Übersetzung für "Sozialdemokratische fraktion" in Englisch
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt
die
Industriepolitik.
The
Socialist
Group
supports
an
industrial
policy.
Europarl v8
Das
hat
die
Sozialdemokratische
Fraktion
verhindert.
The
Socialist
Group
has
prevented
this.
Europarl v8
Deswegen
wird
die
sozialdemokratische
Fraktion
diese
Position
unterstützen.
That
is
why
the
Socialist
Group
will
be
supporting
this
position.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
stellt
sich
einmütig
hinter
die
von
mehreren
Parteien
eingebrachte
Entschließung.
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
unanimously
backs
the
multi-party
resolution
which
has
been
set
out
here.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
wird
dieser
Kommission
ihr
Vertrauen
geben.
The
S&D
Group
will
support
this
Commission.
Europarl v8
Ich
habe
in
der
Hauptsache
die
sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt.
I
have
decided,
in
the
main,
to
support
the
Social
Democratic
Group.
Europarl v8
Dennoch
war
die
Sozialdemokratische
Fraktion
gegen
diese
Aussprache
und
Entschließung.
Nevertheless,
the
Socialist
Group
was
opposed
to
this
debate
and
resolution.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
steht
voll
zu
dem
verurteilenden
Charakter
der
bisherigen
Ausführungen.
The
Socialist
Group
fully
supports
the
condemnatory
nature
of
the
remarks
made.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
hat
einige
Vorbehalte
gegenüber
der
Formulierung
einiger
Absätze.
The
Socialist
Group
has
some
reservations
about
the
wording
of
some
paragraphs.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
begrüßt
den
Kommissionsvorschlag
als
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
We
Social
Democrats
warmly
welcome
the
Commission's
proposal,
which
is
a
step
in
the
right
direction.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
wird
diesen
Bericht
unterstützen.
The
Socialist
Group
will
be
supporting
the
report.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
unterstützt
den
Bericht
nachdrücklich
und
würdigt
die
hervorragende
Arbeit.
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
strongly
supports
the
report
and
appreciates
the
work
that
has
been
done
so
well.
Europarl v8
Wir
als
Sozialdemokratische
Fraktion
schließen
uns
diesem
Vorschlag
an.
We
in
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
support
that
proposal.
Europarl v8
Wir
haben
als
Sozialdemokratische
Fraktion
die
Schlussfolgerungen
der
Berichterstatterin
gestützt.
We,
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament,
supported
the
rapporteur’s
conclusions.
Europarl v8
Mehrheitlich
unterstützt
wurde
dies
durch
die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament.
This
was
warmly
supported
by
a
majority
in
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
wird
deshalb
den
Bericht
und
die
eingereichten
Änderungsvorschläge
unterstützen.
The
Socialist
Group
will
therefore
support
the
content
of
the
report
and
the
proposals
for
amendments
tabled.
Europarl v8
Herr
Turmes,
anscheinend
sind
Sie
auf
die
Sozialdemokratische
Fraktion
fixiert.
Mr
Turmes,
it
seems
that
you
have
a
fixation
with
the
Socialist
Group.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
stimmt
Ihrem
Vorschlag
zu.
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
approves
your
proposal.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
unterstützt
diesen
Gedanken
ohne
Einschränkung.
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
fully
supports
this
notion.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
wird
in
ihrer
Mehrheit
gegen
die
MwSt.
auf
Postdienste
stimmen.
The
majority
of
the
Socialist
Group
will
vote
against
VAT
on
postal
services.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
achtet
heute
stets
auf
den
Frauenanteil.
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
here
in
Parliament
always
looks
nowadays
at
the
proportion
of
women.
Europarl v8
Das
ist
alles,
was
die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
will.
This
is
all
that
the
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
wants.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
des
Europäischen
Parlaments
kann
einer
solchen
Auffassung
nicht
zustimmen.
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
does
not
share
that
view.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
befürwortet
eine
Stabilitätspolitik.
The
Group
of
the
Party
of
European
Socialists
is
in
favour
of
a
stability
policy.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
nimmt
diesen
Vorschlag
an.
The
Socialist
Group
accepts
that
proposal.
Europarl v8
Wir
als
sozialdemokratische
Fraktion
sagen:
Das
muss
es
auch
sein!
As
the
Social
Democratic
Group
we
say:
this
is
how
it
must
be!
Europarl v8
Das
ist
für
die
Sozialdemokratische
Fraktion
von
besonderer
Wichtigkeit.
The
Socialist
Group
attaches
particular
importance
to
the
pursuit
of
that
goal.
Europarl v8
Die
Sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
hat
zu
diesem
Problem
nicht
geschwiegen.
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament
has
not
been
silent.
Europarl v8
Die
sozialdemokratische
Fraktion
im
Europäischen
Parlament
hat
meines
Wissens
nur
18
Minuten
Redezeit.
The
Socialist
Group
in
the
European
Parliament,
as
far
as
I
know,
has
only
18
minutes
to
speak.
Europarl v8