Übersetzung für "Starker schneefall" in Englisch
Solch
starker
Schneefall
ist
aber
eine
Ausnahme.
This
level
of
snow
fall
is
an
exception.
WikiMatrix v1
Im
Falle
von
schlechtem
Wetter
(starker
Schneefall
oder
Regen,
etc):
In
case
of
weather
being
unsuitable
for
the
tour
(heavy
snow
or
raining,
etc):
CCAligned v1
Starker
Schneefall
hatte
später
einen
zweiten
Versuch
verhindert
.
Later
heavy
snow
had
impeded
a
second
try.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
zwingt
starker
Schneefall
unsere
Bergsteiger,
im
Base
Camp
zu
bleiben.
Currently
strong
snowfall
forces
our
mountaineers
to
stay
in
base
camp.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
Erreichen
des
Gipfels
änderte
sich
das
Wetter
und
starker
Nebel
und
Schneefall
kamen
auf.
Shortly
after
Messner
reached
the
summit,
the
weather
changed
and
heavy
fog
and
snow
descended.
Wikipedia v1.0
Starker
Schneefall
kann
einen
Einfluss
auf
die
Leistung
des
Systems
SOLARSPOT
®
TDS
haben?
Does
heavy
snow
effect
the
performance
of
a
Solarspot®
TDS?
ParaCrawl v7.1
Starker
Schneefall
ist
nicht
üblich
in
den
Niederungen,
wird
aber
häufiger
mit
der
Höhe.
Heavy
snowfall
is
not
common
in
the
lowlands,
but
becomes
more
common
with
altitude.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte
Regenfälle
in
einigen
Landesteilen
sowie
starker
Schneefall
hatten
bessere
Ernten
zur
Folge,
sodass
nunmehr
mehr
Menschen
in
der
Lage
sind,
ihren
grundlegenden
Nahrungsmittelbedarf
zu
decken.
Higher
rainfall
in
some
parts
of
the
country
and
heavy
snowfall
resulted
in
improved
harvests,
with
more
people
now
being
able
to
meet
their
basic
food
needs.
MultiUN v1
Andere
Faktoren,
kann
die
Sicht
während
der
Fahrt
auch
Nebel,
Schneeregen
oder
starker
Regen
oder
Schneefall.
Other
factors
that
can
reduce
visibility
while
driving
include
fog,
sleet,
or
heavy
rain
or
snowfall.
ParaCrawl v7.1
Starker
Schneefall
behinderte
die
sofort
eingeleitete
Suchaktion,
erst
zwei
Tage
nach
dem
Unglück
konnte
erstmals
ein
Hubschrauber
starten.
Heavy
snowfall
hampered
the
search
that
was
started
immediately,
only
two
days
after
the
accident
a
helicopter
was
able
to
take
off.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
herrscht
starker
Schneefall,
wenn
jedoch
die
Temperaturen
nicht
deutlich
ansteigen,
wird
dies
kaum
eine
nennenswerte
Änderung
der
Bedingungen
bewirken.
At
the
moment
we
have
heavy
snowfall,
but
if
the
temperatures
don't
rise
too
high,
this
will
not
change
the
conditions
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Die
Handlung
fing
bei
gewöhnlichem
Herbstwetter
an,
das
sich
jedoch
rasch
änderte:
Es
schneite
in
großen
Flocken,
Wind
kam
auf,
und
es
setzte
starker
Schneefall
ein.
The
action
began
in
regular
autumn
weather,
which
tended
to
be
rapidly
changing:
soon
it
began
snowing
heavily,
then
a
strong
wind
arose
and
the
snowfall
grew
heavier.
ParaCrawl v7.1
Wintereinbruch
am
Flughafen
-
es
wird
starker
Schneefall
vorhergesagt,
so
dass
für
mehrere
Stunden
mit
einem
eingeschränkten
Betrieb
zu
rechnen
ist.
The
onset
of
winter
at
the
airport
–
heavy
snowfall
is
forecast,
so
restricted
operations
can
be
expected
for
several
hours.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
könnte
es
in
Zukunft
so
aussehen:
sobald
beispielsweise
ein
starker
Schneefall
vorhergesagt
wird,
erhält
ein
zukünftiger
Flughafenleitstand,
das
Airport
Operations
Center
(APOC),
die
entsprechende
Warnung.
As
an
example
of
how
this
could
work
in
practice
–
as
soon
as
heavy
snowfall
is
forecast,
a
future
airport
control
centre,
the
Airport
Operations
Center
(APOC),
would
receive
an
appropriate
warning.
ParaCrawl v7.1
Nach
ein
paar
Tagen
schlechtes
Wetter
und
starker
Schneefall
sind
die
oberen
Teile
des
Ätna
nun
weiß
außer
das
noch
warm
den
letzten
Lavaströme.
After
a
few
days
of
bad
weather
and
heavy
snowing,
the
upper
parts
of
Etna
are
now
white
except
the
still
warm
recent
lava
flows.
ParaCrawl v7.1
Starker
Schneefall
auslösen
könnte
eine
weitere
Präsentation,
macht
sie
äußerst
ungern
verlässt
den
Laden,
bevor
er
die
richtigen
Handschuhe
oder
Schutzbrillen.
