Übersetzung für "Spannender tag" in Englisch

Dies wird ein spannender Tag werden.
So ahh, this will be an exciting day.
OpenSubtitles v2018

Das wird ein spannender Tag, oder?
It's going to be an interesting day.
OpenSubtitles v2018

In Zusammenarbeit mit Lufthansa Cargo wurde ein spannender Tag am Frankfurter Flughafen konzipiert.
In cooperation with Lufthansa Cargo, an exciting day at the Frankfurt airport was planned.
ParaCrawl v7.1

Es war wieder ein spannender Tag auf Fischfang Okeechobeesee.
It was another exciting fishing day on Lake Okeechobee.
ParaCrawl v7.1

Morgen (Sonntag, 24.08.2014) wird ein spannender Tag.
Tomorrow (Sunday, 24th of August 2014) will be an exciting day.
ParaCrawl v7.1

Eine Macht die mich zwang jeden Tag spannender und überraschend als den vorherigen zu machen.
A force who makes each day more exciting and surprising than the last.
OpenSubtitles v2018

Für alle Beteiligten des diesjährigen Moment-Ereignisses und die Deutsche Bank Art war es ein spannender Tag.
For Deutsche Bank Art and for everyone else involved in this year’s Moment event, it was an exciting day.
ParaCrawl v7.1

Ein spannender Tag erwartet Sie.
An exciting day awaits you.
ParaCrawl v7.1

Mit verschiedenen Spielen bei herrlichem Wetter im Garten des Kultusministeriums ging für die Kinder ein spannender Tag mit vielen neuen Erfahrungen und Eindrücken zu Ende.
Various games in the garden of the Ministry of Education by magnificent weather ended this exciting day with many new experiences and impressions for the children.
ParaCrawl v7.1

Es war ein spannender Tag für das COPT Zentrum, als morgens das Video-Team von Leybold in das COPT-Gebäude kam.
It was an exciting day for the COPT Center when in the morning Leybold’s video team entered the COPT building.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der Sommer-IT-Woche wurde für den IT-Nachwuchs ein spannender Tag veranstaltet, der mit vielen Einblicken in die Technik hinter den innovativen Zutrittslösungen begeisterte.
As part of our Summer IT Weeks, IT juniors were treated to an exciting day with plenty of insights into the technology behind our innovative access solutions.
ParaCrawl v7.1

Euch erwartet ein spannender Tag, den ihr auf jeden Fall in eure Barcelona To-do-Liste aufnehmen solltet, vor allem wenn ihr mit Kindern unterwegs seid.
An exciting day is waiting for you, which you should add to your list of must-sees in Barcelona, especially if you are travelling with children.
ParaCrawl v7.1

Im Hotel myAge Sie Ihre Gäste überraschen und genießen Sie Ihren Tag spannender durch einen der schönsten Ausblicke der Insel direkt am Meer in einem einfach magisch umgeben.
At the Hotel Myage you can surprise your guests and enjoy your more exciting day, surrounded by one of the most beautiful views of the island directly on the sea in a simply magical atmosphere.
CCAligned v1

Für uns alle war es ein spannender Tag und wir freuen uns schon auf unsere Ingenieure von morgen!
It was an exciting day for all of us and we’re looking forward to our engineers of tomorrow!
CCAligned v1

Ein spannender Tag, der die Gelegenheit für rege Diskussionen und viele Eindrücke bot — wir hatten viel Spaß.
The exiting event offered great opportunities for lively discussions and numerous impressions – we had a great time!
CCAligned v1

Auch der letzte Tag der CES 2012 wird ein spannender Tag werden und natürlich werde ich auch morgen wieder einen Bericht verfassen und veröffentlichen.
Also the last day of the CES 2012 will be an interesting one and we are looking forward to tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Ein spannender Tag ist zu Ende, aber was noch viel schöner ist: Nächstes Jahr geht es erst richtig los.
That’s the end of a beautiful day, but what makes it better: Next year there is even more to come.
ParaCrawl v7.1

Für alle Beteiligten des diesjährigen Moment-Ereignisses war es ein spannender Tag: Wie auf beiden Seiten des Atlantiks das Erscheinen von Karin Sanders wordsearch erlebt wurde.
This year's Moment event proved to be an exciting day for everyone involved: how the publication of Karin Sander's wordsearch project was received on both sides of the Atlantic.
ParaCrawl v7.1

Heute ist ein sehr spannender Tag für uns, denn heute veröffentlichen wir unser erstes Spiel – How We Soar – exklusiv für PlayStation VR .
Today is very exciting day for us because we are releasing our debut game – How We Soar – exclusively for PlayStation VR .
ParaCrawl v7.1

Ein spannender voller Tag wagt ganz eingeschlossen, um sich über das mysteriöse und majestätische weltberühmte Hearst Castle in San Simeon zu verwundern.
A Thrilling full day adventure all included to marvel at the mysterious and majestic world famous Hearst Castle in San Simeon.
ParaCrawl v7.1

Spannender "Hunger"-Tag in Oslo, II: Die Hamsun-Gesellschaft, Sektion Oslo hatte einen Riesenerfolg mit ihrem "Hunger"-Tag am 16.09.2006 - qualitativ und auch gemessen an der Teilnehmerzahl.
Exiting "Hunger"-day in Oslo, II: The Hamsun-Society, section Oslo had a marvelleous succes with their "Hunger"-day on September 16th 2006 - in quality as well as in number of participants.
ParaCrawl v7.1

Für Aktive unter den Hotelgästen ist bestens gesorgt: Ob eine Wandertour in der Neustädter Gegend, eine aufregende und übrigens alles andere als anstrengende E-Bike-Fahrt durch naheliegende Wälder und Felder oder ein spannender Tag auf einer Segelyacht bei Sonnenschein oder Wind und Wetter – hier findet sicher jeder etwas für seinen Geschmack um Neues zu entdecken oder sich auszupowern.
For active hotel guests there are plenty of activities: whether a hiking tour in the Neustädter area or an easy e-bike ride through nearby forests and fields or an exciting day on a sailing yacht in sunshine or wind and weather – everyone will surely find something for their taste to discover something new or to power themselves up.
ParaCrawl v7.1