Übersetzung für "Stereotyp" in Englisch
Und
in
diesem
Fall
entspricht
das
Stereotyp
der
Realität.
And
in
this
case,
the
stereotype
corresponds
to
reality.
TED2013 v1.1
Auch
die
Frauenfiguren
in
Frischs
Werk
führte
Mona
Knapp
auf
ein
Stereotyp
zurück.
Female
protagonists
in
Frisch’s
work
also
lead
back
to
a
recurring
gender-based
stereotype,
according
to
Mona
Knapp.
Wikipedia v1.0
Stereotyp
ist
in
der
UML
1.x
und
der
UML2
nicht
genau
gleich
definiert.
While
UML
2.1
uses
the
«become»
stereotype
within
the
specification,
it
does
not
define
it.
Wikipedia v1.0
Die
Realität
des
Wandels
jedoch
wird
durch
das
Stereotyp
der
Kontinuität
behindert.
The
reality
of
change,
however,
has
been
hampered
by
the
stereotype
of
continuity.
News-Commentary v14
Realität
und
Stereotyp
verstärken
einander
wechselseitig.
Reality
and
stereotype
reinforce
each
other
in
a
reflexive
fashion.
News-Commentary v14
Dieser
Stereotyp
arabischer
Frauen
ist
im
Westen
sehr
gängig.
This
stereotype
about
Arab
women
is
very
common
in
the
West.
GlobalVoices v2018q4
Und,
und
ich
sagen,
dass
Sie
ein
Stereotyp
sind.
And-and
I
say
that
you
are
a
stereotype.
OpenSubtitles v2018
Denn
all
das
bestärkt
nur
den
negativen
Stereotyp
eines
albernen,
unterwürfigen
Schulmädchens.
Because
all
of
that
just
reinforces
the
negative
stereotype
of
the
giggly,
submissive
school
girl.
OpenSubtitles v2018
Das
Stereotyp
gefällt
mir
nicht,
aber
ok.
Don't
love
the
stereotype,
but
I'll
take
it.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
sagen,
der
indische
Stereotyp
eines
IT
Experten?
Are
you
trying
to
say
the
Indian
stereotype
of
an
IT
guy?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
die
anderen
da
drin
sind
stereotyp,
normal,
langweilig.
I
mean,
the
other
in
there
are
stereotyped,
normal,
boring.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glaube
du
bist
auf
diesen
asiatischen
Stereotyp
reingefallen.
I
can't
believe
you
feel
for
that
meek
Asian
stereotype.
OpenSubtitles v2018
Der
Guido
Gangster
ist
ein
hässlicher
und
unfairer
Stereotyp.
The
guido
gangster
is
an
ugly
and
unfair
stereotype.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
gern
mit
so
einem
Stereotyp
behaftet!
Man,
I'd
love
to
have
a
stereotype
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nicht
dem
Stereotyp
gerecht
werden...
den
jeder
erwartet.
I
don't
have
to
live
up
to
any
of
those
stereotyped
expectations
everyone
has
of
a
stewardess.
OpenSubtitles v2018
Jedes
genannte
Beispiel
brachte
ein
Stereotyp
zum
Fall.
Each
example
quoted
led
to
the
disappearance
of
a
stereotype.
EUbookshop v2
Da
gibt
es
einen
asiatischen
Stereotyp
der
auf
mich
zutrifft.
There's
one
asian
stereotype
that
does
apply
to
me.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Heartlake
City
ist
ein
pastellfarbenes,
geschlechtergetrenntes,
stereotyp
weibliches
Vorstadtparadies.
No,
Heartlake
City
is
a
pastel
colored
gender
segregated
stereotypically
female
suburban
paradise.
QED v2.0a
Aber
bestätigt
sich
dieser
Stereotyp
auch
in
der
realen
Welt?
But
does
this
stereotype
ring
true
in
the
digital
era?
ParaCrawl v7.1
Lieben
Sie
das
Handwerk
des
Verkaufens,
aber
hassen
Sie
das
Stereotyp?
Do
you
love
the
craft
of
selling
but
hate
the
stereotype?
CCAligned v1
Für
den
Engel
des
Großen
Stern
gilt
dieses
Stereotyp
nicht.
The
Angel
of
the
Great
Star
(7)
is
no
such
stereotype.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teil
der
Stadt
ist
arm
und
stereotyp
überproportional
von
rassischen
Minderheiten
besteht.
That
part
of
the
city
is
stereotypically
poor
and
disproportionately
comprised
of
racial
minorities.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stereotyp
ist
ein
ohne
Gültigkeitserklärung
akzeptierter
Aktionsplan.
A
stereotype
is
a
plan
of
action
accepted
without
validation.
ParaCrawl v7.1
Die
gläsernen
Hochhäuser
von
Banken
sind
ein
weltweiter
Stereotyp.
The
high-rise,
glass-fronted
buildings
of
banks
are
a
global
stereotype.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
zusammen
mit
dem
Internet-Geschäft
brendowoj
die
Kleidungen
LikeCheap.ru
diesen
Stereotyp
ändern!
We
together
with
online
store
of
branded
LikeCheap.ru
clothes
want
to
change
this
stereotype!
ParaCrawl v7.1