Übersetzung für "Steiler weg" in Englisch

Es ist ein steiler Weg den Hang hinauf zum Haus vom Parkplatz.
There is a steep walk up the hillside to the house from the parking area.
ParaCrawl v7.1
Ab Schreckfeld wird der Weg steiler und gutes Schuhwerk ist notwendig.
From Schreckfeld the path becomes steeper and good footwear is necessary.
ParaCrawl v7.1
Bald nach der SAC-Hütte führt ein steiler Weg hinauf zur Stächelegg.
Soon after the SAC-hut, a steep track will lead up to Staechelegg.
ParaCrawl v7.1
In Marxzell geht ein steiler Weg unten.
In Marxzell a steep path goes down.
ParaCrawl v7.1
Ein steiler Weg führt uns hinunter zu dem Dorf Zaouiat Ifrane.
A narrow path will take us to the village of Zaouat Ifran.
ParaCrawl v7.1
Ein steiler Weg ist der einzige Zugang.
A steep path is the only access.
ParaCrawl v7.1
Ein steiler Weg zum Gipfel der Altstadt enthüllt das beeindruckende Château d'Annecy.
A steep walk to the top of the Old Town reveals the impressive Chateau D'Annecy.
ParaCrawl v7.1
Ein steiler Weg führt in einer Spitzkehre nach rechts oben.
Taking a sharp turn to the right, a steep track leads uphill.
ParaCrawl v7.1
Von der unterhalb liegenden Sankt-Anna-Kapelle aus führt ein steiler Weg direkt zum ehemaligen äußeren Tor.
A steep path leads from the Chapel of St Anne below the castle to the former external gateway.
Wikipedia v1.0
Je steiler der Weg, umso besser konnte ich den Untergrund mit meinen Händen ertasten.
The steeper the trail, the better I was able to feel the terrain with my hands.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zum Cyrill-Kirchlein wird der Weg steiler und steiniger - Schieben ist angesagt.
Up to the Cyrill church - the path becomes steeper and more rocky - we have to wheel.
ParaCrawl v7.1
Bis Baba führt ein steiler Weg, der unterhalb des Gipfels mit Keilen befestigt ist.
There is a steep trail leading to Baba ending with pitons right under the summit.
ParaCrawl v7.1
Von Pythari führt ein extrem steiler Weg nach oben in und zwischen die Felsen.
From Pythari an extreme steepy path goes upwards in and and between the rocks.
ParaCrawl v7.1
Um die Ferienwohnungen zu erreichen, sind Winterreifen oder Schneeketten nötig (steiler Weg).
To reach the houses, winter tires or snow chains are necessary for the rather steep road.
ParaCrawl v7.1
In der anderen Richtung weist ein steiler Anstieg den Weg zu europäischer Integration und der Wiedererstehung des Kontinents als Weltmacht - aus Sicht der Optimisten jener Weg, den Europa einschlagen wird, wenn es einst aufwacht und erkennt, dass man in der Lage sein muss, auch den schwersten Stürmen zu trotzen.
In the other direction lies a steep upward path to Europe’s integration and reemergence as a global power – the course, optimists say, that the continent will take as it wakes up and recognizes that it must have the capacity to weather the harshest storms.
News-Commentary v14
Von München aus erreicht man es über den „gaachen Steig“ (etwa: „sehr steiler Weg“), aus dem im Laufe der Zeit der Begriff „Gasteig“ wurde.
From Munich you can reach it via the "gaachen Steig" (very steep path), which in the course of time became the term "Gasteig".
WikiMatrix v1
Von Westen führt ein steiler, markierter Steig (Weg 496) durch das Mausloch zum Gipfel.
From the west a steep, marked climb (Route 496) runs through the so-called Mausloch ("Mousehole") to the summit.
WikiMatrix v1
Ein kurzer, aber steiler Weg führt hoch zum Lady-Bantry's-Aussichtspunkt, der eine Aussicht auf das westliche Corkgebietes und die Bantry Bay bietet.
A short but steep trail leads up to Lady Bantry's Lookout, offering a stunning vista of Glengarriff and the west Cork area.
WikiMatrix v1
Eine andere empfehlenswerte Option ist von der Kleinseite aus über die Nerudova Straße aus: ebenfalls ein steiler Weg.
Another recommended option is from Lesser Town Square via Nerudova Street – a bit of a steep walk too.
ParaCrawl v7.1
Sie erinnern uns daran, dass das Jahr 2030 bereits sehr nahe ist und noch ein sehr langer und steiler Weg vor uns liegt, bis die 17 Ziele erreicht sind.
They remind us, that the year 2030 is very close already and still a very long and steep way to go, until the 17 Goals are achieved.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie anschließend den mit einem gelben Kreuz markierten Weg bis auf die Anhöhe (steiler Weg).
Then take the path marked with a yellow cross on the left leading up high (path steep).
ParaCrawl v7.1
Es wird der Hauptweg überspringen, die gerade weiter und Beute ist ein sehr steiler Weg, der auf der rechten Seite nach oben geht (verblasst Orange Pfeile).
You leave the main path that goes straight ahead and you take a very steep track that goes up to the right (faded orange arrows).
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie erhöhen die Zeit, Entfernung und Geschwindigkeit, und wählen Sie steiler und schwieriger Weg.
Then you can increase the time, distance and speed, and choose steeper and more difficult paths.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Liebe wollen, wenn wir Gott wollen, dann ist dies der Weg des Opfers, ein enger und steiler Weg, der ins Leben führt.
If we want love, if we want God, then we have to embrace the way of sacrifice, the narrow and steep way that leads to life.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb vom Rundfahrt können Sie die romanische Kirche von Marast (10 min von die Grange d Ancin aus), und die Burg von Oricourt erreichen (achtung, steiler Weg bis nach Oricourt).
The itinerary passes near the roman church of Marast (10 min from La Grange d Ancin, out of the itinerary) or the medieval castle of Oricourt (beware: very steep way to reach Oricourt).
ParaCrawl v7.1
Liebe Brüder und Schwestern, wenn eure apostolische Mühe von Tränen benetzt wird und wenn der Weg steiler und schwieriger wird, dann denkt an das Gute, das der Herr durch eure Hände, euer Wort und euer Herz vollbringt.
Dear Brothers and Sisters, when your apostolic efforts are bathed in tears, when the road becomes steep and rocky, think of the good things the Lord is accomplishing by using your hands, your words and your hearts.
ParaCrawl v7.1
Und dasselbe tue ich auch jetzt, wo es für mich immer steiler den Weg hinaufgeht zur völligen Hingabe, zum Kreuz.
And that is what I am doing also at the moment, now that the way goes steeply up, to complete surrender, to the cross.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Weg weitergehen weg an am weg weg da
weg in ein langer weg weg steiler weg weg nach
steiler Weg