Übersetzung für "Sparverträge" in Englisch
Die
genannten
Einrichtungen
müssen
ihre
Tätigkeit
im
Binnenmarkt
für
die
Unternehmen
und
Arbeitnehmer,
die
ihre
Dienste
für
die
Verwaltung
der
Sparverträge
für
die
Altersversorgung
in
Anspruch
nehmen,
mit
ausreichender
Sicherheit
ausüben
können.
These
institutions
must
be
able
to
carry
out
their
activities
securely
within
the
internal
market,
for
the
benefit
of
firms
and
workers
who
require
their
services
to
manage
their
retirement
savings.
TildeMODEL v2018
Die
Gewährung
der
seit
1959
bestehenden
Sparprämien
entfällt
und
findet
nur
noch
auf
vor
dem
13.
November
1980
geschlossene
Sparverträge
Anwendung.
Premiums
under
savings
schemes,
which
have
been
in
existence
since
1959,
have
been
abolished
and
are
now
granted
only
to
savings
contracts
concluded
before
13
November
1980.
EUbookshop v2
Die
EU
will
den
grenzüberschreitenden
Bankverkehr
vereinfachen
und
es
den
Kunden
ermöglichen,
in
der
gesamten
EU
die
besten
Sparverträge,
Kredite,
Versicherungen
und
Rentenpläne
anhandtransparenter
und
vergleichbarer
Kriterien
auszuwählen.
The
EU
is
looking
at
ways
to
simplifycross-border
banking
operations
and
toenable
customers
to
make
informedchoices
as
they
shop
around
the
EU
forthe
best
savings
plans,
mortgages,
insurance
and
pension
schemes
on
thebasis
of
transparent
and
comparabledata.
EUbookshop v2
Allerdings:
Nur
5200
Euro
dürfen
sich
insgesamt
auf
Ihrem
Konto
befinden,
auch
langfristige
Sparverträge,
an
die
Sie
zur
Zeit
nicht
ohne
Zinsverslust
herankommen
könnten,
werden
miteingerechnet.
However,
only
5200
Euro
may
be
held
in
your
account
as
a
whole,
and
long-term
savings
contracts,
to
which
you
can
not
currently
expect
interest
without
interest,
are
also
included.
ParaCrawl v7.1