Übersetzung für "Steuerbeamter" in Englisch
Nach
Kriegsende
1918
schied
er
aus
der
Armee
aus
und
war
bis
1927
als
Steuerbeamter
tätig.
In
1918,
after
the
war,
he
retired
from
the
army
and
worked
as
an
official
in
the
administration
until
1927.
Wikipedia v1.0
Kein
Steuerbeamter
würde
es
beanstanden.
I
think
the
revenue
boys
would
buy
that
one.
OpenSubtitles v2018
Dort
arbeitete
er
auch
als
Steuerbeamter
für
die
Finanzbehörde
Inland
Revenue
(heute
HMRC).
He
left
for
the
United
Kingdom
in
the
late
1950s
to
study
law
where
he
was
also
employed
as
a
civil
servant
working
as
a
tax
officer
with
the
Inland
Revenue
(now
the
HMRC).
Wikipedia v1.0
Mit
Mitteln
des
Programms
wurden
die
logistischen
Abläufe
und
der
technische
Betrieb
der
Plattform
EUROFISC
finanziert,
die
nach
Auffassung
vieler
Steuerbeamter
ein
wichtiges
Instrument
zur
Förderung
und
Erleichterung
der
multilateralen,
dezentralen
Zusammenarbeit
der
Mitgliedstaaten
darstellte
und
zielgerichtete,
schnelle
Einsätze
zur
Bekämpfung
spezifischer
Betrugsarten
ermöglichte.
It
financed
the
logistic
and
technical
operations
of
the
EUROFISC
platform,
which
was
regularly
identified
by
tax
officials
as
an
important
channel
to
promote
and
facilitate
multilateral
and
decentralised
cooperation
among
Member
States,
permitting
targeted
and
swift
action
to
combat
specific
types
of
fraud.
TildeMODEL v2018
Nach
diesen
Tätigkeiten
im
lothringischen
Grenzraum
flüchtete
Moscherosch
vor
den
Wirren
des
Dreißigjährigen
Krieges
nach
Straßburg,
wo
er
von
1645
bis
1655
Polizeichef
und
Steuerbeamter
war.
After
his
activities
in
the
Lorraine
border
region
Moscherosch
fled
the
turmoil
of
the
Thirty
Years'
War
to
Strassburg
where
he
was
chief
of
police
and
tax
collector
from
1645
to
1655.
WikiMatrix v1
Außerdem
war
er
Assistant
Secretary
der
Regierung
von
Perak,
Steuerbeamter
in
Larut,
Grundbuchbeamter
und
Chef
der
Bergaufsicht
in
Nordperak
und
amtierender
Verwaltungschef
für
Selangor,
Negeri
Sembilan
und
Perak.
He
was
also
the
Assistant
Secretary
to
the
Government
of
Perak,
Acting
Collector
of
Land
Revenue
in
Larut,
Registrar
of
Titles
and
Warden
of
Mines
in
Northern
Perak
and
Acting
Senior
Magistrate
for
Selangor,
Negeri
Sembilan,
and
Perak.
WikiMatrix v1
Der
Schütze,
ein
29-jähriger
Steuerbeamter
namens
Francis
Smith,
wurde
des
Mordes
für
schuldig
befunden
und
zum
Tode
verurteilt,
danach
zu
einem
Jahr
Zwangsarbeit
begnadigt.
The
culprit,
a
29-year-old
excise
officer
named
Francis
Smith,
was
found
guilty
of
murder
and
sentenced
to
death,
commuted
to
one
year's
hard
labour.
WikiMatrix v1
Ludwig
Münchmeyer
entstammte
einer
alten,
ursprünglich
niedersächsischen
Pastorenfamilie,
deren
direkte
Stammreihe
mit
Heinrich
Münchmeyer
(um
1654–1728),
Lizenzbeamter
(Steuerbeamter)
und
Bürger
zu
Einbeck,
begann.
Ludwig
Münchmeyer
came
from
an
old,
Lower
Saxonian
family
of
pastors,
which
can
be
tracd
back
to
Heinrich
Münchmeyer
(around
1654–1728),
a
tax
official
in
Einbeck.
WikiMatrix v1
Als
ein
Steuerbeamter
einst
seine
Steuererklärung
in
Frage
stellte,
weil
er
die
Notwendigkeit
eines
Computers
für
einen
Klassischen
Philologen
nicht
einsehen
wollte,
konnte
Barrett
ihm
darlegen,
dass
es
für
das
Verständnis
des
Dichters
Pindar
notwendig
sei
zu
wissen,
wie
der
Ätna
für
einen
Seemann
aussah,
der
auf
einem
Schiff
an
ihm
vorbeifuhr.
When
an
Inland
Revenue
tax
inspector
once
challenged
his
tax
return,
questioning
whether
a
computer
was
an
allowable
expense
for
a
classicist,
Barrett
was
able
to
show
that
for
an
understanding
of
the
text
of
Pindar
it
was
essential
to
know
how
Mount
Etna
had
appeared
to
a
sailor
passing
the
mountain
in
a
ship.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
als
Busfahrer,
Bauarbeiter
und
Steuerbeamter
gearbeitet
hat,
qualifizierte
er
sich
als
Lehrer
und
unterrichtete
zwei
Jahre
lang.
After
working
as
a
bus
conductor,
building
laborer
and
tax
officer,
he
qualified
as
a
teacher
and
taught
in
Cramlington
for
two
years.
ParaCrawl v7.1