Übersetzung für "Spezifische frage" in Englisch
Frau
Lulling
hat
eine
sehr
spezifische
Frage
gestellt.
Mrs
Lulling
asked
a
very
specific
question.
Europarl v8
Ich
habe
eine
sehr
spezifische
Frage
an
Sie
beide.
I
have
a
very
specific
question
for
you
both.
Europarl v8
Herr
Skinner
hat
eine
spezifische
Frage
gestellt,
und
ich
möchte
sie
beantworten.
Mr
Skinner
asked
a
particular
question
and
I
would
like
to
respond
to
it.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
spezifische
Frage
zu
den
Kosten
der
Erweiterung
stellen.
I
should
like
to
ask
a
specific
question
concerning
the
costs
that
enlargement
entails.
Europarl v8
Der
den
Mitgliedstaaten
zugesandte
Fragebogen
enthielt
eine
spezifische
Frage
zur
Entwicklung
der
Wählerschaft.
The
questionnaire
sent
to
the
Member
States
contained
a
specific
question
concerning
changes
in
the
electorate.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
eine
spezifische
Frage
zum
Schweinefleisch
sektor.
Where
Europe
is
concerned
we
are
of
the
view
that
reprocessing
is
the
correct
choice.
EUbookshop v2
Haben
Sie
eine
spezifische
Frage
zur
Humanembryologie
oder
Teratologie?
Do
you
have
a
specific
question
about
Human
Embryology
and
Teratology?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
spezifische
Frage
zu
einer
unserer
Lösungen?
Do
you
have
a
specific
question
about
one
of
our
solutions?
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
spezifische
Frage
zu
diesem
Produkt?
You
have
a
specific
question
about
this
product?
CCAligned v1
Ich
habe
noch
eine
spezifische
Frage
oder
Anmerkung:
I
have
a
specific
question
/
comment:
ParaCrawl v7.1
Alle
angebotenen
Gentests
können
nur
eine
spezifische
Frage
mehr
oder
weniger
zuverlässig
beantworten.
All
available
genetic
tests
can
only
answer
one
specific
question
more
or
less
realibly.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
spezifische
Frage
haben,
kontaktieren
Sie
bitte
unsere
erfahrenen
Personal
Trainer.
If
you
have
specific
questions,
feel
free
to
contact
our
experienced
trainers.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
spezifische
Frage
zu
einem
BCEE
Produkt
oder
einer
Dienstleistung?
Do
you
have
a
specific
question
about
a
BCEE
product
or
service?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
spezifische
Frage,
kontaktieren
Sie
mich
per
E-Mail.
If
you
have
a
more
specific
issue,
just
contact
me
via
email.
ParaCrawl v7.1
Betrachten
wir
die
spezifische
Frage
-
ob
möglich
mit
Endometriose
schwanger
zu
werden?
Consider
the
specific
question
-
whether
to
get
pregnant
with
endometriosis
possible?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
ganz
spezifische
Frage
zu
my
paysafecard?
Do
you
have
a
specific
question
about
my
paysafecard?
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
diese
spezifische
Frage
zur
eucharistischen
Wiedergutmachung
gestellt.
You
have
asked
this
specific
question
about
Eucharistic
reparation.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
das
Fischereiabkommen
muss
ich
wiederholen,
dass
dies
eine
sehr
spezifische
Frage
ist.
Concerning
the
fisheries
agreement,
again,
this
is
a
very
specific
question.
Europarl v8
Wir
müssen
hier
die
spezifische
Frage
diskutieren:
Wie
verhalten
wir
uns
zu
dem
Ergebnis
der
Anhörung?
The
question
which
needs
to
be
addressed
is
a
specific
one.
What
is
our
reaction
to
the
outcome
of
the
hearing?
Europarl v8
Nur
an
die
Kommission
habe
ich
noch
eine
Frage,
eine
sehr
spezifische
Frage.
I
just
have
one
question
for
the
Commission,
a
very
specific
question.
Europarl v8
Gerade
diese
spezifische
humanitäre
Frage
stellt
eine
regelrechte
Bedrohung
für
die
Macht
von
Präsident
Schewardnadse
dar.
It
is
precisely
this
specific
humanitarian
problem
which
poses
a
direct
threat
to
the
authority
of
President
Shevarnadze.
Europarl v8
Abschließend
geht
sie
auf
Ziffer
5.2
des
Stellungnahmeentwurfs
und
die
spezifische
Frage
der
Insolvenzverfahren
ein.
Finally,
she
referred
to
point
5.2
of
the
draft
opinion
and
the
specific
issue
of
insolvency
procedures.
TildeMODEL v2018
Auf
die
spezifische
Frage
der
Unterstützung
und
weiteren
Verbreitung
von
Freiwilligenarbeit
wird
ebenfalls
eingegangen.
The
specific
question
of
what
needs
to
be
done
to
support
and
further
promote
volunteering
will
also
be
considered.
TildeMODEL v2018
Es
genügt,
wenn
zwei
oder
drei
Staaten
mit
unterschiedlichen
Gegebenheiten
eine
spezifische
methodologische
Frage
untersuchen.
It
is
sufficient
if
two
or
three
countries
with
different
situations
study
a
specific
methodological
issue;
TildeMODEL v2018