Übersetzung für "Steilhänge" in Englisch
Diese
Landformen
sind
die
Ebenen
und
die
Steilhänge.
These
landforms
are
the
plains
and
the
escarpment.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
in
höher
gelegenen
Gebirgszonen
sind
Steilhänge
äußerst
schwer
zu
bewirtschaften.
Especially
in
mountain
areas
at
higher
elevations
steep
slopes
are
extremely
difficult
to
cultivate.
EUbookshop v2
Die
kleinen
Rebflächen
und
deren
Steilhänge
machen
den
Einsatz
von
Maschinen
häufig
unmöglich.
The
small
surface
area
of
the
plots
and
the
slopes
often
make
the
use
of
machines
impossible.
ParaCrawl v7.1
Die
bewaldeten
Steilhänge
des
Durchbruchstals
sind
bis
zu
30
Meter
hoch.
The
wooded
steep
slopes
of
the
"Durchbruchstal"(Water
Gap)
are
up
to
30
metres
high.
ParaCrawl v7.1
Felsenkletterer
und
Wanderer
werden
die
Steilhänge
und
Täler
des
Peak
District
Nationalparks
lieben.
Rock
climbers
and
walkers
will
enjoy
Peak
District
National
Park
escarpments
and
vales.
ParaCrawl v7.1
Der
Weinberg
Schönheitz
ist
ganz
auf
die
Steilhänge
des
herrlichen
Münstertals
konzentriert.
The
Schoenheitz
vineyard
is
entirely
concentrated
on
the
steep
slopes
of
the
magnificent
Valley
of
Munster.
CCAligned v1
An
der
weitesten
Stelle
sind
die
Steilhänge
18
Meilen
voneinander
getrennt.
At
its
widest,
the
canyon's
opposing
sides
are
18
miles
apart.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
sind
sie
in
der
Lage
Tiefschnee,
Couloirs
und
Steilhänge
zu
befahren.
Therefore
they
are
capable
of
mastering
deep
snow,
couloirs
and
steep
slops.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrwasser
um
Sletterhage
hat
beides
zu
bieten
-
Steilhänge
und
starke
Strömung.
The
ocean
at
Sletterhage
offers
both
-
steep
underwater
slopes
and
strong
currents.
ParaCrawl v7.1
Der
Blaugrasrasen,
charakteristisch
für
kalkreiche,
sonnige
Steilhänge
ist
besonders
bunt.
The
stretches
of
blue
sesleria,
characteristic
of
limestone-rich,
sunny
steep
slopes,
are
particularly
colourful.
ParaCrawl v7.1
Die
Steilhänge
von
Lavaux
waren
für
den
Menschen
lange
Zeit
unbebaubar.
The
steep
lands
of
Lavaux
remained
unusable
for
man
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
interessante
Agave,
etwas
zwischen
nayaritensis
und
maximiliana,
bevölkert
die
Steilhänge.
An
interesting
agave,
something
between
A.
nayaritensis
and
A.
maximiliana,
populates
the
steep
mountain
sides.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
sind
die
Steilhänge
bis
in
3000
Meter
Höhe
terrassiert
und
bebaut.
Here,
too,
the
steep
slopes
are
terraced
and
cultivated
up
to
3,000
metres.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
die
richtigen
Berggipfel
und
Steilhänge
oder
die
Pisten
als
Übungsgelände
für
jeden
Geschmack.
There
you
will
discover
picturesque
peaks,
steep
slopes
and
groomed
pistes
guaranteed
to
suit
every
taste.
ParaCrawl v7.1
Gerade
bis
bogenförmige
Steilhänge
mit
hellen
Umrissen
erstrecken
sich
südöstlich
vom
östlichen
Rand
der
Caldera
aus.
Linear
to
sinuous
scarps
show
bright
outlines
that
extend
southeast
from
the
eastern
margin
of
the
caldera.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
genug
Berge
und
Steilhänge
gesehen,
können
Sie
sich
dem
Tal
zuwenden.
When
you've
had
enough
of
mountains
and
steep
slopes,
turn
to
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Die
Steilhänge
sind
von
Buchenwäldern
bedeckt,
die
in
den
höheren
Lagen
von
Lärchen
abgelöst
werden.
The
steep
slopes
are
covered
in
beech
forests,
which
are
replaced
by
larches
higher
up.
ParaCrawl v7.1
Neben
starken
Helligkeitsunterschieden
auf
der
Oberfläche
treten
nun
scharfkantige
Geländekanten,
Berge
und
tiefe
Steilhänge
zutage.
In
addition
to
stark
differences
in
brightness
on
the
surface,
sharp-angled
cliffs,
mountains
and
deep
escarpments
now
appear.
ParaCrawl v7.1
Der
Gemeindeboden
erstreckte
sich
vom
Seeufer
nordwärts
über
den
schmalen
Uferrandstreifen
und
die
Steilhänge
des
Lavaux,
wobei
die
Ostgrenze
entlang
des
Baches
"Champaflon"
verlief,
bis
auf
das
südöstlich
an
den
Jorat
anschliessende
Hochplateau.
The
land
extends
northward
from
the
shore
across
the
narrow
riparian
buffer
strips
and
the
slopes
of
the
Lavaux,
with
the
eastern
boundary
runs
along
the
creek
"Champaflon"
then
to
the
southeast
to
the
Jorat
plateau.
Wikipedia v1.0
Die
Eiskappe
ist
schließlich
zusätzlich
von
Permafrostfeldern
umgeben,
die
sich
abseits
der
Steilhänge
über
Dutzende
von
Kilometern
gen
Norden
erstrecken.
Finally,
the
ice
cap
is
surrounded
by
permafrost
fields
that
extend
for
tens
of
kilometres
north
away
from
the
scarps.
Wikipedia v1.0
Trotz
zahlreicher
Sprengungen
und
anderer
Baumaßnahmen
in
den
vergangenen
40
Jahren
sind
die
meisten
Pisten
am
Wendelstein
schroffe
Steilhänge,
die
nur
für
geübte
Skifahrer
geeignet
sind.
In
spite
of
numerous
explosions
and
other
construction
projects
in
the
past
40
years,
most
of
the
runs
on
the
Wendelstein
are
steep
rugged
slopes
that
are
only
suitable
for
experienced
skiers.
Wikipedia v1.0
Im
Süden
und
Osten
des
Parks
befinden
sich
die
bewaldeten
Steilhänge
der
Chiltern
Hills,
wo
noch
heute
die
alten
Kutschwege
vorhanden
sind.
To
the
east
and
south
and
the
park
includes
the
wooded
chiltern
escarpment
in
which
there
are
former
carriage
rides.
Wikipedia v1.0
An
besonderen
Standorten,
die
deutlich
von
einer
Exposition
bestimmt
werden
(z.
B.
Steilhänge
oder
starker
Wind
aus
einer
vorherrschenden
Richtung)
wird
nur
eine
Exposition
beprobt,
und
zwar
stets
dieselbe.
In
special
sites
with
evident
influence
of
one
orientation
(e.g.
steep
slopes
or
strong
dominant
wind)
only
one
orientation
is
sampled,
which
always
has
to
be
the
same.
DGT v2019