Übersetzung für "Sozialistisch" in Englisch
Gemäß
seiner
Verfassung
ist
Syrien
offiziell
ein
volksdemokratischer
und
sozialistisch
orientierter
Staat.
According
to
its
constitution,
Syria
is
officially
a
popular
democratic
and
socialist-oriented
unitary
state.
Europarl v8
Sie
bezeichnen
sich
zwar
als
sozialistisch,
in
Wirklichkeit
sind
sie
aber
neoliberal.
They
declare
that
they
are
Socialists,
but
in
fact
they
are
neo-Liberals.
Europarl v8
Schon
allein
die
Privatisierung
der
ehemals
sozialistisch
geführten
Wirtschaft
ist
daher
schwierig.
Consider
privatization
of
the
economy,
formerly
run
on
socialist
lines.
News-Commentary v14
Ich
finde,
dass
sich
das
"zusammen"
ein
bisschen
sozialistisch
anhört.
I
feel
like
the
"together"
sounds
kind
of
socialist...
OpenSubtitles v2018
Zu
jener
Zeit
waren
wir
sozialistisch.
In
our
day
we
had
socialism.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
dir
vorstellen,
dass
Polen
nicht
sozialistisch
ist?
Can
you
see
yourself
not
being
a
socialist?
OpenSubtitles v2018
Ab
1972
richtete
sich
das
Land
sozialistisch
aus,
große
Unternehmen
wurden
verstaatlicht.
From
1972
onwards,
the
country
was
oriented
towards
socialism
and
large
companies
were
nationalised.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet
das,
dass
Amerika
sozialistisch
wird?
Does
this
mean
that
America
will
become
socialist?
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
würde
einige
Leute
als
seiend
"sozialistisch"
schlagen.
The
arrangement
would
strike
some
people
as
being
"socialistic".
ParaCrawl v7.1
Das
Camp
war
an
manchen
Punkten
deutlich
sozialistisch.
The
camp
in
some
points
was
clearly
Socialist.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sagt
ihr
uns,
China
war
nie
wirklich
sozialistisch.
And
now
you
tell
us
that
China
was
never
a
really
socialist
country.
ParaCrawl v7.1
In
welchem
Sinne
sind
diese
Parteien
immer
noch
„sozialistisch“?
In
what
sense
are
these
parties
still
“socialist”?
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
der
bolschewistischen
Staatswirtschaft
als
sozialistisch
ist
das
Produkt
der
stalinschen
Aera.
The
designation
of
the
Bolshevik
state
economy
as
socialist
is
a
product
of
the
Stalinist
era.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
war
die
Oktoberrevolution
sozialistisch.
For
us,
October
was
socialist.
ParaCrawl v7.1
Der
liberal
gewürzte
Kapitalismus
tötet
den
sozialistisch
gewürzten
Kapitalismus
oder
umgekehrt.
Capitalism
with
a
liberal
flavour
kills
capitalism
with
a
socialist
flavour
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
Anordnung
würde
einige
Leute
als
seiend
„sozialistisch“
schlagen.
The
arrangement
would
strike
some
people
as
being
“socialistic”.
ParaCrawl v7.1