in
the
axial
direction
can
thereby
be
slowed,
and
the
dispergent
effect
can
be
increased.
EuroPat v2
Der
Stofffluss
(Wasser)
kann
2
Wege
nehmen:
The
fluid
flow
(water)
can
take
2
possible
ways:
CCAligned v1
Weiterhin
sind
in
einer
Mikroreaktoreinheit
Öffnungen
vorgesehen,
die
einen
Stofffluss
durch
die
Mikroreaktoreinheit
erlauben.
In
addition,
orifices
which
allow
mass
flow
through
the
microreactor
unit
are
provided
in
a
microreactor
unit.
EuroPat v2
Es
bilanziert
den
Stofffluss
in
der
Zelle
und
erlaubt
es,
Gleichungen
für
den
Materialtransport
aufzustellen.
It
takes
stock
of
material
flows
in
the
cell
and
allows
equations
representing
the
material
transport
to
be
established.
ParaCrawl v7.1
In
den
Simulationen
kann
der
Stofffluss
in
den
Werkzeugen
während
der
Umformung
sichtbar
gemacht
werden.
The
flow
of
material
in
the
tools
during
the
forming
process
can
be
made
visible
in
the
simulations.
ParaCrawl v7.1
Um
zu
erreichen,
dass
mit
den
organischen
Abfallstoffen
verbundene
Bestandteile,
wie
Metallkörper
oder
dergleichen
nach
der
Entgasung
aus
dem
Stofffluss
der
weiter
zu
behandelnden
Stoffe
abgezogen
werden,
sie
also
nicht
in
unkontrollierter
Weise
in
die
Vergasungszone
eingeschleust
werden,
ist
es
vorteilhaft,
die
Einrichtung
gemäss
der
Erfindung
so
auszugestalten,
dass
der
obere
Teil
des
Schachtes
ganz
oder
teilweise
durch
ein
Rüttelsieb
abgedeckt
ist
und
dass
auf
der
der
Einmündung
der
Drehtrommel
in
den
oberen
Teil
des
Schachtofens
gegenüberliegenden
Seite
ein
mit
seiner
unteren
Fläche
in
Höhe
des
Rüttelsiebes
einmündender,
mittels
gasdichter
Schleuse
abschliessbarer
Schacht
zum
Ausschleusen
nicht
brennbaren
Gutes
vorgesehen
ist.
In
order
to
make
it
possible
to
remove
foreign
bodies
from
the
organic
waste
materials,
such
as
metal
pieces
or
the
like,
from
the
flow
of
material
proceeding
from
the
degassing
stage
towards
further
treatment,
and
prevents
these
foreign
bodies
from
being
propelled
in
an
uncontrolled
way
into
the
gasification
zone,
it
is
advantageous
to
provide
for
a
shakeable
sieve
to
cover
entirely
or
in
part
the
upper
portion
of
the
shaft
and
to
provide
a
side
shaft
connecting
with
the
intermediate
chamber
at
a
place
opposite
the
exit
from
the
rotary
drum,
the
auxiliary
shaft
having
its
lower
surface
connecting
with
the
intermediate
chamber
at
the
height
of
the
sieve
and
being
equipped
with
a
gas-tight
sluice
for
removal
of
incombustible
material.
EuroPat v2
Mit
Stand
2015
wurde
vier
dieser
Grenzen
–
Klimawandel,
Integrität
der
Biosphäre,
biochemischer
Stofffluss
und
Änderung
der
Landnutzung
–
aber
bereits
überschritten.
According
to
a
2015
update,
four
of
the
planetary
boundaries
–
climate
change,
biosphere
integrity,
biogeochemical
flows,
and
land-system
change
–
had
already
been
exceeded.
