Übersetzung für "Spätstadium" in Englisch

Dazu zählten auch Patienten mit Krebs im Spätstadium.
These included patients with late-stage cancer.
ELRC_2682 v1
Der Neurologe dort im Stab ist spezialisiert auf Alzheimer im Spätstadium.
The neurologist on staff specializes in late-stage Alzheimer's.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht träumst du ja, wie du Krebs im Spätstadium heilen kannst.
Maybe you'll dream the cure to late-stage brain cancer.
OpenSubtitles v2018
Ein Misserfolg war eine Person mit Alzheimer im Spätstadium.
One failure was a person with late-stage Alzheimer's disease.
ParaCrawl v7.1
Fabio 101G dieses Produkt wird für Benutzer im Spätstadium des Haarverlustes gezielt.
Fabao 101G This product is aimed for users in the late-stage of hair loss.
ParaCrawl v7.1
Die Krankheit verschlimmerte sich bis November 2009 bis zum Spätstadium.
The disease developed into late-stage tuberculosis by November 2009.
ParaCrawl v7.1
Im Spätstadium von HK kommt es zu einer schweren kognitiven Behinderung.
In the late stage of HD, there is a severe cognitive debilitation.
CCAligned v1
Anfang April 2010 hatte er Diabetes im Spätstadium.
He developed late stage diabetes in early April 2010.
ParaCrawl v7.1
Bei mir wurde Lungenkrebs im Spätstadium festgestellt, den man für unheilbar hielt.
I was diagnosed with late stage lung cancer that was deemed incurable.
ParaCrawl v7.1
Kulturen, die sich im Spätstadium der stationären Phase befinden, sind nicht heranzuziehen.
Cultures in late stationary phase should not be used.
DGT v2019
Erst im Spätstadium bei Beteiligung der Makula oder einer Glaskörperblutung bemerkt der Patient eine Sehverschlechterung.
Only in the late stage by participating the macula, or vitreous hemorrhage, the patient notices a worsening of his vision.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde im November 2009, als die Krankheit im Spätstadium war, entlassen.
She was released in November 2009, when it reached late-stage.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Monat des Mondjahres 2005, wurde bei mir Magenkrebs im Spätstadium diagnostiziert.
In the first month of the lunar year in 2005 I was diagnosed with late stage stomach cancer.
ParaCrawl v7.1
Dies wird als hydrothermale Brekzie im Spätstadium mit gewöhnlichem Fluorit und verschieden großen Gesteinsbruchstücken interpretiert.
This unit is interpreted to be a late-stage, hydrothermal breccia with common fluorite and variable clast size.
ParaCrawl v7.1
Eine antibiotische Behandlung im Spätstadium der Lyme-Borreliose kann immer noch erfolgreich sein, aber komplizierter geworden.
Antibiotic treatment in late-stage Lyme disease can still be successful but does become more complicated.
ParaCrawl v7.1
Chronische Schmerzen sind im Spätstadium vieler Erkrankungen sehr verbreitet und können zu erheblichen Behinderungen führen.
Chronic pain is common in the later stages of many diseases and can lead to major disability.
ParaCrawl v7.1
Als wir den Fortschritt in der Zeit erreichen wir das Spätstadium der Farb Abstraktion Periode.
As we progress in time we reach the Late stage of the Color Abstraction Period.
ParaCrawl v7.1
Diese Symptome, bereits im Spätstadium, werden häufig von internen und externen Blutungen begleitet, sowie einer Verringerung der Zahl der weißen und roten Blutkörperchen.
These late-stage symptoms are often accompanied by internal and external bleeding, as white blood cell and platelet counts drop precipitously.
GlobalVoices v2018q4
Xadago ist indiziert für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit idiopathischer ParkinsonKrankheit (PK) als Zusatztherapie zu einer stabilen Dosis Levodopa (L-Dopa) (als Monotherapie oder in Kombination mit anderen Parkinson-Arzneimitteln) bei Patienten im mittleren bis Spätstadium mit Fluktuationen.
