Übersetzung für "Statistische warennummer" in Englisch
Eine
statistische
Warennummer
kann
ab
einem
bestimmten
Datum
ungültig
werden.
A
commodity
code
may
become
invalid
as
of
a
specific
date.
ParaCrawl v7.1
Vorlauf
"statistische
Warennummer
austauschen"
"Replace
Commodity
Code"
options
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Für
ein
Fremdleistungsteil
wird
die
statistische
Warennummer
aus
der
entsprechenden
Fremdleistungsaktivität
ermittelt.
Note:
For
an
external
service
part,
the
commodity
code
is
determined
from
the
respective
external
service
operation.
ParaCrawl v7.1
Im
Meldedatensatz
ist
eine
statistische
Warennummer
hinterlegt,
zu
der
keine
besondere
Maßeinheit
gemeldet
werden
muss,
sondern
eine
Eigenmasse
zu
melden
ist.
A
commodity
code
is
defined
in
the
report
record
for
which
no
special
unit
of
measure,
but
a
tare
weight
has
to
be
reported.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Datumsangaben
"
gültig
ab
"
und
"
gültig
bis
"
bestimmen
Sie
den
Zeitraum,
für
den
die
statistische
Warennummer
gültig
ist.
The
"
Valid
From
"
and
"
Valid
To
"
dates
are
used
to
define
the
period
for
which
the
commodity
code
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
der
Belegposition
das
Kontrollkästchen
Präferenz
aktiv
ist,
dann
wird
die
statistische
Warennummer
aus
dem
Teilestamm
ermittelt
und
in
die
Belegposition
übernommen.
If
the
Preference
check
box
is
enabled
in
the
document
line,
the
commodity
code
is
determined
from
the
part
master
files
and
is
adopted
into
the
document
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Mengen
eines
Teils
werden
in
der
besonderen
Maßeinheit
gemeldet,
wenn
dem
Teil
eine
statistische
Warennummer
mit
einer
entsprechenden
Mengeneinheit
zugeordnet
ist.
The
quantities
of
a
part
are
reported
in
the
special
unit
of
measure
if
a
commodity
code
with
a
corresponding
unit
of
measure
has
been
assigned
to
the
part.
ParaCrawl v7.1
Als
statistische
Warennummer
werden
die
ersten
acht
Stellen
der
Warennummer
aus
dem
Warenverzeichnis
für
die
Außenhandelsstatistik
verwendet.
A
commodity
code
is
composed
of
the
first
eight
digits
of
the
commodity
code
from
the
Commodity
Classification
for
Foreign
Trade
Statistics.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einer
Belegposition
keine
statistische
Warennummer
hinterlegt
ist,
dann
wird
sie
aus
dem
Teilestamm
ermittelt
und
im
Meldedatensatz
vorgeschlagen.
If
no
commodity
code
has
been
defined
in
a
document
line,
it
is
determined
from
the
part
master
files
and
suggested
in
the
report
record.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Herkunft
bestimmen
Sie,
welche
statistische
Warennummer
und
welcher
Umrechnungsfaktor
(LME
in
BME)
für
das
Teil
verwendet
wird,
an
dem
die
Fremdleistungsaktivität
durchgeführt
wird.
You
use
the
origin
to
define
the
commodity
code
and
the
conversion
factor
(StU
to
SUM)
which
are
used
for
the
part
which
is
intended
for
the
external
service
operation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
im
Teilestamm
zu
dem
Teil
keine
statistische
Warennummer
hinterlegt
ist,
dann
können
Sie
je
nach
Vertriebsbeleg
die
Belegposition
ggf.
nicht
speichern.
If
no
commodity
code
has
been
defined
for
the
part
in
the
part
master
files,
you
may
not
save
the
document
line
depending
on
the
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Die
statistische
Warennummer
bildet
zusammen
mit
dem
Datum
"
gültig
ab
"
den
Schlüssel
der
statistischen
Warennummer
in
den
Stammdaten.
The
commodity
code
and
the
"
Valid
From
"
date
form
the
key
of
the
commodity
code
in
the
master
files.
ParaCrawl v7.1
Statistische
Warennummer
des
Teils
der
Belegposition
des
betreffenden
Vertriebsbelegs
oder
Einkaufsbelegs,
für
die
der
Meldedatensatz
generiert
wurde.
Commodity
code
of
the
part
of
the
document
line
of
the
respective
sales
document
or
purchasing
document
for
which
the
report
record
has
been
generated.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
statistischen
Warennummer
können
Sie
Meldedatensätze
für
die
Bearbeitung
eingrenzen.
You
can
use
the
commodity
code
to
filter
for
the
report
records
you
want
to
edit.
ParaCrawl v7.1
So
wird
u.a.
geprüft,
ob
der
Stammdatensatz
der
statistischen
Warennummer
des
Teils
noch
existiert.
This
includes
the
check
whether
the
master
files
record
of
the
commodity
code
of
the
part
still
exists.
ParaCrawl v7.1