Übersetzung für "Statistische aussagekraft" in Englisch

Bei der Auswahl des Versuchsdesigns muss für eine ausreichende statistische Aussagekraft gesorgt werden.
The experimental design used must include consideration of adequate statistical power.
DGT v2019
Es ist die statistische Aussagekraft der aus solchen Untersuchungen gewonnenen NOEC-Werte zu bewerten.
An assessment of the statistical power of the NOEC derived from those studies shall be carried out.
DGT v2019
Die statistische Aussagekraft der Ergebnisse wird mit Signifikanztests überprüft.
The statistical significance of the results is checked by using significance tests.
ParaCrawl v7.1
Quantitative Daten haben eine Struktur und statistische Aussagekraft.
Numbers. Quantitative data is structured and statistical.
ParaCrawl v7.1
Und er senkte den Mittelwert ab und zerstörte mir damit die statistische Aussagekraft des Tests.
And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
TED2013 v1.1
Wird eine stärkere statistische Aussagekraft gefordert, ist eine größere Anzahl von Fischen pro Probe notwendig.
If greater statistical power is required, more fish per sample will be necessary.
DGT v2019
Eine Ausdifferenzierung der Todesfallzahlen nach Ländern hätte aufgrund der niedrigen Zahlen keine statistische Aussagekraft.
A differentiation of the death rates by country had no statistical significance due to the small amount of fatal incidents.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein mehrstufiges Protokoll empfohlen, um die Kosten zu minimieren und eine möglichst große statistische Aussagekraft gemäß den vordefinierten Akzeptanzniveaus zu erreichen.
A multiple-step protocol is recommended in order to minimise costs and maximise statistical power according to pre-defined acceptance levels.
DGT v2019
Viertens limitieren finanzielle Beschränkungen die Genexpressionsanalyse auf eine kleine Anzahl an Beobachtungen desselben Gens unter identischen Versuchsbedingungen, wodurch die statistische Aussagekraft des Experiments geschwächt wird und kleinere Veränderungen im Expressionsniveau nicht identifiziert werden können.
Fourth, financial constraints limit expression profiling experiments to a small number of observations of the same gene under identical conditions, reducing the statistical power of the experiment, making it impossible for the experiment to identify important but subtle changes.
Wikipedia v1.0
Allerdings war die statistische Aussagekraft des Testes dieser Studie zur Entdeckung von Unterschieden zwischen den Behandlungsgruppen gering.
However, the power of this study to detect differences between treatment groups was low.
EMEA v3
Der CHMP nahm indes zur Kenntnis, dass die Untersuchung keine statistische Aussagekraft hatte und aus den Ergebnissen deshalb keine Rückschlüsse über eine statistisch signifikante Verringerung des kombinierten primären Endpunkts im Vergleich zu Placebo gezogen werden können.
However, the CHMP noted that the analysis did not demonstrate statistical significance and that the results therefore did not allow to conclude on a statistically significant reduction in the combined primary endpoint compared to placebo.
ELRC_2682 v1
Der Umfang der Probennahmen und des Probenumfangs sind in einen sinnvollen Bezug zum betrieblichen Produktionsumfang zu setzen und haben zugleich noch eine statistische Aussagekraft sicherzustellen.
There needs to be a sensible correlation between the degree and scope of sampling and the level of production of the enterprises concerned and there is a need to ensure that this sampling is statistically meaningful.
TildeMODEL v2018
Der Umfang der Probennahmen und des Probenumfangs sind in einen sinn­vollen Bezug zum betrieblichen Produktionsumfang zu setzen und haben zugleich noch eine statistische Aussagekraft sicherzustellen.
There needs to be a sensible correlation between the degree and scope of sampling and the level of production of the enterprises concerned and there is a need to ensure that this sampling is statistically meaningful.
TildeMODEL v2018
Bei der Wahl der Versuchskonzeption muss für eine ausreichende statistische Aussagekraft gesorgt werden; Risiken des Typs 1 und 2 müssen berücksichtigt werden.
The experimental design used must include consideration of adequate statistical power and Type 1 and 2 risks.
DGT v2019
Daher werden positive Befunde aus ordnungsgemäß durchgeführten Studien am Tier nicht unbedingt durch das Fehlen positiver Erfahrungen beim Menschen widerlegt, aber sie erfordern, dass die Daten vom Menschen und vom Tier auf ihre Zuverlässigkeit, Qualität und statistische Aussagekraft geprüft werden.
Therefore, positive results from well-conducted animal studies are not necessarily negated by the lack of positive human experience but require an assessment of the robustness, quality and statistical power of both the human and animal data.
DGT v2019
Sollte auf ein spezielles statistisches Verfahren bzw. eine bestimmte statistische Aussagekraft Wert gelegt werden, dann muss im Test (6) (7) eine Zahl von Fischen eingesetzt werden, die dem Pooling und der gewünschten Aussagekraft Genüge leistet.
If a specific statistical procedure and power are important considerations, then an adequate number of fish to accommodate the desired pooling procedure and power should be included in the test (6) (7).
DGT v2019
Je nach Ziel der Studie kann die statistische Aussagekraft von Schlüsselwerten durch ungleiche Verteilung der Tiere auf die verschiedenen Dosisgruppen erhöht werden, wobei z. B. zur Einschätzung des karzinogenen Potenzials bei niedrigen Dosen mehr als 50 Tiere in die Gruppen mit niedriger Dosis eingeteilt werden.
Depending on the aim of the study, it may be possible to increase the statistical power of the key estimates by differentially allocating animals unequally to the various dose groups, with more than 50 animals in the low dose groups, e.g. to estimate the carcinogenic potential in low doses.
DGT v2019
Wird auf ein spezielles statistisches Verfahren bzw. eine bestimmte statistische Aussagekraft Wert gelegt, so muss der Test unter Berücksichtigung des Pooling, des Verfahrens und der gewünschten Aussagekraft eine angemessene Anzahl an Replikatgefäßen umfassen.
If a specific statistical procedure and power are required, then an adequate number of replicate test vessels should be included in the test to accommodate the desired pooling, procedure and power.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

statistische eigenschaften statistischer daten statistische landesamt aussagekraft haben
statistische maße statistisch statistisch relevant aussagekraft
statistische aussagekraft statistischer test