Übersetzung für "Staatliches schulamt" in Englisch
Das
ist
Mr.
Bishop
vom
staatlichen
Schulamt.
This
is
Mr.
Bishop
from
the
state
board
of
education.
OpenSubtitles v2018
Den
Wert
der
Bildungspartnerschaft
betonte
auch
Claus
Martin
vom
Staatlichen
Schulamt.
The
value
of
the
education
partnership
was
also
pointed
out
by
Claus
Martin
from
the
State
Education
Office.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrem
Engagement
an
der
Hochschule
Stralsund
arbeitete
sie
als
Justitiarin
für
das
Staatliche
Schulamt
Neubrandenburg.
Before
joining
University
of
Applied
Sciences
in
Stralsund,
she
worked
as
a
jurist
for
the
state
education
authority
in
Neubrandenburg.
ParaCrawl v7.1
Claus
Martin
vom
Staatlichen
Schulamt
sieht
vor
allem
die
Beteiligung
dreier
unterschiedlicher
Schularten
als
vorbildlich
an.
For
Claus
Martin
of
the
State
Education
Office,
it’s
above
all
the
participation
of
three
different
school
types
which
is
exemplary.
ParaCrawl v7.1
Das
staatliche
Schulamt
Südthüringen
unterstützt
bei
der
Erfüllung
der
Bildungs-
und
Erziehungsaufgaben
und
hat
die
Dienstaufsicht
über
Schulleiter,
stellvertretenden
Schulleiter,
Lehrer
und
sonstige
Zuständige.
The
State
Education
Office
South
Thuringia
supports
in
the
fulfillment
of
educational
tasks
and
has
the
supervision
of
principals,
assistant
principals,
teachers
and
other
responsible
persons.
WikiMatrix v1
Dies
ist
zum
Beispiel
das
Ziel
der
Initiative
"Flitzen
statt
Sitzen",
das
der
Sportkreis
gemeinsam
mit
dem
Staatlichen
Schulamt,
dem
Kinderschutzbund
Wetzlar
und
dem
Weißen
Ring
im
Lahn-Dill-Kreis
auf
den
Weg
gebracht
hat.
This
is
the
aim
of
the
"Flitzen
statt
Sitzen"
("Don't
sit
–
flit!")
initiative
introduced
by
the
Sportkreis
in
cooperation
with
the
State
School
Authority,
the
Wetzlar
Child
Protection
Association
and
the
Weiße
Ring
support
group
for
the
victims
of
crime
in
the
Lahn-Dill
region.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Gruppen
zusammen
zu
bringen
war
das
Ziel
des
Projekts,
das
die
Breuninger
Stiftung
2003
in
Kooperation
mit
dem
Jugendamt
und
der
Stadtbücherei
Stuttgart,
dem
Literaturhaus
Stuttgart
und
dem
Staatlichen
Schulamt
Stuttgart
initiierte.
The
reading
project
was
initiated
in
2003
by
the
Breuninger
Foundation
in
cooperation
with
the
Stuttgart
Youth
Office,
the
Municipal
Library,
the
House
of
Literature
and
the
State
Education
Authority
with
the
aim
of
bringing
these
two
groups
together.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Verwaltung
dieser
Schulen
sieht
sich
das
Staatliche
Schulamt
Mühldorf
als
ein
Qualitätszentrum
für
die
Weiterentwicklung
der
Schulen,
die
Beratung
von
Schulen
und
Eltern
im
Landkreis
und
als
Initiator
und
Koordinator
von
Projekten
zur
Steigerung
der
Schulqualität.
Besides
administering
these
schools,
the
board
has
also
assumed
roles
as
a
center
of
quality
for
the
further
development
of
its
schools,
as
an
advisor
for
schools
and
parents
in
the
area,
and
as
an
initiator
and
coordinator
for
projects
to
improve
school
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Staatliche
Schulamt
Mühldorf
am
Inn
ist
zuständig
für
die
32
Grund-
und
Mittelschulen
im
Landkreis
Mühldorf.
The
State
School
Board
of
Mühldorf
/
Inn
is
in
charge
of
the
32
primary
and
middle
schools
in
the
Mühldorf
district.
ParaCrawl v7.1
Als
Veranstalter
kooperiert
die
Forschungsstelle
Lehrerberufseignung
am
Institut
für
Berufspädagogik
und
Allgemeine
Pädagogik
des
KIT
mit
dem
Zentrum
für
Lehrerbildung
des
KIT
sowie
der
Hochschule
Karlsruhe
–
Technik
und
Wirtschaft,
der
Pädagogischen
Hochschule
Karlsruhe,
der
Musikhochschule
Karlsruhe,
dem
Regierungspräsidium
Karlsruhe
–
Abteilung
7
„Schule
und
Bildung“,
dem
Staatlichen
Schulamt
Karlsruhe,
dem
Schul-
und
Sportamt
der
Stadt
Karlsruhe
und
dem
Karlsruher
Stadtjugendausschuss.
The
conference
is
organized
by
the
Research
Office
for
the
Aptitude
of
Teachers
at
Institute
of
Vocational
Education
and
Training
and
General
Pedagogics
at
KIT
in
cooperation
with
KIT’s
Center
for
Teacher
Training,
Karlsruhe
University
of
Applied
Sciences,
Karlsruhe
University
of
Education,
Karlsruhe
University
of
Music,
Division
No.
7
“School
and
Education”
of
the
Karlsruhe
Regional
Administrative
Authority,
the
State
Education
Authority
Karlsruhe,
the
School
and
Sports
Office
of
the
City
of
Karlsruhe,
and
the
Karlsruhe
City
Youth
Committee.
ParaCrawl v7.1
In
Stuttgart
arbeitete
IEIE
dazu
mit
dem
Staatlichen
Schulamt,
Firmen
wie
Mercedes-Benz,
der
Stadt
Stuttgart,
dem
Württembergischen
Landesmuseum,
Berlitz
Deutschland
und
Medienunternehmen
zusammen.
In
Stuttgart,
IEIE
teamed
up
with
the
local
school
board,
Mercedes-Benz,
the
City
of
Stuttgart,
the
State
Museum,
Berlitz
and
media
enterprises
to
successfully
implement
the
project.
ParaCrawl v7.1