Übersetzung für "Spezialpreis" in Englisch

Für Bürgermeister machen sie einen Spezialpreis.
They make a very special rate for mayors.
OpenSubtitles v2018

Wir haben einen Spezialpreis für große, romantische Gesten.
We have a special fare for big romantic gestures.
OpenSubtitles v2018

Ich mache Ihnen einen Spezialpreis für rachsüchtige Ehefrauen.
I'll give you a special... "my wife is skilled in the art of vengeance" rate.
OpenSubtitles v2018

Ich muss jetzt Kaori helfen, wir haben da einen Spezialpreis oben.
I have to help out with a special case.
OpenSubtitles v2018

Spezialpreis, Schuldet mir einen Gefallen.
Getting a special rate, owes me a favour.
OpenSubtitles v2018

Ich mache dir einen Spezialpreis, weil du so gut aussiehst.
You get a special discount for being good-looking.
OpenSubtitles v2018

Wir haben ihm einen Spezialpreis für seinen Mut zuerkannt.
We gave him a special prize for his courage.
OpenSubtitles v2018

Ich mach dir'n Spezialpreis: Siebzig Mark.
A special price, 70 marks.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen einen Spezialpreis, aber das ist nicht meine Art.
They want me to give them a deal, but I don't make deals.
OpenSubtitles v2018

Ich hab dir einen Spezialpreis gemacht.
I was giving you a special rate.
OpenSubtitles v2018

Außerdem gewann der Film den Spezialpreis der Jury.
The film won the jury special prize.
WikiMatrix v1

Mein Schönheitschirurg hat mir einen Spezialpreis gemacht.
My plastic surgeon gave me a great deal. Aren't they fun?
OpenSubtitles v2018

Internationalen Filmfestspiele von Venedig uraufgeführt wurde und dort den Spezialpreis der Jury gewann.
It was screened in the main competition section at the 70th Venice International Film Festival where it won the Special Jury Prize.
Wikipedia v1.0

Das Ruby Marie bietet für unsere FestivalbesucherInnen Nächte zum Spezialpreis!
The Ruby Marie Hotel Vienna offers special fares to our guests!
ParaCrawl v7.1

Auf unsere Gold- und Platin-Pläne bieten wir einen Spezialpreis.
On our Gold and Platinum Plans we offer a special discount.
CCAligned v1

Ja, ich wähle den Spezialpreis für Edelweiss Worldtourer und Freunde!
Yes, I choose the special price for Edelweiss Worldtourers and Friends!
CCAligned v1

Für Buchungen für mehr als 2 Einheiten bieten wir einen Spezialpreis.
For booking more than two units, we offer a special price, upon agreement.
CCAligned v1

Zum Kennenlernen bieten wir im Sommer und Winter zum Spezialpreis:
To get acquainted, we offer in summer and winter for a special price:
CCAligned v1

Beide Villen können gemeinsam zu einem Spezialpreis gebucht werden, kontaktieren Sie uns.
Both villas can be booked together for a special price. Contact us.
CCAligned v1

Spezialpreis des Deutschen Kinderhilfswerks für den besten Kurzfilm, dotiert mit 2.500 Euro:
Special Prize of the Deutsche Kinderhilfswerk for the Best Short Film, worth 2,500 Euro:
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie drei aus fünf Ausflügen zum Spezialpreis!
Choose three out of five excursions for a special price!
ParaCrawl v7.1

Wir bieten: Spezialpreis für das SPA-Baderlebnis in Samedan.
We offer: special price for the SPA-bathing experience in Samedan.
ParaCrawl v7.1

Während dieses Features versteckt sich hinter einem der Bonus Symbole ein Spezialpreis.
During this feature, one of the Bonus symbols will be hiding a special prize.
ParaCrawl v7.1