Heavy
snow
might
trigger
another
presentation
that
makes
them
think
twice
about
leaving
the
store
before
having
the
right
gloves
or
goggles.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
prognostizierte
Ereignis
(Starkregen,
Hagelschlag,
starker
Schneefall,
Lawinenabrutsch,
Schneeschmelze)
nicht
eingetreten
oder
bereits
erfolgt,
kann
die
Messrate
ggf.
nach
einer
vorgegebenen
Verzögerungszeit
oder
nach
Unterschreitung
eines
bestimmten
Pegels
wieder
verringert
werden.
If
the
predicted
event
(heavy
rain,
hailstorm,
heavy
snowfall,
avalanche,
snowmelt)
does
not
occur
or
has
already
happened,
the
measurement
rate
can
be
reduced
again,
optionally
following
a
predefined
delay
time
or
after
falling
below
a
specific
level.
EuroPat v2
Das
Team
ist
bester
Verfassung.
Zur
Zeit
zwingt
starker
Schneefall
unsere
Bergsteiger,
im
Base
Camp
zu
bleiben.
The
team
is
in
optimum
condition.
Currently
strong
snowfall
forces
our
mountaineers
to
stay
in
base
camp.
CCAligned v1
Frage:
Was
passiert
im
Fall
von
Schlechtwetter
(starker
Regen,
schwerer
Schneefall,
Sturm,...)?
Q:
What
happens
if
the
weather
is
bad
such
as
heavy
rain
or
snow?
CCAligned v1
Denn
während
GLOCK
Groom
Vanessa
sich
bereits
am
Samstagabend
(9.12.)
mit
GLOCK's
Zonik
auf
den
Weg
machte
und
sicher
in
London
angekommen
war,
bescherte
starker
Schneefall
und
Wind
dem
restlichen
GLOCK
Team
bange
Stunden.
Whilst
GLOCK
Groom
Vanessa
had
already
left
for
London
on
Friday
(9/12)
with
GLOCK's
Zonik
and
arrived
safely
in
London,
heavy
snowfall
and
wind
had
the
remaining
GLOCK
team
worrying
for
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Wintereinbruch
hatte
es
in
sich,
mehrere
Nächte
Frost
im
zweistelligen
Bereich,
heftiger
Ostwind
und
dann
noch
starker
Schneefall...
The
onset
of
winter
was
strong,
several
nights
with
double-digit
frost,
intense
east
wind
and
–
additionally
–
heavy
snowfall
put
human,
animal
and
material
to
a...
ParaCrawl v7.1
Als
23.
des
Slaloms
nützte
der
Flachländer
aus
dem
Kanton
Zürich
die
Gunst
der
Stunde,
nur
zwei
Nummern
nach
ihm
setzte
starker
Schneefall
ein
–
schon
war
der
Schweizer
Heimsieg
perfekt.
As
the
23rd
of
the
slalom,
the
plainsman
from
the
canton
of
Zurich
seized
the
opportunity,
only
two
numbers
behind
him
a
heavy
snowfall
started
–
and
the
Swiss
home
victory
was
perfect
already.
ParaCrawl v7.1
Starker
Schneefall
(die
häufigste
der
letzten
55
Jahre)
haben
im
Nordosten
von
China
betroffen,
während
die
Aufzeichnung
der
Schneedecke
hat
in
Nordamerika
erzielt.
Heavy
snowfall
(the
most
abundant
of
the
last
55
years)
have
affected
the
northeast
of
China,
while
the
record
of
snow
cover
has
been
achieved
in
North
America.
ParaCrawl v7.1
Der
Wintereinbruch
hatte
es
in
sich,
mehrere
Nächte
Frost
im
zweistelligen
Bereich,
heftiger
Ostwind
und
dann
noch
starker
Schneefall
stellten
Mensch,
Tier
und
Material
vor
eine
harte
Belastungsprobe.
The
onset
of
winter
was
strong,
several
nights
with
double-digit
frost,
intense
east
wind
and
–
additionally
–
heavy
snowfall
put
human,
animal
and
material
to
a
serious
test.
ParaCrawl v7.1
Dichter
Nebel,
sehr
starker
Schneefall
und
Reflektionen
von
Wasserpfützen
können
jedoch
selbst
eine
Wärmebildkamera
stark
beeinträchtigen.
Dense
fog,
very
heavy
snowfall
and
certain
reflections
from
puddles
of
water
may
cause
problems,
even
for
a
thermal
camera.
ParaCrawl v7.1
Ungewöhnlich
starker
Schneefall
während
des
Quartals
sorgte
für
betriebliche
Herausforderungen
in
der
Tagebaugrube
und
führte
zu
einigen
Stromausfällen.
Abnormally
high
snowfall
during
the
quarter
created
operating
challenges
in
the
pit
and
resulted
in
some
power
supply
disruptions.
ParaCrawl v7.1
Windböen
mit
über
120
km/h,
starker
Schneefall
und
extreme
Kälte
von
bis
zu
-40°C
waren
ein
ganz
normaler
Tag
für
uns.
Wind
gusts
over
120
km/h,
heavy
snow,
extreme
cold
(-40
C)
was
a
casual
day
for
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Wasserdichtigkeit
von
IPX
7
kann
weder
heftiger
Regen,
noch
starker
Schneefall
diesem
Allrounder
etwas
anhaben.
With
a
water
resistance
of
IPX
7,
this
lamp
can
deal
with
both
intense
rain
and
heavy
snowfall.
ParaCrawl v7.1