Übersetzung für "Speisepläne" in Englisch
Für
weitere
Informationen
und
Speisepläne
besuchen
Sie
bitte
die
Webseite
der
Mensa
hier.
For
more
information
and
menus
please
visit
their
website.
CCAligned v1
Die
Speisepläne
sind
nach
den
Vorgaben
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Ernährung
erstellt.
The
meals
are
prepared
according
the
guidelines
of
the
German
Society
for
Nutritien.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
ist
unter
Speisepläne
zu
sehen.
See
the
menus
for
selections.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
aktuellen
Speisepläne
der
laufenden
und
der
kommenden
Woche.
Here,
you
find
the
menu
of
the
current
and
of
the
upcoming
week.
ParaCrawl v7.1
Eier
sind
ein
fester
Bestandteil
der
meisten
Speisepläne.
Eggs
are
a
common
part
of
most
diets.
ParaCrawl v7.1
Nun
erarbeitet
er
die
Speisepläne
im
Goldenen
Tempel.
Now
he
plans
the
meals
for
the
Golden
Temple.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
Ernährungsberatung
und
Speisepläne.
It
offers
nutrition
counseling
and
meal
plans.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
hat
die
Möglichkeit
abrufbare
Workouts
und
Speisepläne
zu
gestalten,
herunterzuladen
und
zu
suchen.
Each
user
will
have
the
ability
to
create,
download
and
search
available
workouts
and
diets.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Ökologische
Erzeugnisse
sind
in
der
Regel
teurer,
so
dass
die
Rezepte
oder
Speisepläne
geändert
werden
müssen,
wenn
die
finanziellen
Vorgaben
eingehalten
werden
sollen.
Firstly,
organic
products
are
generally
more
expensive
and
in
order
therefore
to
keep
within
budgetary
limits,
changes
to
recipes
and
menus
have
to
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Dann
kommen
die
gleichen
zwei
Arten
von
Affen
im
Zoo
zusammen,
also
verändern
sich
ihre
Mikrobiome
und
sie
ähneln
sich
viel
mehr,
obwohl
das
Zoos
unterschiedlicher
Kontinente
und
geographischer
Regionen
sind
und
die
Affen
andere
Speisepläne
haben.
And
then
the
same
two
species
of
monkey
in
the
zoo
are
converging,
so
their
microbiomes
change
and
they
become
much
more
similar
to
each
other,
even
though
these
are
zoos
on
different
continents,
different
geographical
regions,
and
they're
eating
different
diets.
TED2020 v1
Der
oder
die
OIB
sollte
kein
Bildungsminister
sein,
doch
kann
er
oder
sie
umfassend
Ratschläge
zur
Verwendung
von
Informationstechnologie
geben:
vom
Inhalt
des
Lehrplans
bis
hin
zu
institutionellen
Änderungen,
die
durch
bessere
Kommunikation
zwischen
Lehrern,
Eltern
und
Schülern
zustande
kommen
und
Hausaufgaben,
Noten
und
sogar
die
Fahrpläne
für
den
Schulbus
und
die
Speisepläne
für
das
Mittagessen
betreffen.
The
CIO
should
not
be
the
minister
of
education,
but
he
or
she
can
provide
advice
on
the
use
of
information
technology
for
everything
from
curriculum
content
to
the
institutional
changes
that
can
be
wrought
by
better
teacher-parent-student
communications
concerning
homework
assignments,
grades,
and
even
school-bus
schedules
and
lunch
menus.
News-Commentary v14
Speisepläne
werden
an
26
Standorten
auf
dem
Campus
akzeptiert,
darunter
vier
Speisesäle
und
Einzelhandelsoptionen
wie
Chick-fil-A,
Sbarro
und
Saikou
Sushi.
Dining
plans
are
accepted
at
26
locations
across
campus,
including
four
dining
halls
and
retail
options
like
Chick-fil-A,
Sbarro
and
Saikou
Sushi.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
Menüs
und
Speisepläne
zusammen
und
organisieren
alle
Abläufe
in
der
Küche
mit
professionellen
Arbeitsgeräten
und
Programmen.
They
compile
courses
and
menus
and
organise
all
processes
in
the
kitchen
with
professional
working
equipment
and
programs.
