Übersetzung für "Spritze" in Englisch
Der
Gebrauch
des
Plastikgeräts
ist
lediglich
mit
der
Verwendung
einer
Spritze
zu
vergleichen.
The
plastic
gadget
is
just
like
using
a
syringe.
Europarl v8
Er
braucht,
im
übertragenen
Sinne,
eine
Spritze.
It
needs
a
shot
in
the
arm.
Europarl v8
Das
ist
die
Spritze,
zu
der
ich
Ihnen
rate.
There
is
my
shot
in
the
arm.
Europarl v8
Man
muss
die
Flasche
und
die
Spritze
mitnehmen.
You
gotta
carry
the
bottle,
you
gotta
carry
the
syringe.
TED2013 v1.1
Und
sie
kostet
genau
so
viel
wie
eine
normale
Spritze.
And
it
costs
the
same
as
a
normal
syringe.
TED2013 v1.1
Ich
nenne
ihnen
einen
Weg,
eine
Spritze.
I'll
give
you
one:
a
syringe.
TED2020 v1
Diese
kleine
Spritze
enthält
das
Moralmolekül.
This
little
syringe
contains
the
moral
molecule.
TED2013 v1.1
Der
Arzt
gab
mir
eine
Spritze.
The
doctor
gave
me
a
shot.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Arzt
hat
mir
eine
Spritze
gegeben.
The
doctor
gave
me
a
shot.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Spritze
an
der
Basis
halten.
Hold
the
syringe
by
the
base.
EMEA v3
Die
Spritze
herunterdrücken,
bis
sie
einrastet.
Push
the
syringe
until
it
clicks.
EMEA v3
Das
Ansatzstück
der
Spritze
nicht
berühren.
Do
not
touch
the
connection
port
on
the
syringe.
EMEA v3
Es
darf
kein
Blut
in
die
Spritze
gelangen.
Blood
should
not
enter
the
syringe.
EMEA v3
Die
Spritze
am
Luer-Anschluss
des
Infusionssets
anbringen.
Attach
the
syringe
to
the
adaptor
(Luer)
end
of
the
infusion
set.
EMEA v3
Die
Durchstechflasche
umdrehen
und
die
gebrauchsfertige
Lösung
in
die
Spritze
aufziehen.
Invert
the
vial
and
withdraw
the
reconstituted
solution
into
the
syringe.
EMEA v3
Hierdurch
kann
die
Lösung
in
die
Spritze
fließen.
Doing
this
allows
the
solution
to
flow
down
into
the
syringe.
EMEA v3
Packen
Sie
die
30-G-Nadel
aus
und
stecken
Sie
sie
auf
die
Spritze.
Unwrap
the
30
gauge
needle
and
connect
it
to
the
syringe.
EMEA v3
Die
Spritze
besitzt
auf
ihrem
Schaft
eine
Skala.
The
syringe
has
a
scale
on
the
syringe
barrel.
EMEA v3
Beachten
Sie
die
mit
Ziffern
versehenen
Markierungen
auf
jeder
Spritze.
Notice
the
numbered
marks
on
each
syringe.
EMEA v3
Ziehen
Sie
vorsichtig
den
Kolben
der
Spritze
zurück.
Pull
back
gently
the
plunger
of
the
syringe.
EMEA v3
Benutzen
Sie
die
Spritze
und
die
Nadeln
nur
einmal.
Use
the
syringe
and
needles
only
once.
EMEA v3