Übersetzung für "Staatssekretariat" in Englisch
Juli
1982
als
Mitarbeiter
in
das
Vatikanische
Staatssekretariat
wechselte.
On
July
10,
1982,
he
went
to
work
at
the
Secretariat
of
State.
Wikipedia v1.0
Er
ist
im
Staatssekretariat,
richtig?
He's
in
the
office
of
the
Secretary
of
State?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
darauf
hingewiesen,
dass
kaum
Amerikaner
im
Staatssekretariat
sind.
I
called
his
attention
to
the
almost
complete
absence...
of
our
countrymen
from
the
ranks
of
the
Secretariat
of
State.
OpenSubtitles v2018
Daher
plane
ich
auch
ein
Staatssekretariat
für
Frauenfragen
unter
Francoise
Giroud.
That's
why
I'm
considering
a
Secretary
of
State
who
deals
with
women's
rights,
that
would
go
to
Françoise
Giroud.
OpenSubtitles v2018
Diese
Abrechnung
wird
dem
kapverdischen
Staatssekretariat
für
Fischerei
und
den
Reedern
gleichzeitig
zugestellt.
The
statement
shall
be
forwarded
simultaneously
to
the
Office
ol
the
Secretary
of
Stale
for
Fisheries
of
Cape
Verde
and
to
the
shipowners.
EUbookshop v2
Diese
Abrechnung
wird
dem
Staatssekretariat
für
Fischerei
und
den
Reedern
gleichzeitig
zugestellt.
The
statement
shall
be
forwarded
simultaneously
to
the
Office
of
the
Secretary
of
State
for
Fisheries
and
to
the
shipowners.
EUbookshop v2
Diese
Abrechnung
wird
gleichzeitig
dem
Staatssekretariat
für
Fischerei
und
den
Reedern
übermittelt.
The
statement
shall
be
forwarded
simultaneous!)
to
the
Office
of
the
Secretary
of
State
for
Fisheries
and
to
the
shipowners.
EUbookshop v2
Dieser
Betrag
wird
dem
Staatssekretariat
für
Fischerei
zur
Verfügung
gestellt.
This
sum
shall
be
made
available
to
the
Office
of
the
Secretary
of
State
for
Fisheries.
EUbookshop v2
Seit
2001
dient
er
im
Staatssekretariat.
Since
2001
he
has
served
in
the
Secretariat
of
State.
WikiMatrix v1
Frankreich
hat
1974
ein
Staatssekretariat
für
Einwanderungsfragen
geschaffen.
France
created
a
secretary
of
state
for
immigrants
in
1974.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
finden
Sie
auch
hier
beim
Staatssekretariat
für
Migration
(SEM).
More
information
is
available
here
from
the
State
Secretariat
for
Migration
(SSM).
CCAligned v1
Silvestrini:
Die
Koffer
standen
schon
gepackt
im
Staatssekretariat
bereit.
Silvestrini:
Suitcases
packed
in
the
Secretariat
of
State.
ParaCrawl v7.1
Die
entsprechende
Entscheidung
darüber
wird
das
Staatssekretariat
nach
Anhörung
der
betroffenen
Parteien
treffen.
The
Secretariat
of
State
will
decide
on
this,
after
hearing
the
opinion
of
all
parties
concerned.
ParaCrawl v7.1
Und
er
tat
das
auf
direktem
Weg,
hielt
das
Staatssekretariat
heraus.
He
did
so
directly,
excluding
the
Secretary
of
State.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Qualifikationsgremiums
liegt
beim
Staatssekretariat
für
internationale
Finanzfragen
(SIF).
It
is
led
by
the
State
Secretariat
for
International
Financial
Matters
(SIF).
ParaCrawl v7.1
Das
Staatssekretariat
für
Wirtschaft
(Seco)
weist
diese
Vorwürfe
jedoch
zurück.
However,
the
State
Secretariat
for
Economic
Affairs
(Seco)
rejects
the
allegations.
ParaCrawl v7.1
Lanciert
hat
das
Projekt
das
Staatssekretariat
für
Bildung,
Forschung
und
Innovation.
The
initiative
was
launched
by
the
State
Secretariat
for
Education,
Research
and
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Informationen
finden
Sie
hier
beim
Staatssekretariat
für
Migration
(SEM).
More
information
is
available
here
from
the
State
Secretariat
for
Migration
(SSM)
CCAligned v1
Zuständig
ist
das
Staatssekretariat
für
Migration
(SEM).
The
State
Secretariat
for
Migration
(SEM)
is
the
responsible
authority
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
ein
solches
Ersuchen
werden
vom
Staatssekretariat
geprüft.
The
Secretariat
of
State
will
assess
the
reasons
for
this
request.
ParaCrawl v7.1