Xadago is indicated for the treatment of adult patients with idiopathic Parkinson's disease (PD) as addon therapy to a stable dose of levodopa (L-dopa) alone or in combination with other PD medicinal products in mid-to late-stage fluctuating patients.
ELRC_2682 v1
Bei Parkinson-Patienten im mittleren bis Spätstadium, bei denen ein plötzlicher Wechsel von „ONPhasen“ (mit der Fähigkeit, sich zu bewegen) und „OFF-Phasen“ (mit Bewegungsstörungen) auftritt, wird Xadago zusätzlich zu einer stabilen Dosis des Arzneimittels Levodopa (allein oder in Kombination mit anderen Parkinson-Arzneimitteln) angewendet.
In mid- to late-stage patients experiencing sudden switches between being “ON” and able to move and being “OFF” and having difficulties moving about, Xadago is added to a stable dose of the medicine called levodopa alone or in combination with other medicines for Parkinson's disease.
ELRC_2682 v1
Xadago als Zusatztherapie zu Levodopa zusammen mit oder ohne andere Parkinson-Arzneimittel wurde mit Placebo (einer Scheinbehandlung) in zwei Hauptstudien unter Beteiligung von 1 218 Patienten mit Morbus Parkinson im Spätstadium mit Fluktuationen verglichen.
Xadago, as an add-on treatment to levodopa with or without other medicines for Parkinson's disease, has been compared with placebo (a dummy treatment) in two main studies involving 1,218 patients with late stage Parkinson's disease who experienced fluctuations.
ELRC_2682 v1
Es wird zusätzlich zu Levodopa (ein häufig zur Behandlung der Symptome von Morbus Parkinson angewendetes Arzneimittel) entweder allein oder in Kombination mit anderen ParkinsonArzneimitteln bei Patienten mit Morbus Parkinson im mittleren bis Spätstadium mit „motorischen Fluktuationen“ angewendet.
It is used in addition to levodopa (a medicine commonly used to treat the symptoms of Parkinson's disease) either alone or in combination with other medicines for Parkinson's, in patients with mid- to late-stage Parkinson's disease who are having ‘motor fluctuations'.
ELRC_2682 v1
Wir befinden uns derzeit im Spätstadium des größten Immobilienbooms der Geschichte der USA (oder der Welt), der durch eine rauschhafte Psychologie des Marktes angetrieben wird.
We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.
News-Commentary v14
Durch frühere Diagnose und Intervention lassen sich das Fortschreiten der Erkrankung ins Spätstadium und damit die Einweisung in eine Pflegeeinrichtung vielleicht hinauszögern, was die hohen Pflegekosten verringert.
Through earlier diagnosis and intervention it may be possible to delay late-stage progression of the diseases and thus postpone institutionalisation, thereby reducing the high cost of terminal (long-term) care.
TildeMODEL v2018
Xadago ist indiziert für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit idiopathischer Parkinson- Krankheit (PK) als Zusatztherapie zu einer stabilen Dosis Levodopa (L-Dopa) (als Monotherapie oder in Kombination mit anderen Parkinson-Arzneimitteln) bei Patienten im mittleren bis Spätstadium mit Fluktuationen.
Xadago is indicated for the treatment of adult patients with idiopathic Parkinson’s disease (PD) as add-on therapy to a stable dose of Levodopa (L-dopa) alone or in combination with other PD medicinal products in mid-to late-stage fluctuating patients.
TildeMODEL v2018
Bei Parkinson-Patienten im mittleren bis Spätstadium, bei denen ein plötzlicher Wechsel von „ON- Phasen“ (mit der Fähigkeit, sich zu bewegen) und „OFF-Phasen“ (mit Bewegungsstörungen) auftritt, wird Xadago zusätzlich zu einer stabilen Dosis des Arzneimittels Levodopa (allein oder in Kombination mit anderen Parkinson-Arzneimitteln) angewendet.
In mid- to late-stage patients experiencing sudden switches between being “ON” and able to move and being “OFF” and having difficulties moving about, Xadago is added to a stable dose of the medicine called levodopa alone or in combination with other medicines for Parkinson’s disease.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

im Spätstadium spätstadium