Übersetzung für "Sorgfältig ausgewählt" in Englisch
Farbe
und
Muster
der
Fußbänder
sollten
deshalb
sorgfältig
ausgewählt
werden.
Care
should
be
taken
in
the
selection
of
colours
and
patterns
of
leg
bands.
DGT v2019
Hier
hast
du
einen
Haufen
Briefmarken,
sorgfältig
ausgewählt
bei
Tauschbörsen
und
Flohmärkten.
Here's
a
pile
of
stamps,
carefully
culled
from
swap
meets
and
garage
sales.
OpenSubtitles v2018
Freddy,
meine
Frauen
sind
sorgfältig
ausgewählt.
Freddy,
the
women
I
deal
with
are
carefully
screened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
daß
die
repräsentativen
Waren
sorgfältig
ausgewählt
werden.
It
is
important
that
the
representative
commodities
are
specified
carefully.
EUbookshop v2
Der
Standort
des
Unternehmens
wurde
sorgfältig
ausgewählt.
The
location
of
the
farm
was
selected
carefully:
there
could
be
neither
a
city
nor
an
industry
on
the
estuary.
EUbookshop v2
Es
ist
wichtig,
dass
Beschleunigungsmesser
(Schwingungsaufnehmer)
sorgfältig
ausgewählt
werden.
It
is
important
that
accelerometers
(vibration
transducers)
are
carefully
selected.
EUbookshop v2
Sind
die
genannten
Off-Line-Parameter
sorgfältig
ausgewählt,
kann
der
Erosionsprozeß
gestartet
werden.
If
the
aforementioned
off-line
parameters
have
been
carefully
chosen,
the
erosion
process
can
start.
EuroPat v2
Die
Dozenten
für
diese
Ausbildungsprogramme
müssen
sehr
sorgfältig
ausgewählt
werden.
The
lecturers
for
these
kinds
of
training
programmes
should
be
carefully
selected.
EUbookshop v2
Die
Links
auf
externe
Webseiten
wurden
sorgfältig
ausgewählt.
Links
to
external
websites
have
been
chosen
carefully.
ParaCrawl v7.1
Ausstattungspakete
–
sorgfältig
ausgewählt
für
Ihre
Bedürfnisse.
Equipment
packages
–
carefully
selected
for
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Diese
wurden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt
und
beauftragt.
They
have
been
carefully
selected
and
commissioned
by
us.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
ausgewählt,
können
sie
nicht
kleiner
sein,
alle
die
gleiche
Größe.
Carefully
selected,
they
cannot
be
smaller,
all
of
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Alle
Stoffe
sind
sorgfältig
ausgewählt
und
sind
100%
Baumwolle.
All
fabrics
are
carefully
selected
and
are
100%
cotton.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
sind
garantiert
100%
Schweizer
Qualität
und
unsere
Zutaten
sorgfältig
ausgewählt.
Our
products
are
guaranteed
100%
of
Swiss
quality
and
our
ingredients
are
carefully
selected.
CCAligned v1
Artikel
zum
Verkauf
auf
intimoboy.com
sind
alle
komplett
neu
und
sorgfältig
ausgewählt.
Items
for
sale
on
intimoboy.com
are
all
completely
new
and
carefully
selected.
CCAligned v1
Jeder
Partner
wird
sorgfältig
ausgewählt
und
von
einem
spezialisierten
Team
validiert.
Each
partner
is
carefully
selected
and
approved
by
a
specialized
team.
CCAligned v1
Wir
bieten
ein
Produkt
von
höchster
Qualität,
das
sorgfältig
ausgewählt
wurde.
We
offer
a
high-quality
product
that
has
gone
through
a
thorough
selection
process.
CCAligned v1
Begleiten
Ihre
Speisen
Weine
von
kleinen
Produzenten
respektvoll
ihrer
Umwelt
sorgfältig
ausgewählt
werden.
To
accompany
your
dishes
are
carefully
selected
wines
from
small
producers
respectful
of
their
environment.
CCAligned v1
Sämtliche
Baumaterialien
werden
im
Hinblick
auf
eine
nachhaltige
Entwicklung
sorgfältig
ausgewählt
und
verarbeitet.
All
our
materials
are
carefully
selected
and
processed
with
a
view
to
sustainable
development.
CCAligned v1
Der
Prosecco
Extra
Dry
wurde
sorgfältig
ausgewählt
und
besitzt
Qualität.
Prosecco
Extra
Dry
has
been
accurately
chosen
for
quality.
ParaCrawl v7.1
Jede
Haut
wird
von
unseren
erfahrenen
Mitarbeitern
in
Handarbeit
sorgfältig
überprüft
und
ausgewählt.
Every
skin
is
carefully
checked
and
selected
by
our
experienced
staff.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
von
uns
sorgfältig
ausgewählt
und
schriftlich
beauftragt.
These
external
service
providers
are
carefully
selected
and
commissioned
in
writing
by
us.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Möbelstück
und
Wohnaccessoire
ist
sorgfältig
ausgewählt,
nichts
wurde
dem
Zufall
überlassen.
Every
piece
of
furniture
or
accessory
has
been
carefully
selected
and
nothing
has
been
left
to
chance.
ParaCrawl v7.1