WikiMatrix v1
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Verbrennen
von
Abfällen
aus
organischen
Stoffen,
bei
dem
die
Abfälle
aus
organischen
Stoffen
zunächst
unter
Luftabschluss
bei
bis
zu
etwa
550
°C
ansteigenden
Temperaturen
getrocknet
und
entgast
und
im
Anschluss
daran
im
kontinuierlichen
Stofffluss
bei
Temperaturen
bis
zu
etwa
850
°C
zum
überwiegenden
Teil
vergast
werden,
worauf
die
dabei
gebildeten
Gase
ganz
oder
zum
Teil
und
die
verbleibenden
brennbaren
festen
Produkte
zusammen
mit
der
bei
der
Vergasung
gebildeten
Asche
unter
Frischluftzufuhr
in
eine
Brennkammer
gebracht
werden,
sowie
eine
Einrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens.
This
invention
concerns
a
process
for
burning
waste
consisting
of
organic
substances
in
which
the
waste
is
first
heated
with
exclusion
of
air
up
to
about
550°
C.
and
thereby
dried
and
degassed
and
thereafter
is
heated
in
a
continuing
flow
of
material
at
temperatures
up
to
about
850°
C.
for
gasification
of
a
predominaant
portion
thereof,
after
which
the
gases
thereby
formed
are
in
whole
or
in
part
brought
into
a
combustion
chamber
with
the
residual
combustible
solid
products
and
the
ashes
formed
upon
gasification,
with
addition
of
fresh
air
for
producing
combustion.
EuroPat v2
Zweckmässig
ist
es,
das
Verfahren
gemäss
der
Erfindung
so
durchzuführen,
dass
mit
den
Abfällen
aus
organischen
Stoffen
verbundene,
nicht
brennbare
Bestandteile,
wie
Metallkörper,
nach
der
Entgasung
aus
dem
Stofffluss
der
weiterzubehandelnden
Stoffe
abgezogen
werden.
It
is
useful
to
carry
out
the
process
of
the
invention
in
such
a
way
that
incombustible
components,
such
as
metal
bodies
that
are
bound
up
in
the
organic
waste
material
are
removed
after
degassing
from
the
flow
of
material
intended
to
be
treated
further.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
abhängig
von
der
Ausprägung
der
Strukturierung
der
Stofffluss
des
Werkstoffs
bei
der
Umformung
gebremst
oder
beschleunigt.
In
this
manner
material
flow
during
the
forming
process
is
slowed
down
or
accelerated
depending
on
the
structuring.
ParaCrawl v7.1
Es
basiert
darauf,
den
Stofffluss
in
der
Zelle
zu
bilanzieren,
d.h.
Gleichungen
für
den
Materialtransport
aufzustellen.
It
is
based
on
balancing
the
flux
of
substances
within
the
bacterium,
i.e.
establishing
equations
on
the
flow
of
matter.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
fallen
Übergabevorgänge
nach
dem
Stand
der
Technik
weg,
die
den
Stofffluss
unterbrechen,
wie
z.B.
der
Austausch
der
beladenen
Haspelräder
gegen
leere
Haspelräder
und
die
manuelle
Konfektionierung
der
Bündel
mit
Hilfe
einer
separaten
Vorrichtung.
Transfer
processes
in
accordance
with
the
prior
art
which
interrupt
the
material
flow
such
as
the
replacement
of
the
loaded
reel
wheels
by
empty
reel
wheels
and
the
manual
making
up
of
the
bundles
with
the
help
of
a
separate
apparatus
are
thereby
omitted.
EuroPat v2
Die
ringförmige
Anordnung
der
Teilkanäle
entlang
der
Mischstrecke
sorgt
dabei
dafür,
dass
es
keine
Randzonen
gibt,
an
denen
der
transversale
Stofffluss
unterbrochen
würde.
The
annular
arrangement
of
the
partial
channels
along
the
mixing
section
in
this
case
ensures
that
there
are
no
peripheral
zones
in
which
the
transversal
flow
of
material
would
be
interrupted.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
also
ein
Dichtungssystem
mit
vorzugsweise
zwei
Dichtringen
geschaffen,
um
einen
Stofffluss
zwischen
den
funktionsmäßig
voneinander
getrennten
Räumen
eines
Probengefäßes
10
und
einer
Außenumgebung
bei
eingesetztem
Sammler
13
nach
durchstoßener
Trennwand
15
auszuschließen,
und
zwar
unter
gleichzeitiger
Bereitstellung
einer
Sammlereinrichtung
7,
die
zur
Probennahme
und
Probenabgabe
von
einem
automatisierten
Sampler
oder
Roboter
erfasst
und
transportiert
werden
kann.
