Übersetzung für "Sonderfall" in Englisch
Verdienen
sie
es
nicht
auch,
als
Sonderfall
betrachtet
zu
werden?
Do
not
they
deserve
to
be
a
special
case
too?
Europarl v8
Es
gab
einen
Sonderfall
für
Nordschottland
ebenso
wie
für
den
Süditalien.
There
was
a
special
case
for
the
north
of
Scotland,
as
well
as
for
the
south
of
Italy.
Europarl v8
Ich
gebe
zu,
dass
irische
Lastkraftwagen
einen
Sonderfall
darstellen.
I
agree
that
Irish
trucks
have
a
special
case.
Europarl v8
Der
Rat
hat
keine
Möglichkeit,
den
von
Ihnen
angesprochenen
Sonderfall
zu
bewerten.
The
Council
is
not
in
a
position
to
judge
the
application
in
the
particular
case
taken
up
by
the
Member.
Europarl v8
In
meinen
Augen
sind
sie
kein
Sonderfall.
In
my
view
they
are
not
a
special
case.
Europarl v8
Es
gibt
nur
einen
Sonderfall,
und
das
ist
unser
Planet.
There
is
only
one
special
case,
and
that
is
the
planet.
Europarl v8
Außerdem
wollen
wir
den
Sonderfall
der
geschützten
Arbeit
für
behinderte
Arbeitnehmer
berücksichtigen.
Moreover,
we
intend
to
make
provision
for
the
special
case
of
sheltered
employment
for
workers
with
disabilities.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
ist
dieser
Sonderfall
vollkommen
gerechtfertigt.
For
this
reason,
this
special
case
is
well
justified.
Europarl v8
Die
Haltung
des
EP
zum
Sonderfall
Mugabe
ist
seit
Jahren
bekannt.
The
European
Parliament's
position
on
the
special
case
of
Mr
Mugabe
has
been
known
for
years.
Europarl v8
Einen
Sonderfall
bilden
minderjährige
Kinder,
deren
Elternteile
beide
im
Gefängnis
sitzen.
A
special
situation
is
the
case
of
underage
children
both
of
whose
parents
are
in
prison.
Europarl v8
Der
Stabreim
ist
somit
ein
Sonderfall
der
Alliteration.
Alliteration
is
a
special
case
of
consonance
where
the
repeated
consonant
sound
is
at
the
stressed
syllable.
Wikipedia v1.0
Zusammenschaltung
ist
ein
Sonderfall
des
Zugangs
und
wird
zwischen
Betreibern
öffentlicher
Netze
hergestellt.
Interconnection
is
a
specific
type
of
access
implemented
between
public
network
operators;
JRC-Acquis v3.0
Letztlich
ist
jede
Stadt
ein
Sonderfall.
Each
city
is
ultimately
a
special
case.
News-Commentary v14
Er
ist
ganz
bestimmt
ein
Sonderfall,
aber
viele
Marokkaner
lernen
viele
Sprachen.
He
is
definitely
a
special
case
but
many
people
learn
many
languages
in
Morocco.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Sonderfall
ist
erforderlich,
solange
Gleisstromkreise
der
Bauart
WSSB
verwendet
werden.
This
specific
case
may
be
revised
when
the
open
point
related
to
the
frequency
management
for
track
circuits
is
closed
DGT v2019
Absatz
6
regelt
den
Sonderfall
des
Leasings.
Paragraph
6
regulates
the
special
case
of
leasing.
TildeMODEL v2018
Der
Sonderfall
staatlicher
Beihilfen
für
den
Schiffbau
war
Gegenstand
einer
separaten
Stellungnahme.
A
specific
case
of
State
aid
to
shipbuilding
was
dealt
with
in
a
separate
opinion.
TildeMODEL v2018