Übersetzung für "Staatsoberhäupter" in Englisch
Die
europäischen
Staatsoberhäupter
tun,
als
ob
nichts
geschehen
würde.
The
leaders
of
European
states
pretend
that
nothing
is
going
on.
Europarl v8
Die
Staatsoberhäupter
können
nur
sich
selbst
die
Schuld
geben.
The
leaders
of
nations
have
only
themselves
to
blame.
Europarl v8
Unsere
Staatsoberhäupter,
unsere
Weltpolitik,
kriegen
es
momentan
nicht
hin.
Our
world
leaders,
our
global
politics,
currently
can't
get
it
done.
TED2020 v1
Der
Gründungsvertrag
des
IStGH
legt
ausdrücklich
fest,
dass
Staatsoberhäupter
keine
Immunität
genießen.
The
treaty
establishing
the
ICC
explicitly
states
that
heads
of
state
do
not
enjoy
immunity.
News-Commentary v14
Zahlreiche
Staatsoberhäupter
und
Würdenträger
aus
der
ganzen
Welt
wohnten
der
Zeremonie
bei.
Numerous
heads
of
state
and
dignitaries
from
around
the
world
attended
the
ceremony.
News-Commentary v14
Dies
ist
eine
Liste
der
Staatsoberhäupter
von
Gambia.
This
is
a
list
of
the
heads
of
state
of
the
Gambia,
from
the
independence
of
the
Gambia
in
1965
to
the
present
day.
Wikipedia v1.0
Dieser
Artikel
gibt
die
Staatsoberhäupter
der
Republik
Kongo
seit
ihrer
Unabhängigkeit
1960
wieder.
This
is
a
list
of
heads
of
state
of
the
Republic
of
the
Congo
since
the
establishment
of
that
office
in
1960.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
eine
Liste
der
Staatsoberhäupter
von
Mauretanien
seit
der
Unabhängigkeit
des
Landes.
The
following
is
a
list
of
heads
of
state
of
Mauritania,
since
the
country
gained
independence
from
France
in
1960.
Wikipedia v1.0
Diese
Liste
gibt
die
Staatsoberhäupter
von
Malawi
wieder.
This
is
a
list
of
the
heads
of
state
of
Malawi
from
the
independence
of
Malawi
in
1963
to
the
present
day.
Wikipedia v1.0
Ab
1886
wurde
die
CIWL
der
Hauptorganisator
für
Staatsreisen
der
meisten
europäischen
Staatsoberhäupter.
By
1886
his
company
had
become
the
main
organiser
for
most
European
heads
of
state.
Wikipedia v1.0
Der
Internationale
Strafgerichtshof
verfolgt
Staatsoberhäupter
für
Kriegsverbrechen.
The
International
Criminal
Court
will
prosecute
heads
of
states
for
war
crimes.
News-Commentary v14
Selbst
Staatsoberhäupter
sind
diesen
Institutionen
nicht
entkommen.
Even
heads
of
state
have
not
escaped
these
bodies.
News-Commentary v14
In
dieser
Woche
werden
viele
afrikanische
Staatsoberhäupter
am
24.
Frankreich-Afrika-Gipfel
in
Cannes
teilnehmen.
This
week,
many
African
heads
of
state
will
attend
the
24th
France-Africa
summit
in
Cannes.
News-Commentary v14
Staatsoberhäupter
aus
aller
Welt
haben
Gaddafis
Handeln
sehr
schnell
verurteilt.
World
leaders
were
quick
to
condemn
Qaddafi’s
actions.
News-Commentary v14
Auf
dem
Gipfeltreffen
von
Hampton
Court
forderten
die
Staatsoberhäupter
eine
europäische
Energiepolitik.
At
the
Hampton
Court
Summit
the
Heads
of
State
called
for
a
European
Energy
Policy.
TildeMODEL v2018
In
Europa
sterben
Staatsoberhäupter
immer
durch
die
Hand
von
Verschwörern.
In
Europe,
heads
of
state
always
die
at
the
hands
of
conspirators.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
NATO,
Staatsoberhäupter
warnen,
Botschafter
hätten
bereitstehen
müssen.
Informing
NATO,
informing
world
leaders.
We
should
have
had
ambassadors
on
call.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
wissen,
erwarten
wir
100
Staatsoberhäupter.
Well,
as
I'm
sure
you
know,
tomorrow
we're
expecting
close
to
100
Heads
of
State.
OpenSubtitles v2018
Staatsoberhäupter
rufen
an,
sind
nicht
sicher,
was
passiert.
Heads
of
state
calling,
not
sure
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
unseren
Präsidenten
interviewt,
Staatsoberhäupter,
Julian
Assange.
I
mean,
you've
interviewed
our
Presidents,
world
leaders,
Julian
Assange.
OpenSubtitles v2018
Ich
als
Verantwortlicher
muss
ohne
Hilfe
der
Staatsoberhäupter
die
notwendigen
Entscheidungen
allein
treffen.
I
can
take
measures
to
the
head
of
state
against
such
threats
to
mankind.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
haben
sich
die
Staatsoberhäupter...
auf
Verhandlungen
geeinigt.
However,
the
leaders
seem
willing
to
meet
at
the
summit
table
for
meaningful
negotiations.
OpenSubtitles v2018
So
viele
Attentäter
werden
normalerweise
nur
auf
Staatsoberhäupter
angesetzt.
Normally
this
level
of
asset
engagement
is
associated
with
heads
of
state.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
sind
so
viele
Staatsoberhäupter
bei
einem
Treffen
zusammengekommen.
The
event
promises
to
be
the
largest
single
gathering
of
world
leaders
in
history.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Stimmproben
der
drei
Staatsoberhäupter
mit
einer
von
Ali
gemischt.
You
took
voice
samples
from
three
leaders
and
intercut
them
with
Ali's
for
the
audio?
OpenSubtitles v2018
Filmstars,
Staatsoberhäupter,
selbst
Senatoren
kommen
nicht
ohne
Erlaubnis
in
dieses
Zimmer.
Movie
stars,
heads
of
state,
senators
do
not
get
in
this
room
without
clearance.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsoberhäupter
Europas
treffen
sich
heimlich
in
Venedig.
The
leaders
of
Europe
are
to
meet
secretly
in
Venice.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
für
Staatsoberhäupter
auf
Besuch
zuständig.
We're
responsible
for
visiting
heads
of
state.
OpenSubtitles v2018
Sogar
Staatsoberhäupter
lösen
ihre
Probleme
am
Telefon.
World
leaders
solve
problems
over
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
öfter
für
Staatsoberhäupter
gekocht.
I've
cooked
for
heads
of
state
before.
OpenSubtitles v2018