Übersetzung für "Stammsätze" in Englisch
Die
Anzahl
benötigter
Stammsätze
und
Buchungen
kann
nach
Bedarf
konfiguriert
werden.
The
number
of
required
master
and
booking
records
can
be
configured
according
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
erweitern
unsere
Stammsätze
mit
essentiellen
Daten
die
für
unsere
Partner
maßgeblich
erfolgsentscheidend
sind.
We
expand
our
core
records
with
the
essential
data
which
is
decisive
for
our
partners'
success.
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Installation
von
Dexicon
Enterprise
in
Weil
am
Rhein
wurde
in
der
Schweiz
ein
gleichwertiges
System,
ebenfalls
für
derzeit
5.000
Stammsätze,
aufgesetzt.
At
the
same
time
as
installing
DEXICON
Enterprise
in
Weil
am
Rhein,
an
equivalent
system,
also
with
a
current
capacity
of
5,000
master
records,
was
set
up
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Doch
leider
reicht
oft
die
Suche
nach
einem
"Manfred
Mueller",
um
zu
zeigen,
dass
die
Realität
anders
aussieht:
Stammsätze,
mit
leicht
abweichender
Schreibweise
sind
doppelt
und
dreifach
angelegt.
Unfortunately,
sometimes
all
you
have
to
do
is
search
for
"Manfred
Mueller"
to
realize
that
the
reality
is
different:
Master
records
with
slight
differences
in
spelling
exist
twice
or
three
times
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
Fehlens
eines
globalen
und
systemübergreifenden
Regelwerkes
zur
Anlage
und
Pflege
von
Materialstammdaten
waren
die
ca.
400.000
Stammsätze
uneinheitlich
und
unstrukturiert
in
den
Systemen
abgelegt.
Missing
rules
in
the
creation
and
maintenance
of
material
master
data
lead
to
approximately
400,000
inconsistently
and
unstructured
master
records
in
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Stammsätze
mit
den
Berechtigungen
werden
an
die
Terminals
gesendet,
stehen
hier
lokal
zur
Verfügung
und
sichern
so
den
Offline-Betrieb.
The
master
records
containing
the
authorizations
are
sent
to
the
terminals,
are
stored
there
locally,
and
thereby
safeguard
off-line
operation.
ParaCrawl v7.1