Übersetzung für "Stahlstab" in Englisch

Mit ihrem oberen Deckelabschluß ist mittig mit dem Stahlstab eine Gewindebuchse angebracht.
A tube is fixed with the upper cover in the center of the steel bar.
EuroPat v2
M8 verzinnter Stahlstab (kundenspezifische Laenge) - Jetzt kaufen!
M8 Threaded zinc plated steel rod (custom length) - Buy it now!
ParaCrawl v7.1
Jeder Chromüberzug Stahlstab wird mit Anti-Rostpapier verpackt und in einen Papierkarton verpackt.
Each gas spring piston Rod piston rod is wrapped with anti-rust paper and packed into a paper box.
ParaCrawl v7.1
Gestell mit vier Beinen: Stahlstab, verchromt und poliert oder mit Holzoberfläche.
Four-Leg Base: Steel rod, polished chrome finish or wood finish.
ParaCrawl v7.1
Jiang Tianxing schlug in der Polizeiwache brutal mit einem Stahlstab auf sie ein.
Jiang Tianxing brutally beat her with a steel ruler at the police station.
ParaCrawl v7.1
Als Empfangselement 25 dient ein weiterer Stahlstab, dessen reflektierende Endfläche eine erste Empfangsfläche 27 bildet.
A further steel rod, whose reflective end surface forms a first receiving surface 27, serves as receiving element 25 .
EuroPat v2
Zum Einrichten wurde ein an einem Ende spitz gedrehter Stahlstab in das Rohr geschoben.
Por correct adjustment a steel rod with a sharpened end was pushed into the tube .
EUbookshop v2
Punto y Coma besteht aus einem schlanken Stahlstab, an dem die Uhr befestigt ist.
Punto Y Coma is made from a slim steel rod on which the clock is fastened.
ParaCrawl v7.1
Als Empfangselement 25 dient der Stahlstab 25, dessen reflektierende Endfläche die erste Empfangsfläche 27 bildet.
Steel rod 25, whose reflective end surface forms first receiving surface 27, serves as receiving element 25 .
EuroPat v2
Der Stahlstab verwoben helikalen um die visuelle Wirkung der Schäl Ananas (piña Tat) wiederherzustellen.
The woven steel rod creates the visual effect of a pineapple skin (piña).
ParaCrawl v7.1
Beide Elektroden sind Landelektroden, die aus einem 30 mm dicken Stahlstab bestehen, der in einen mit Koks gefüllten Loch steckt.
Both electrodes are designed as land electrodes consisting of a single steel rod with 30 milimetres diameter whereby coke backfill is used.
Wikipedia v1.0
Da von der Anlage her die willkürliche Einstellung eines festen Stromwertes möglich war, also keine Mengenschwankung vorhanden war, konnte die Höhenmessung mit der relativ einfachen Ein­tauchmethode mit einem Stahlstab mit hinreichender Genauigkeit durchgeführt werden.
AS it was possible to set any fixed rate of flow at random in the experimental unit, i.e. no quantity fluctuations, the liquid level measurement could be taken with sufficient accuracy using the relatively simple dipping method with a steel rod. This gave the following Fig.
EUbookshop v2
Eine solche spanlose Verformung hat im Gegensatz zu einem eingeschnittenen Gewinde den Vorteil, daß in dem Gewindebereich mit verringertem Kernquerschnitt eine Verfestigung des Stahlgefüges, insbesondere im Bereich der Gewindekehlen erzielt wird, so daß der Stahlstab auch im Gewindebereich mit der vollen, seinem Querschnitt unter Berücksichtigung der zulässigen Spannungen entsprechenden Kraft ausgenützt werden kann.
In contrast to a cut thread, such a thread formation has the advantage that a strengthening of the steel structure, particularly in the region of the thread grooves, is achieved with reduced core cross-section so that the steel rod can also be utilized in the threaded region with the full force corresponding to its cross-section while taking into account the allowable tension.
EuroPat v2
Es würde auch genügen, wenn auf der Seite des Leertrumes 11 im Führungskörper 20 ein Stahlstab 40 angeordnet ist, wie dies in Figur 2 angedeutet ist.
It would also suffice if, as indicated in FIG. 2, the guide body 20 had arranged therein a steel rod 40 on the side of the free leg 11.
EuroPat v2
Das in der Fig. 4 dargestellte Zugorgan 1 besitzt einen zentralen Stahlstab 10 und sechs äussere Zetralstäbe 9, von denen die Stahlstäbe 9' an den ersten Stellen 4 bzw. 6 vollständig durchgetrennt sind.
The tension part 1 illustrated in FIG. 4 has a central steel rod 10 and six outer steel members 9 of which the members 9' are completely severed at the points 4 and 6.
EuroPat v2
Damit dies möglichst spielfrei erfolgt, sollte der Stahlstab 85 mit Passsitz in den Bohrungen 84 in den Gehäusen 81 eingepasst sein.
So that this occurs with as little play as possible, the steel rod 85 should be fitted snugly into the bores 84 in the housings 81.
EuroPat v2
Die Erfindung beschreibt eine Befestigungsklammer für Eisenbahnschienen, die aus einem elastischen, mehrfach gebogenen Stahlstab geformt ist.
