Übersetzung für "Status innehaben" in Englisch
Nur
Staaten
können
diesen
Status
innehaben.
Only
States
can
have
that
status.
Europarl v8
Ein
Mitglied
kann
mehr
als
einen
Status
innehaben.
A
member
can
hold
more
than
one
status.
CCAligned v1
Ohne
diese
Faktoren
werden
diese
Länder
auch
künftig
einen
peripheren
und
untergeordneten
Status
innehaben
und
sich
der
Falle
nicht
entziehen
können,
in
der
Auslandsschulden
und
die
Unterwerfung
unter
die
Interessen
der
großen
multinationalen
Unternehmen
aus
den
USA,
der
EU
und
aus
Japan
dazu
genutzt
werden,
sie
auszuplündern.
Without
such
factors,
and
trapped
between
the
robbery
that
is
external
debt
and
the
imposed
interests
of
the
major
US,
EU
and
Japanese
multinationals,
those
countries
will
continue
to
have
a
peripheral
and
subordinate
status.
Europarl v8
Bei
ihrem
ersten
Treffen
unter
dem
MIKTA-Banner
am
Rande
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
im
vergangenen
September,
schien
die
Initiative
kaum
mehr
als
ein
Club
für
Länder,
die
sich
aus
irgendeinem
Grund
nicht
für
eine
BRICS-Mitgliedschaft
qualifizieren,
aber
auch
nicht
den
Status
einer
Großmacht
innehaben.
When
they
first
met
under
the
MIKTA
banner
on
the
fringes
of
last
September’s
United
Nations
General
Assembly,
the
initiative
seemed
little
more
than
a
club
for
countries
that
for
one
reason
or
another
did
not
qualify
for
BRICS
membership
but
fell
short
of
major-power
status.
News-Commentary v14
Daneben
bestehen
weitere
Territorien,
die
nicht
den
Status
eines
Bundesstaates
innehaben,
wie
beispielsweise
Puerto
Rico,
Guam
oder
der
District
of
Columbia.
With
the
exception
of
Navassa
Island,
Puerto
Rico,
and
the
U.S.
Virgin
Islands,
which
are
located
in
the
Caribbean,
all
territories
are
located
in
the
Pacific
Ocean.
Wikipedia v1.0
Damit
wird
zum
einen
dem
Feedback
zur
öffentlichen
Konsultation
und
zum
anderen
der
Tatsache
Rechnung
getragen,
dass
diese
öffentlichen,
demokratisch
gewählten
Strukturen
im
europäischen
System
mit
seinen
unterschiedlichen
Regierungsebenen
einen
besonderen
Status
innehaben.
This
reflects
feedback
from
the
public
consultation
and
is
based
on
the
fact
that
these
public
and
democratically
elected
structures
have
a
special
status
in
the
European
multi-level
system
of
governance.
TildeMODEL v2018
In
Israel
selbst
verteidigt
das
Judentum
eine
Gesellschaft,
in
der
Mischehen
nicht
anerkannt
werden,
Nichtjuden
einen
geringeren
Status
innehaben
als
Juden
und
das
Staatsideal
Rassismus
und
Ausgrenzung
predigt.
In
Israel,
Jewry
finds
itself
defending
a
society
in
which
mixed
marriages
cannot
be
legalized,
in
which
non-Jews
have
a
lesser
status
than
Jews,
and
in
which
the
ideal
is
racist
and
exclusionist.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
unser
Ziel,
weiterhin
der
innovative
Leader
im
Bereich
Banderolieren
zu
bleiben,
und
wir
haben
den
Eindruck,
dass
die
übrigen
Mitglieder
von
PrintCity
in
ihrem
jeweiligen
Aktivitätsbereich
genau
diesen
Status
innehaben.
We
strive
to
remain
the
innovative
leader
in
the
banding
field,
and
we
feel
the
other
PrintCity
companies
share
that
status
in
their
fields.
It’s
also
very
important
to
continue
building
our
network,
and
come
closer
to
these
companies.”
ParaCrawl v7.1
Somit
erklärt
der
Islam
deutlich,
dass
Männer
und
Frauen
vor
Gott
denselben
Status
und
Wert
innehaben,
und
nur
die
Frömmigkeit
allein
unterscheiden
ein
Individuum
von
den
anderen.
Therefore,
Islam
openly
declares
that
men
and
women
have
an
equal
status
and
value
before
God,
and
piety
alone
differentiates
one
individual
from
another.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nationalverband
darf
für
die
Ausstellung
eines
Internationalen
Transferzertifikats
für
Spieler,
die
den
Status
eines
Berufsspielers
innehaben
oder
annehmen,
eine
von
der
IHF
bzw.
der
zuständigen
Kontinentalföderation
festgelegte
Bearbeitungsgebühr
vom
aufnehmenden
Verein
oder
Verband
verlangen.
A
National
Federation
may
collect
from
the
receiving
club
or
federation
an
administration
fee
set
by
the
IHF
or
the
Continental
Confederation
concerned
for
issuance
of
an
International
Transfer
Certificate
for
players
possessing
or
assuming
the
status
of
professional
players.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
sie
einen
verhältnismäßig
sicheren
Status
innehaben
und
für
sich
und
ihre
Angehörigen
eine
langfristige
Perspektive
in
der
Bundesrepublik
entwickeln
können.
In
these
terms
they
have
a
relatively
secure
status
and
can
develop
long-term
prospects
in
Germany
for
themselves
and
their
relatives.
ParaCrawl v7.1