Übersetzung für "Steigerung der wettbewerbsfähigkeit" in Englisch

Insofern kommt dem sozialen Dialog eine Schlüsselrolle bei der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu.
In that sense, social dialogue has a key role to play in improving competitiveness.
Europarl v8
Es gibt zweierlei Mechanismen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
Two types of mechanisms exist for enhancing competitiveness.
Europarl v8
Diese Verfahren tragen zur Steigerung der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unter­nehmen bei.
These procedures help to make European businesses more competitive on a global scale.
TildeMODEL v2018
Die Konsolidierung und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit erfordert eine verbesserte Kosteneffizienz in der Forstwirtschaft.
Maintaining and increasing competitiveness means enhancing the cost-effectiveness of forestry.
TildeMODEL v2018
Er warnt davor, für eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit die Sozi­alstandards zu senken.
He warned against pursuing increased competitiveness at the price of lower social standards.
TildeMODEL v2018
Eine wichtige politische Herausforderung wird die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Landes sein.
An important policy challenge will be to improve the country’s competitiveness.
DGT v2019
Gleichzeitig muss die Regierung gezielte Reformen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit anstoßen.
At the same time, the government needs to focus on reforms that address Portugal’s competitiveness challenges.
TildeMODEL v2018
Sie würden zu Kostenersparnis, mehr Wettbewerb und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit führen.
It would lead to cost savings, increased competition and greater competitiveness.
TildeMODEL v2018
Diese Verfahren tragen zur Steigerung der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Unternehmen bei.
These procedures help to make European businesses more competitive on a global scale.
TildeMODEL v2018
Empfehlungen für die Steigerung der weltweiten Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie auszuarbeiten.
The group’s objective is to generate recommendations to improve the worldwide competitiveness of the European automotive industry.
TildeMODEL v2018
Dies wird zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft beitragen.
This will help to enhance the competitiveness of European industry.
TildeMODEL v2018
Sie bilden neue und innovative Geschäftsmodelle zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
They are organising new and innovative business models to increase competitiveness.
TildeMODEL v2018
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors, um der internationalen Konkurrenz gewachsen zu sein.
To make the sector more competitive and able to stand up to international competition
TildeMODEL v2018
Strukturwandel und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors werden hinausgezögert.
Delays restructuring and improved competitiveness of the sector.
TildeMODEL v2018
Das Schlüsselwort dazu heißt Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft.
The key to this is increasing the competitiveness of the European economy.
TildeMODEL v2018
Klare, ehrgeizige Zielvorgaben tragen wesentlich zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen bei.
The setting of clear and ambitious targets plays a crucial role in creating the right framework conditions to enable European enterprises to enhance their competitiveness.
TildeMODEL v2018
Verschiedene von Geldgebern unterstützte Projekte zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit wurden eingeleitet.
Various donor supported projects have been launched to increase competitiveness.
TildeMODEL v2018
Private Investitionen, die der Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit dienen, sind zu befürworten.
Private investment that increases competitiveness is to be welcomed.
TildeMODEL v2018
Strukturwandel und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Sektors werden erleichtert.
Facilitates restructuring and improved competitiveness of the sector.
TildeMODEL v2018
Diese tragen zu einer erheblichen Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Hersteller bei.
These joint projects greatly increase the competitiveness of European manufacturers. facturers.
EUbookshop v2
Gleichzeitig müssen jedoch die Investitionen zur Steigerung der Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit fortgesetzt werden.
But at the same time investments in productivity and competitiveness must be continued.
EUbookshop v2
Beitrag zur Modernisierung der nationalen Wirtschaft und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit leisten.
These programmes will structure the framework for science, technology, innovation and enterprise policies until 2006.
EUbookshop v2
Abwertungen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit konnten vermieden werden.
Competitive devaluations were avoided.
EUbookshop v2
Es geht auch um die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Eisenbahnsektors.“
It is also about increasing the competitiveness of the rail sector.’
EUbookshop v2
Gleichzeitig tragen sie wesentlich bei zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
It is also a key element in the quest for greater competitiveness.
EUbookshop v2
Die Motivation ist und war die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit.
The motivation is and was increasing competitiveness.
EUbookshop v2
Agroväst betreibt Forschung und Entwicklung zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie.
Agroväst works for greater competitiveness through research and development.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund Ihrer Bestrebungen steht dieErhaltung oder Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Ihres Unternehmens.
Your activities are primarily focused on maintaining or increasing your company’s competitiveness.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

steigerung der kosten steigerung der leistung steigerung der rendite steigerung der attraktivität
steigerung der leistungsfähigkeit steigerung der performance steigerung der lebensqualität steigerung der markenbekanntheit
erhalt der wettbewerbsfähigkeit steigerung der wettbewerbsfähigkeit