Übersetzung für "Stimmung im land" in Englisch

Eine Woche vor der Präsidentschaftswahl in Brasilien ist die Stimmung im Land gespalten.

Alle wissen, wie die Stimmung im Land ist.

Das entsprach der allgemeinen Stimmung im Land.

Die herrschende Stimmung im Land ist Angst!

Wie nehmen Sie die Stimmung im Land wahr?

Es herrscht gerade eine Stimmung im Land, die ich so nie zuvor erlebt habe.

Angesichts der desolaten Wirtschaftslage - ich erinnere nur an 80 % Arbeitslosigkeit und über 1 700 % Inflation - und der zunehmenden Repression wendet sich die Stimmung im Land immer offener gegen ihn.

Von daher hat dies nicht nur enorme Auswirkungen auf die Stimmung im Land, sondern auch die internationale Hilfe ist maßgeblich beeinträchtigt.

Aber obwohl Ökonomen und Strategen daraus bereits eifrig Prognosen ableiten, wann China die Vereinigten Staaten eingeholt haben wird, war 2010 die Stimmung im Land selbst eher gedämpft.

Diese emotionalen Wiederaufnahmen wurden damals von allen großen Fernsehsendern der USA übertragen und ließen schließlich die Stimmung im Land zugunsten eines Krieges umschlagen.

Ich kann dich das nicht guten Gewissens machen lassen, nicht bei der momentanen Stimmung im Land.

Nach einer Keynote Speech von John C. Kornblum, dem ehemaligen US-Botschafter und Träger des Bundesverdienstkreuzes, diskutierten die Gäste in kleiner Runde über die Stimmung im Land, den möglichen Verlust der demokratischen Mehrheit im Abgeordnetenhaus und Obamas Gestaltungsmöglichkeiten für die zweite Hälfte seiner Amtszeit.

Der Beifall, den General Sanchez, ehemaliger Armeechef im Irak, für seine kritischen Äußerungen erhielt, ist bezeichnend für die Stimmung im Land (9).

Die Umfragen bestätigen zwar die Popularität des Präsidenten, hinsichtlich der Stimmung im Land sind sie jedoch alarmierend.

Nach den Unruhen, die Ulaan Baatar in der vergangenen Woche erschüttert haben, ist die Stimmung im Land nach wie vor sehr gespannt.

Diese Umfrage wird bis zum Start der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010™ in regelmäßigen Abständen wiederholt, und es wird interessant sein, zu sehen, wie sich die Stimmung im Land des Gastgebers in diesem Zeitraum entwickeln und verändern wird.

Bayern mit seinen rund 13 Millionen Einwohnern auf einer Fläche, die ein Fünftel Deutschlands ausmacht, gilt als Lackmus-Test für die politische Stimmung im ganzen Land.

Die neue ultrakonservative Rechte – oder dem historischen Rückblick von Volker Weiß folgend, die neue faschistische Rechte – macht Stimmung im Land.

Die Stimmung, die im Land herrscht oder geschürt wird, tendiert überwiegend dazu, diese Personen ohne Prozess aufzuhängen.

Vor kurzem hat China den Zuschlag für die Olympischen Winterspiele 2022 gewonnen, wofür ein jubelnder Stimmung im Land herrscht.

Doch wenn wir jetzt keine wirksamen und vernünftigen Kontrollen einführen, könnte die Stimmung im Land kippen und sich gegen all jene Unter-18-Jährigen richten, die unsere Hilfe noch immer dringend brauchen.

Diese Umfrage wird bis zum Start der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010TM in regelmäßigen Abständen wiederholt, und es wird interessant sein, zu sehen, wie sich die Stimmung im Land des Gastgebers in diesem Zeitraum entwickeln und verändern wird.Für diese Umfrage wurde eine repräsentative Auswahl (Ethnien, Alter, Geschlecht) von 1007 Südafrikanern in allen großen Städten des Landes und in den Spielorten der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2010TM interviewt.