Übersetzung für "Speziellen frage" in Englisch

Der Rat hat in dieser speziellen Frage keine spezifischen Maßnahmen ergriffen.

Zu dieser speziellen Frage werde ich nur noch eine Zusatzfrage zulassen.

Ich werde jedoch in dieser speziellen Frage nicht aufgeben.

Wir müssen auch in dieser speziellen Frage den Ton angeben.

In dieser speziellen Frage verfolgt das Parlament zwei klar umrissene Ziele.

Welche kommen in meinem speziellen Fall in Frage?

Ein Chatbot kann User mit einer speziellen Frage direkt zur richtigen Seite verweisen.

Glücklicherweise mit dieser speziellen Frage stellt keine Gefahr für Ihre Gesundheit.

Dieser Punkt spielt in Rahmen der WTO-Regeln und dieser speziellen Frage derzeit keine Rolle.

Aus diesem Grunde unterstützt die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament die Berichterstatterin in dieser speziellen Frage.

Ich möchte klarstellen, dass es zu dieser speziellen Frage kein Urteil des Gerichtshofs gibt.

Die Rechtsprechung des EuGH zu dieser speziellen Frage ist offenbar noch nicht voll entwickelt.

Dort ist die Rede von einer speziellen Frage, die im Verlauf der Fragestunde angeschnitten wurde.

Wenn ich Probleme oder speziellen Frage hätte, an wem muss ich mich anwenden?

Sie haben einen speziellen Wunsch oder Frage? Sprechen Sie uns an mit dem Kontaktformular.

Hinsichtlich der speziellen Frage im Zusammenhang mit Absatz 49 wäre es mir lieber gewesen, wenn das Parlament den ursprünglichen Text angenommen hätte, ohne jede Änderung.

Nach dem Besuch meines stellvertretenden Generaldirektors, Herrn Mingarelli, in Minsk kann ich Ihnen mitteilen, dass es derzeit keine neuen Entwicklungen in dieser speziellen Frage gibt.

Wir arbeiten eng zusammen in wirtschaftlichen Fragen, doch in dieser speziellen Frage muss man deutlich machen, dass es nicht um Parteipolitik geht.

Im Rat tauchten dann jedoch Meinungsverschiedenheiten auf, und um zu einem übereinstimmenden Standpunkt über die Richtlinie als Ganzes zu gelangen, wurde vom Parlament beschlossen, die Änderungen zu dieser speziellen Frage fallenzulassen.

Dazu muß ich sagen, daß das kein Beschluß des Rates war, sondern daß es hieß, es sei seine Auffassung, seine Orientierung, und es wurde klargestellt, daß der Rat das Ergebnis der morgigen Entscheidung des Parlaments zu dieser speziellen Frage abwarten müsse, ehe eine endgültige Abstimmung in dieser Frage vorgenommen und ein Standpunkt beschlossen würde.

Wir haben uns dieser speziellen Frage in einer unserer Beschäftigungsrichtlinien an jener Stelle gewidmet, wo davon die Rede ist, die Besteuerungssysteme beschäftigungsfreundlicher zu machen.

Der Generalsekretär teilt mir mit, daß Sie zu der speziellen Frage über die Haushaltskosten und die Finanzierung eine schriftliche Antwort erhalten werden.

Zu ihrer speziellen Frage muß ich sagen, daß mir kein Land der Europäischen Union bekannt ist, das Waffen nach Burundi exportiert und somit Maßnahmen zur Unterbindung eines solchen Handels boykottieren würde.

Ich habe den Unterschied in den Auffassungen von Frau Schörling, Herrn Pronk, Herrn Lindqvist und anderen zu dieser speziellen Frage zur Kenntnis genommen.

Angesichts der Unklarheit neige ich dazu, dass es in dieser speziellen Frage wegen der potentiellen Bedrohung für den Pfandrecht- oder Hypothekenmarkt durchaus lohnenswert sein könnte, sich an den Gemeinsamen Standpunkt zu halten.