Übersetzung für "Staatsanwaltschaft münchen" in Englisch

On the 4th March 1955 again the prosecution of Munich brought a charge against Bruno Gröning.

In 1968 the Public Prosecution Service Munich II took up preliminary proceedings against Kam.

In connection with the diesel issue, the Munich II public prosecutor's office is currently investigating 23 individuals.

The public prosecution offices in Munich and Vienna have already been investigating in this context for some time.

This kind of proceeding by the European Parliament creates the impression of supporting the persecution of politically active persons, in this case, the Munich II Public Prosecution Service against the former Member of the European Parliament, Tobias Pflüger.

Mr President, this report was drawn up after the Munich Public Prosecutor's Office requested the waiver of the immunity of Mr Jean-Marie Le Pen.

This kind of proceeding by the European Parliament creates the impression of supporting the persecution of political active persons, in this case, the Munich II Public Prosecution Service against the former Member of European Parliament, Tobias Pflüger.

This kind of proceeding by the European Parliament creates the impression of supporting the persecution of politically active persons, in this case, the Munich II Public Prosecution Service against a former Member of the European Parliament.

Based on the information at the Commission's disposal, the Luxembourg authorities conducted a search on behalf of an inquiry led by the Tribunal of Munich in Germany of the premises in Luxembourg of an Austrian-based transport operator Kralowetz.

The public prosecutor Munich I also initiated preliminary proceedings against Eberhard Martini and additional management board members of the former Hypo-Bank, which were, however, then ceased in 2001 against the payment of fines.

From 1999 to 2003 he was then senior public prosecutor at the Munich public prosecutor's office I. As head of division for criminal cases and economic crime, Eckert was responsible for information privacy, Nazi crimes, economic and organized crimes.

In 1970 and 1971 the district attorney in Munich investigated Dunckern due to the suspicion that he had aided mass murder in his capacity as chief of police in Metz during the war.

In April 1995, Frank joined the Bavarian State Ministry of Justice, and over the next twenty years was rotated through a number of roles, spending a short period as State's attorney for the State's Attorney's Office of Munich I. Frank then was a member of the Bavarian Landesvertretung, representing the interests of the federal state of Bavaria to the federal government.

At the same time, current liabilities rose to EUR 23,140 million, compared with EUR 21,208 million as of December 31, 2017, among other reasons because of increased other liabilities due to obligations for the fine under the administrative order on the completed regulatory offense proceedings conducted by the Munich II public prosecutor against AUDI AG.

Last month, the states attorney's office in Munich brought charges against a former manager of the Krauss-Maffei Wegmann (KMW) tank producing company.

In connection with the diesel issue, the public prosecutor"s office of Munich II initiated a criminal investigation at first against persons unknown and by now against several suspects on suspicion of fraud and false advertising in connection with V6 3.0 TDI diesel engine vehicles.

In connection with the diesel issue, in March 2017 the Munich public prosecutor"s office started investigations against persons unknown on suspicion of fraud and criminal advertising in the United States.

The special items result from the fine under the administrative order on the completed regulatory offense proceedings conducted by the Munich II public prosecutor against AUDI AG.

In the course of the searches on June 11, 2018, it transpired that the Munich II public prosecutor's office has extended the criminal investigation pending there.

In November 1995, the Public Prosecutor's office in Munich searched the offices of CompuServe and passed on a list of newsgroups suspected of child pornography.

Yesterday Munich’s public prosecutor’s office announced that thanks to the co-operation and the information collected by the Spanish police, to the public prosecutor’s office in Milan and to the Council of Europe’s reporter, Dick Marty, he was successfully able to track the 13 CIA agents.

According to the findings of the investigation carried out by the Munich II public prosecutor, monitoring duties had been breached in the "emissions service / power engine approval" organizational unit in the context of the monitoring of vehicles regarding their regulatory conformity.

In the meantime the Executive Board, Supervisory Board and shareholders of Ferrostaal have accepted fines totalling 149 m EUR as part of an agreement with the Regional Court Munich I and the Public Prosecutor's Office I in Munich.

In October 2018, the Munich II public prosecutor"s office issued AUDI AG an administrative order in connection with deviations from regulatory specifications for certainV6/V8 diesel engines and diesel cars manufactured or sold by AUDI AG.

In another case which is pending against Ferrostaal Industrieanlagen concerning allegations of corruption in connection with the construction of a compressor station in Turkmenistan, Ferrostaal has in the meantime agreed with the Munich public prosecutor’s office to pay a fine of ten million Euros.

According to the results obtained by the Munich II public prosecutor, these breaches of monitoring duties were concurrent causes of certain V6 and V8 diesel engines developed by AUDI AG not meeting regulatory requirements in the period from 2004 and continuing to have an effect until 2018.