Übersetzung für "Starke nachfrage nach" in Englisch
Es
besteht
eine
sehr
starke
Nachfrage
nach
Fischereierzeugnissen.
Demand
for
fish
is
high.
Europarl v8
Im
amerikanischen
Osten
bestand
eine
starke
Nachfrage
nach
diesen
Produkten.
In
the
East
Coast
of
the
United
States
a
strong
demand
for
these
products
existed.
Wikipedia v1.0
Auch
sei
eine
starke
Nachfrage
nach
hochwertigen
Recyclingkunststoffen
zu
verzeichnen.
There
is
also
a
strong
demand
for
high
quality
recycled
plastics.
TildeMODEL v2018
Derzeit
besteht
seitens
der
Industrie
eine
sehr
starke
Nachfrage
nach
Reinigungsmitteln.
Industrial
demand
in
the
detergents
sector
is
currently
very
strong.
TildeMODEL v2018
In
den
letzten
Jahren
gab
es
eine
starke
Nachfrage
nach
KMU-Finanzierungen
in
Rumänien.
Over
the
last
few
years,
we
have
seen
a
clear
demand
for
SME
financing
in
Romania.
TildeMODEL v2018
R.U.S.Z
hat
eine
starke
Nachfrage
nach
Reparaturleistungen
ausgelöst.
R.U.S.Z
has
established
a
service
point
for
repair
technicians
and
a
repair
hotline.
EUbookshop v2
Die
starke
Nachfrage
nach
Gebrauchsgütern
dürfte
sich
aller
dings
gegen
2001
abschwächen.
Only
for
the
UK
there
is
a
continuous
long
time
series.
EUbookshop v2
Diese
ist
auf
eine
starke
Nachfrage
nach
Wechselrichtern
zurückzuführen.
This
was
due
to
strong
demand
for
inverters.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
sorgt
der
gewerbliche
Markt
für
die
starke
Nachfrage
nach
Pkw
mit
Dieselmotor.
The
commercial
market
once
again
generated
a
strong
demand
for
passenger
cars
with
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Wachstumsmotor
war
insbesondere
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Mobilfunkterminals
seitens
der
europäischen
Bahnbetriebe.
According
to
Dr.
Grundner,
one
of
the
remarkable
features
of
the
markets
serviced
by
Funkwerk
is
their
persistently
strong
growth.
ParaCrawl v7.1
Grund
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Weinig...
The
reason
for
this
is
the
continued
strong
demand
for
Weinig...
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
in
Usbekistan
konnte
eine
starke
Nachfrage
nach
klassischen
Ringspinnsystemen
verzeichnet
werden.
In
Uzbekistan,
in
particular,
there
was
strong
demand
for
classic
ring
spinning
systems.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Gebieten
besteht
eine
starke
Nachfrage
nach
Absolventen.
There
is
strong
demand
for
graduates
in
these
areas.
ParaCrawl v7.1
Dies
erklärt
die
starke
Nachfrage
nach
Veranlagungsprodukten
mit
Kapitalgarantie.
This
explains
the
strong
demand
for
investment
products
with
a
capital
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Nachfrage
nach
Mobilfunkverträgen
führte
zu
höheren
Provisionsforderungen.
Strong
demand
for
mobile
communications
contracts
resulted
in
higher
receivables.
ParaCrawl v7.1
Grund
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
Weinig
Scannern.
The
reason
for
this
is
the
continued
strong
demand
for
Weinig
scanners.
ParaCrawl v7.1
Das
Interesse
zeigt
eine
starke
Nachfrage
nach
".Asia".
The
volume
of
interest
demonstrates
strong
demand
for
.Asia.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Forschungsprojekt
entstand
auf
starke
Nachfrage
der
Abschlussadressaten
nach
einem
IASB-Projekt
zur
Erfolgsberichterstattung.
This
research
project
came
after
strong
demand
from
users
of
financial
statements
for
the
IASB
to
undertake
a
project
on
performance
reporting.
ParaCrawl v7.1
Der
deutsche
Markt
zeigte
im
Juli
eine
unverändert
starke
Nachfrage
nach
neuen
Pkw.
The
German
market
continued
to
show
strong
demand
for
new
passenger
cars
in
July.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Nachfrage
nach
PUMA-Schuhen
in
der
Region
unterstützte
diese
positive
Entwicklung.
This
positive
development
was
supported
by
strong
demand
for
PUMA
Footwear
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Die
hohen
Energiepreise
sorgen
für
starke
Nachfrage
insbesondere
nach
EPS-Dämmstoffen
und
EPS-Verarbeitungsmaschinen.
High
energy
prices
resulted
in
strong
demand,
especially
for
EPS
insulation
and
EPS
processing
machinery.
ParaCrawl v7.1
Dies
schafft
eine
starke
Nachfrage
nach
Rechenzentrumsressourcen
innerhalb
des
Landes.
This
is
creating
strong
demand
for
data
center
resources
within
the
country.
ParaCrawl v7.1
Treiber
sind
eine
starke
Nachfrage
nach
Investitionsgütern
sowie
ein
kräftiger
privater
Konsum.
Drivers
include
a
strong
demand
for
capital
goods
and
strong
private
consumption.
ParaCrawl v7.1
Massgebend
für
diese
Zunahme
ist
die
anhaltend
starke
Nachfrage
nach
den
Onkologieprodukten.
Growth
was
driven
by
continued
strong
demand
for
the
division’s
oncology
products.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenwärtig
starke
weltweite
Nachfrage
nach
Agrarerzeugnissen
bietet
gute
Voraussetzungen
für
eine
beschleunigte
Deregulierung
der
Agrarpolitik.
The
current
strong
growth
in
global
demand
for
agricultural
products
provides
a
favourable
environment
in
which
to
hasten
the
deregulation
of
the
agricultural
policy.
Europarl v8
Der
Grund
hierfür
ist
die
starke
Nachfrage
nach
der
betroffenen
Ware,
die
das
Angebot
überstieg.
The
reason
for
this
can
be
found
in
the
strong
demand
for
the
product
concerned
that
exceeded
the
offer.
DGT v2019