The invention describes a clamp for rails that is produced from resilient steel bar with multiple bends.
EuroPat v2
Die Schlagmesserleiste trifft dabei mit ihrer spitzen Schneidkante auf eine ebene Fläche des als Stahlstab ausgebildeten Amboß, wobei die Schlagrichtung der Schlagmesserleiste etwa senkrecht zur Zugrichtung des Hüllmaterials liegt.
The beating knife bar strikes here with its sharp cutting edge against a plane surface of the anvil formed as a steel bar, the direction of impact of the beating knife bar being about perpendicular to the direction of traction of the enveloping material.
EuroPat v2
Ausgangsmaterial für die Herstellung eines Querkraftdornes nach dem erfindungsgemässen Verfahren ist einerseits ein Kern 1 bestehend aus einem Stahlstab und andererseits ein Mantel 2 bestehend aus einem Rohr aus rostfreiem Stahl.
DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The initial materials for producing a transverse force bolt in accordance with the method of this invention include a core 1 comprising sheet steel and a sheath 2 comprising a tube of stainless steel.
EuroPat v2
Dabei stellt vor allem die Herstellung der axialen Bohrung in dem aus einem relativ langen Stahlstab bestehenden Schaft hohe Anforderungen an die Fertigungstechnik.
Furthermore, the formation of an axial bore in a stem, which is made of a relatively long steel bar, sets high demand to the manufacturing technology.
EuroPat v2
Auch ist es nicht mehr erforderlich, einen Stahlstab in einem aufwendigen Fertigungsvorgang mit einer axialen Bohrung zu versehen.
Also, it is not any more necessary to a form a bore in a solid steel bar by an expensive manufacturing process.
EuroPat v2
Abbildung 9a zeigt einen Querschnitt des Leckdetektors 234, der aus einem mit einem Gewinde versehenen Stahlstab 236, der von einer Plastikhülse 238 umgeben ist, besteht.
FIG. 9a shows a cross-section of the leak detector 234, which consists of a threaded steel rod 236 surrounded by a plastic bushing 238.
EuroPat v2
Nach diesem Beispiel hergestellte Vulkanfiberschleif­scheiben der Körnung P 36 wurden darüber hinaus in einem Stabtest geprüft, bei dem ein Stahlstab aus St 37 mit einem Querschnitt von 3 × 10 mm² und einer Länge von 500 mm senkrecht zur Schleiffläche der Vulkanfiberschleifscheibe so zugestellt wurde, daß eine ringförmige Schleifzone von 5 mm Breite und einem mittleren Durchmesser von 156 mm entstand.
Vulcanized fibre discs of grain size P 36 prepared according to this example, were additionally tested in a bar test; in this test, a steel bar of St 37 with a cross-section of 3×10 mm2 and 500 mm long was mounted perpendicularly to the grinding surface of the vulcanized fibre disc such that an annular grinding zone of a width of 5 mm and a mean diameter of 156 mm was produced.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird flüssiges Eisen in die Form gegossen und anschließend der Stahlstab aus dem Stahlrohr, das Bestandteil des Gußkörpers wird, herausgezogen.
According to this process, the steel bar is drawn out of the steel tube after molten iron has been formed in the mold about the tube whereupon it becomes a part of the casting.
EuroPat v2
Zum Vergleich der obigen Kompositmembranen mit dichten trägerfreien Membranen stellt man letztere aus dem obenerwähnte PVA auf einer Glasplatte durch Ausbreiten der PVA/Farbstofflösung entlang der Länge der Platte her, indem man einen rostfreien Stahlstab mit 0,2 mm Abstand zwischen dem Stab und der Glasplatte von hinten durch die PVA-Lösung zieht.
As a means of comparison between the above composite membranes and dense unsupported membranes, the latter are formed from the aforementioned PVA on a glass plate by spreading the PVA-dye solution along the length of the plate by pulling from behind the PVA solution a stainless steel bar having a clearance from the circumference of the bar to the glass plate of 0.2 mm.
EuroPat v2
Schiebt man nun parallel zur Quertraverse durch sämtliche Schlitze oder Bohrungen 84 in den Zähluhren 8 einen Stab, vorzugsweise einen Stahlstab 85, so sind alle Zähluhren 8 relativ zueinander verdrehgesichert.
If a rod, preferably a steel rod 85 is passed through all of the slits or bores 84 in the counters 8, all of the counters 8 are secured against rotation with respect to each other.
EuroPat v2
Als Ankerstab 1 wird zweckmäßig ein warmgewalzter Stahlstab verwendet, der an seiner Oberfläche mit ebenfalls warmgewalzten Kraftübertragungsrippen 5 versehen ist.
Preferably, a hot rolled steel rod with hot rolled force transmission ribs 5 on its outer surface is employed as the anchor rod 1.
EuroPat v2
Einer von ihnen ein 8-jährigen Mädchen namens Tali Shapiro, die mit einem Stahlstab vergewaltigt und geschlagen gefunden, aber zum Glück überlebt.
One of them an 8-year-old girl named Tali Shapiro, who was found raped and beaten with a steel bar, but luckily survived.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stahlstäbe stahlstab