ParaCrawl v7.1
Bei
sorgfältiger
Planung
zeichnen
sich
vegetarische
Speisepläne
durch
einen
vergleichsweise
höheren
Anteil
an
Obst
und
Gemüse,
Hülsenfrüchten
und
Nüssen
aus.
If
planned
well,
vegetarian
diets
are
characterised
by
a
relatively
higher
consumption
of
fruit,
vegetables,
legumes
and
nuts.
ParaCrawl v7.1
Unter
Informationen
für
die
Person
bzw.
den
Patienten
sind
die
Informationen
zu
verstehen,
die
beim
Aufenthalt
des
Patienten
im
Krankenhaus
für
ihn
von
Bedeutung
sein
können,
wie
z.B.
eine
Wegbeschreibung,
Speisepläne
oder
sonstige
Klinikinformationen.
Information
for
the
person
or
patient
relates
to
information
which
may
be
important
to
the
person
or
patient
during
their
stay
in
hospital,
for
example,
a
route
description,
menus,
or
other
clinic
information.
EuroPat v2
Lassen
Sie
mit
künstlicher
Intelligenz
(KI)
Ihre
Speisepläne
automatisch
und
zuverlässig
in
jede
beliebige
Sprache
übersetzen.
Use
artificial
intelligence
(AI)
to
automatically
and
reliably
translate
your
menus
into
any
language.
CCAligned v1
Speisepläne
können
Sie
direkt
mit
Kurumba
buchen,
bei
der
Ankunft
im
Resort
oder
bei
Ihrem
Reisebüro.
Meal
plans
are
available
when
you
book
directly
with
Kurumba,
upon
arrival
at
the
resort
or
from
your
preferred
travel
agent.
CCAligned v1
Da
einige
der
besten
Lebensmittel
des
Landes
in
nächster
Nähe
wachsen,
zaubern
die
Küchenchefs
in
der
"City
by
the
Bay"
essbare
Köstlichkeiten
und
passen
ihre
Speisepläne
manchmal
täglich
an
das
an,
was
gerade
an
diesem
Tag
frisch
und
lecker
ist.
With
some
of
the
nation's
best
produce
at
their
fingertips,
chefs
in
the
City
by
the
Bay
create
edible
magic,
often
changing
menus
nightly
to
reflect
what's
freshest
and
tastiest
that
day.
ParaCrawl v7.1
Kopieren
Sie
den
folgenden
Link
in
Ihr
Browserfenster
und
Sie
erhalten
alle
Speisepläne
unserer
Einrichtungen
-
egal,
wo
Sie
sich
befinden.
Copy
the
following
link
and
paste
it
into
your
browser
and
you’ll
receive
all
the
menus
of
our
facilities
–
no
matter
where
you
are.
ParaCrawl v7.1
Unser
Restaurant
beispielsweise
ist
darauf
eingestellt,
spezielle
Speisepläne
einzuhalten,
die
gemeinsam
mit
den
Ernährungsspezialisten
der
Teams
erarbeitet
werden
und
auf
die
Notwendigkeiten
eines
Profisportlers
abgestimmt
sind.
Our
restaurant,
for
example,
is
dedicated
to
meeting
special
diet
plans,
which
are
developed
together
with
the
nutritionists
of
the
teams
and
adapted
to
the
needs
of
a
professional
sportsman.
ParaCrawl v7.1
Einen
Überblick
über
die
Standorte
der
Mensen,
aktuelle
Speisepläne
und
Informationen
zu
Aktionswochen
finden
Sie
auf
derInternetseite
des
Studentenwerks.
You
will
find
an
overview
of
the
refectories'
locations,
current
menus
and
information
on
action
weeks
on
the
website
of
the
Studierendenwerk
Rostock-Wismar.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
prüfen,
versuchen,
ein
Fitness-Studio-Mitgliedschaft,
in
dem
Sie
haben
Zugang
zu
persönlichen
Trainer
und
andere
Ressourcen,
wie
Gymnastikkurse
und
manchmal
Ernährungswissenschaftlern
und
Speisepläne.
You
can
also
consider
trying
to
subscribe
to
the
gym,
where
you
have
access
to
personal
trainers
and
other
resources,
such
as
exercise
classes,
and
sometimes
even
nutritionists
and
nutrition
plans.
ParaCrawl v7.1