Übersetzung für "Steile karriere" in Englisch

Er macht eine überraschend steile Karriere.
His career is progressing in leaps and bounds.
Tatoeba v2021-03-10

Mein Mann hat eine steile Karriere vor sich.
My husband has a brilliant career ahead of him.
OpenSubtitles v2018

Ihn erwartet eine steile politische Karriere.
He faces a steep political career.
OpenSubtitles v2018

Er hatte sicherlich eine steile Karriere.
He's certainly had a meteoric rise.
OpenSubtitles v2018

Deswegen macht er so eine steile Karriere.
That's why his career is on fire.
OpenSubtitles v2018

Sie machte eine steile Karriere als Nachrichtensprecherin.
Starts a very fast rise to legendary anchorwoman.
OpenSubtitles v2018

Die Angst hat eine steile Karriere hinter sich.
Anxiety has had quite a career.
ParaCrawl v7.1

Jürgen Klopp ist mit großer Sicherheit einer der Gründe für deine steile Karriere.
Jürgen Klopp is for sure one of the reasons for your stellar career.
ParaCrawl v7.1

Starten Sie eine steile Karriere in einer Spielzeugfabrik!
Start a steep career in a toy factory!
ParaCrawl v7.1

Schwarzschild hatte in seinem kurzen Leben eine steile Karriere gemacht.
Schwarzschild had a meteoric career during his short life.
ParaCrawl v7.1

Ein junger Anwalt erhält den Job seines Lebens und macht eine steile Karriere.
A young attorney gets the job of his life and starts a big career.
ParaCrawl v7.1

Nach Kadettenjahren in Sankt Petersburg begann für ihn eine steile Karriere in der russischen Armee.
After his cadet years in St. Petersburg, he began a brilliant career in the Imperial Russian Army.
Wikipedia v1.0

Brian hatte angefangen, eine steile Karriere im Bereich industrieller Verkäufe und Reparaturen hinzulegen.
Brian had begun an accelerated career in industrial sales and repair.
ParaCrawl v7.1

Obwohl er nicht als Architekt ausgebildet war, hatte er eine steile Karriere aufgrund seines Talents für gutes Design, Eigenwerbung und Ehrgeiz.
Although untrained as an architect, Ellwood fashioned a persona and career through equal parts of a talent for good design, self-promotion and ambition.
Wikipedia v1.0

Auch innerhalb des SD machte er eine steile Karriere und wurde schon 1938 SS-Sturmbannführer (Major).
He began a career with the SD and by 1938 he had risen to the rank of SS Sturmbannführer (major).
Wikipedia v1.0

Friedrich hatte eine steile militärische Karriere im schwedischen Heer, wo er es bis zum Generalmajor brachte.
Frederick had a successful military career in the Swedish army, where he made it to the Major General.
Wikipedia v1.0