Thus,
according
to
the
invention,
a
sealing
system
with
preferably
two
sealing
rings
is
provided
in
order
to
prohibit
a
material
flow
between
the
functionally
separate
spaces
of
a
sample
container
10
and
of
an
external
environment
after
the
partition
wall
15
has
been
pierced
and
while
the
collector
13
is
inserted,
specifically
with
simultaneous
provision
of
a
collecting
means
7
which,
for
sampling
and
sample
delivery,
can
be
gripped
and
transported
by
an
automated
sampler
or
robot.
EuroPat v2
Dies
hat
zur
Folge,
dass
der
Einlass
für
das
in
der
Trennwandkolonne
zu
trennende
Sumpfprodukt
durch
die
Trennwand
von
dem
Seitenabzug,
also
dem
Auslass
für
die
Acrylsäure,
abgeschirmt
ist,
sodass
ein
direkter
Stofffluss
vom
Einlass
des
Sumpfproduktes
zum
Auslass
unterbunden
ist.
As
a
consequence,
the
inlet
for
the
bottom
product
to
be
separated
in
the
dividing
wall
column
is
shielded
by
the
dividing
wall
from
the
side
offtake,
i.e.
the
outlet
for
the
acrylic
acid,
so
that
a
direct
flow
of
material
from
the
inlet
for
the
bottom
product
to
the
outlet
is
prevented.
EuroPat v2
Ausgehend
von
einer
Kohlenstoffquelle
wie
z.B.
Glucose
erfolgt
der
Stofffluss
über
diese
beiden
unterschiedlichen
Äste
des
assimilatorischen
Aminosäure-Metabolismus
weitestgehend
unabhängig
voneinander.
Proceeding
from
a
carbon
source
such
as,
for
example,
glucose,
the
material
flow
proceeds
via
these
two
different
branches
of
the
assimilatory
amino
acid
metabolism
very
largely
independently
of
one
another.
EuroPat v2
Dabei
können
zwischen
zwei
Kurvenscheiben
des
Knetblocks
ringförmige
Abschnitte
vorgesehen
sein,
um
den
Stofffluss
in
axialer
Richtung
zu
verlangsamen
und
damit
die
Dispergierwirkung
zu
erhöhen.
As
described
above,
annular
sections
can
also
be
provided
between
two
cam
disks
of
the
kneading
block
in
order
to
reduce
the
flow
of
material
in
the
axial
direction
and
thus
increase
the
dispersing
effect.
EuroPat v2
Ein
Konzentrationsunterschied
von
Gaskomponenten
beidseitig
der
Membran
bewirkt
einen
diffusiven
Stofffluss
durch
die
Membran
und
führt
dadurch
auf
eine
Partialdruckänderung
innerhalb
des
Hohlraumes,
die
als
Druckänderung
oder
Volumenänderung
der
Gasphasen
im
Hohlraum
gemessen
werden
kann.
A
difference
in
concentration
of
gas
components
on
both
sides
of
the
membrane
causes
a
diffusive
flow
of
gas
molecules
through
the
membrane,
and
in
this
way,
leads
to
a
change
of
the
partial
pressures
within
the
cavity,
which
can
be
measured
as
a
change
in
pressure
or
volume
of
the
gas
phases
in
the
cavity.
EuroPat v2
Dazu
dient
ein
Reduktionsofen
16
(mit
eingetauchten
Elektroden)
oder
ein
Hochofen
17
für
das
Roheisen
2
oder
ein
Stahlwerkskonverter
6
für
Kohlenstoffstahl
3a
oder
ein
Elektrolichtbogenofen
18,
die
im
Stofffluss
einem
FeMn-Raffinationskonverter
6a
vorgeordnet
sind.
