Übersetzung für "Stehen nicht mehr zur verfügung" in Englisch
Der
Kommission
stehen
nicht
mehr
Ressourcen
zur
Verfügung
als
den
Mitgliedstaaten.
The
Commission
does
not
have
more
resources
than
Member
States.
Europarl v8
Einige
Datenquellen
wie
zum
Beispiel
Zolldaten
stehen
zumindest
teilweise
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Some
sources
such
as
customs
data
have
been
at
least
partially
removed.
EUbookshop v2
Aber
viele
der
eingesetzten
Strategien
stehen
uns
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
use
of
steam
or
hightemperature
hot
water
is
thus
not
included.
EUbookshop v2
Die
Duschen
in
der
Jugendherberge
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
showers
in
the
hostel
are
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Abgeflossene
Ladungsträger
stehen
für
Hochinjektion
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Drained
charge
carriers
are
no
longer
available
for
high-level
injection.
EuroPat v2
Altere
Pressemitteilungen
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung!
Older
press
releases
are
not
longer
available!
CCAligned v1
Die
Funktionen
des
Stauassistenten
stehen
Ihnen
somit
nicht
mehr
zur
Verfügung.
In
this
case,
the
traffic
jam
assist
functions
are
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Die
hochgeladenen
Inhalte
wurden
entfernt
und
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
uploaded
content
has
been
removed
and
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
stehen
den
USA
nicht
mehr
zur
Verfügung.
But
these
are
no
longer
available
to
the
United
States
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausfall
eines
Nodes
stehen
ungeschützte
Applikationen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
After
a
crash
of
a
complete
node,
unprotected
applications
will
be
not
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
in
den
Informationsfenstern
stehen
nun
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
information
in
the
information
windows
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Somit
stehen
nicht
mehr
genügend
Faserenden
zur
Verfügung,
die
als
Umwindefasern
dienen
können.
Thus,
there
are
not
enough
fiber
ends
available
which
can
serve
as
wrap
fibers.
EuroPat v2
Etliche
ältere
Sachen
werden
nicht
mehr
von
mir
gewartet
und
stehen
deshalb
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Some
older
projects
are
no
longer
maintained
and
so
are
no
longer
available.
CCAligned v1
Onlinespiele,
Dienste,
Vorzüge
und
andere
Funktionen
stehen
Ihnen
dann
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Online
gaming,
services,
privileges
and
other
features
will
no
longer
be
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
des
Programms
ist
offline,
weitere
Informationen
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
project
website
is
offline,
no
additional
information
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Elite
Support
Program
und
der
technische
Support
für
OEM
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
Elite
Support
and
OEM
Technical
Support
Programs
have
been
retired.
ParaCrawl v7.1
Die
Listen
in_edges(v)
und
out_edges(v)
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
The
lists
in_edges(v)
and
out_edges(v)
are
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Die
derzeitigen
Verwaltungsratsmitglieder
Erich
Hunziker
und
Andreas
von
Planta
stehen
nicht
mehr
zur
Wiederwahl
zur
Verfügung.
Current
Board
members
Erich
Hunziker
and
Andreas
von
Planta
are
no
longer
available
for
re-election.
ParaCrawl v7.1
Ältere
Versionen
stehen
nicht
mehr
zum
Download
zur
Verfügung
wenn
eine
neue
Version
veröffentlicht
wird!
Older
Versions
will
not
be
available
for
download
if
a
new
version
is
published!
ParaCrawl v7.1
Die
Angaben
zum
Auftraggeber
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung,
da
die
Anfrage
bereits
geschlossen
ist.
The
outsourcer
information
has
been
removed
because
this
job
posting
has
already
been
closed.
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge,
auf
die
wir
angewiesen
sind,
um
aus
unseren
Regionen
nach
Brüssel
und
Straßburg
und
zurück
zu
gelangen,
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Aeroplanes,
which
we
depend
on
to
travel
to
and
from
our
regions
to
Brussels
and
Strasbourg,
are
no
longer
available.
Europarl v8
Da
die
Steuergutschriften
für
2007
getätigte
förderfähige
Investitionen
erst
2008
im
Wege
der
Steuererklärung
für
das
Jahr
2007,
d.
h.
bei
der
Einreichung
der
Steuererklärung
bei
der
Steuerbehörde
im
Jahr
2008,
beantragt
werden
können,
gibt
es
keine
Rechtsgrundlage
mehr
und
auch
die
entsprechenden
Haushaltsmittel
stehen
nicht
mehr
zur
Verfügung.
Since
the
tax
credit
accrued
with
reference
to
the
eligible
costs
incurred
in
2007
can
only
be
claimed
definitively
at
the
moment
of
the
2007
fiscal
declaration,
in
2008,
at
the
time
this
tax
declaration
has
to
be
submitted
to
the
fiscal
agency,
no
legal
basis
or
budget
for
the
tax
credit
exist.
DGT v2019
Die
zusätzlichen
Spalten
im
Windows
Explorer
stehen
unter
Vista
nicht
mehr
zur
Verfügung,
da
Microsoft
beschlossen
hat,
solche
Spalten
nicht
mehr
für
alle
sondern
nur
für
bestimmte
Dateitypen
zuzulassen.
The
additional
columns
in
the
Windows
Explorer
are
not
available
on
Vista,
since
Microsoft
decided
to
not
allow
such
columns
for
all
files
anymore
but
only
for
specific
file
types.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
die
Produkte
nicht
innerhalb
von
6
Monaten
vom
Eigentümer
abgeholt
werden,
werden
sie
Eigentum
des
Ladens
und
stehen
nicht
mehr
zur
Abholung
zur
Verfügung.
In
case
that
the
products
are
not
picked
up
from
service
by
owner
within
6
months
they
become
property
of
store
and
will
no
longer
be
available
for
pick
up.
ParaCrawl v7.1