To
this
end,
a
reducing
furnace
16
(with
submerged
electrodes),
or
a
blast
furnace
17
for
pig
iron
2,
or
a
steel-smelting
converter
6
for
carbon
steel
3
a,
or
an
electrical
arc
furnace
18,
which
are
located,
upstream,
in
the
material
flow,
of
a
FeMn-refining
converter
6
a,
are
used.
EuroPat v2
Um
ein
einheitliches
Gewichtsprofil
zu
erreichen,
regelt
jeder
Aktuator
ein
Ventil,
das
dem
Stofffluss
-
gemäß
den
von
der
Regelungssoftware
für
die
Querprofilierung
vorgegebenen
Sollwerten
-
Verdünnungswasser
zuführt.
To
reach
an
even
weight
profile,
each
actuator
regulates
a
valve
that
adds
dilution
water
into
the
stock
flow
according
to
the
set
points
given
by
the
CD
profiling
control
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
moderne
Anlage
vereinigt
eine
optimale
Energienutzung
mit
einem
hocheffizienten
Stofffluss:
Altholz
und
Grünabfälle
werden
zu
Strom,
Dampf,
Wärme
und
Kompost
umgewandelt.
This
modern
facility
combines
optimum
use
of
energy
with
a
highly
efficient
material:
superfluous
wood
and
organic
waste
are
transformed
into
electricity,
steam,
heat
and
compost.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
ein
ideales
Werkzeug,
um
auch
die
Auswirkungen
hydrodynamischer
Bedingungen
auf
den
benthischen
Stofffluss
zu
untersuchen
und
zu
verstehen,
wie
sich
die
Fauna
an
diese
anpasst
und
benthische
Habitate
formt.
It
is
therefore
an
ideal
tool
to
study
also
the
impact
of
hydrodynamic
conditions
on
benthic
fluxes
and
understand
how
the
fauna
adapts
and
benthic
habitats
are
formed.
ParaCrawl v7.1
Mit
PMP
FS_Dispwerden
Methoden
und
Darstellungen
zur
Verfügung
gestellt,
mit
denender
Stofffluss
in
Kreisläufen
und
Schaltungen
übersichtlich
dargestellt
wird.
PMP
FS_Disp
provides
methods
and
demonstrations
for
clearly
presenting
the
material
flow
in
circuits
and
flowsheets.
ParaCrawl v7.1
Die
einander
ergänzenden
Schwerpunkte
der
drei
Abteilungen
bilden
die
Grundlage
für
die
Erforschung
von
ökologischer
Dynamik
und
Umweltdynamik
auf
den
verschiedenen
Ebenen
der
Integration.
Diese
reicht
von
den
Genen
bis
zu
ökologischen
Gemeinschaften
einerseits
und
von
geophysikalischen
und
geochemischen
Prozessen
bis
zum
organischen
Stofffluss
andererseits
und
ermöglicht
das
«Scaling-up»
zur
Dynamik
von
aquatischen
Ökosystemen
und
der
Dynamik
der
Biodiversität.
The
complementary
strengths
of
the
three
departments
provide
a
basis
for
the
investigation
of
ecological
and
environmental
dynamics
at
different
levels
of
integration,
ranging
from
genes
to
ecological
communities
on
the
one
hand,
and
from
geo-physical
and
geochemical
processes
to
organic
matter
flow
on
the
other
hand,
and
scaling-up
to
aquatic
ecosystem
and
biodiversity
dynamics.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pharmakologie
Glycin
biotische
positioniert
(im
Gegensatz
zu
Antibiotika),
die
bestimmt
ist,
um
zu
normalisieren
und
die
Gewebe
des
Gehirns
Stofffluss,
dh,
die
Stoffwechselprozesse
zu
verstärken.Wenn
Sie
die
Informationen
zu
lesen
"Glycine.
In
pharmacology
glycine
positioned
as
biotic
(as
opposed
to
antibiotics),
who
is
appointed
to
normalize
and
strengthen
the
tissues
of
the
brain
metabolic
flow,
ie,
the
metabolic
processes.If
you
read
the
information
"Glycine.
ParaCrawl v7.1